“Touch sb for sth”是什么意思？
“Touch sb for sth” 意思是向某人要钱，通常是因为你需要钱或者别人欠你的钱。
介绍
短语动词“Touch sb for sth”在非正式英语中常用来指向某人索要或要求钱款。它通常暗示钱款急需，或者被“touch”的人被期望支付。理解“Touch sb for sth”的含义有助于学习者更自然地交流，尤其是在日常对话或财务场景中。这个短语在口语和书面英语中都很实用，是一个重要的表达。
快速信息框
- 短语动词：Touch sb for sth（向某人索要某物）
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：向某人要钱
结构（语法规则）
“Touch sb for sth” is a transitive phrasal verb and is inseparable. This means the object (sb – somebody) comes immediately after “touch” and before “for + sth” (something).-
Correct pattern: touch + somebody + for + something
- Incorrect: touch for something somebody (错误用法：touch for something somebody)
“Touch sb for sth” 怎么用？
当你想表达向某人索要或要求钱时，可以使用“Touch sb for sth”。这个短语通常用于非正式场合，比如朋友、同事或熟人之间。它通常暗示着一种紧迫感或对钱款会被给予的期待。
示例情境包括借钱、催债或请求付款。
例子
以下是一些包含“Touch sb for sth”的句子示例，帮助你理解如何自然使用它：
- He touched me for fifty pounds after the concert. (音乐会结束后，他向我要了五十英镑。)
- Don’t forget to touch your friend for the money you lent him last week. (别忘了向你的朋友要回上周借给他的钱。)
- She always touches her parents for cash when she needs it. (她每当需要钱时，总是向父母要。)
- After the trip, they touched us for the hotel bill. (旅行结束后，他们来找我们要酒店账单的钱。)
- The landlord touched the tenants for the rent overdue. (房东向租户催要逾期未付的房租。)
常见错误
许多学习者会混淆词序或错误使用短语，将宾语放错位置。以下是一些例子：
- Incorrect: I touched for him fifty dollars.
- Correct: I touched him for fifty dollars.
- Incorrect: She touched for money her parents.
- Correct: She touched her parents for money.
记住，你向谁“Touch”要钱，必须紧跟在“touch”之后。
区别 / 同义词
“Touch sb for sth” 类似于其他短语动词，如 “ask sb for sth” 或 “hit sb up for sth”。不过，“touch sb for sth” 通常听起来更口语化，且可能暗示对金钱的反复或预期请求。
- Ask sb for sth:: 一种中性方式来请求某物，包括金钱。
- Hit sb up for sth:: 非正式的，类似于“Touch sb for sth”，但更随意。
- Touch sb for sth:: 稍显口语化，常用于期待付款或还款的场合。
常见搭配
在使用“Touch sb for sth”时，某些常见的请求对象（所要的东西）经常出现。这些搭配能帮助你听起来更自然。
- Money: The most common object. To ask someone to give you money. (钱：最常见的物品。向某人要钱。)
- Cash: Informal, physical money. (现金：非正式的实物货币。)
- Debt: Asking someone to pay back money owed. (债务：要求某人偿还所欠的钱。)
- Loan: Asking for money lent previously. (贷款：请求归还之前借出的款项。)
- Bill: Requesting payment for a shared expense. (比尔：请求支付共同费用。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 touch sb for sth:
现实生活对话
以下是一段自然语境中使用“Touch sb for sth”的简短对话：
Anna: Hey, did Mark pay you back for the concert tickets?
安娜：嘿，马克有没有把演唱会门票的钱还给你？
Ben: Not yet, I need to touch him for the money tomorrow.
本：还没，我明天得去找他要钱。
Anna: Good idea. Don’t wait too long!
安娜：好主意，别拖太久！
练习
Try completing the sentence below using the correct form of “touch sb for sth”:
After the dinner, I had to _______ my friends _______ the bill.
- a) touch / for
- b) touch for /
- c) touched / for
- d) touch /
Answer: a) touch / for
常见问题解答
- Q: “Touch sb for sth” 是正式用语还是非正式用语？
A: 它是非正式用语，常用于日常口语交流中。
- Q: 我可以用 “touch sb for sth” 来表示除了钱以外的东西吗？
A: 它主要用来表示要钱，而不是其他物品。
- Q: “touch sb for sth” 是可分离的吗？
A: 不是，这个结构是不可分离的。人称代词必须紧跟在 “touch” 后面。
- Q: “Touch sb for sth”的同义词是什么？
A: “Hit sb up for sth”或“ask sb for sth”是常见的同义词。
- Q: “Touch sb for sth” 可以用于书面语吗？
A: 它大多是非正式用法，最好用于随意的写作或对话中。
