“Stick sth out of sth” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้หรือไม่?

โดยส่วนใหญ่จะใช้ในความหมายตามตัวเพื่ออธิบายการกระทำทางกายภาพ ไม่ใช่ในเชิงเปรียบเทียบ

“stick sth out” กับ “stick sth out of sth” เหมือนกันหรือเปล่า?

“Stick sth out” หมายถึงการยื่นบางสิ่งออกไป แต่ “stick sth out of sth” จะระบุว่ามันยื่นออกมาจากที่ไหน

ฉันสามารถพูดว่า "stick out something of something" ได้ไหม?

ลำดับคำนี้ไม่ค่อยพบและฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ ให้ใช้ “stick something out of something” ตามเดิม

สำนวนวลีนี้เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?

มันเป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่ควรหลีกเลี่ยงคืออะไร?

หลีกเลี่ยงการสลับคำบุพบทหรือการเรียงคำ เช่น "stick out of sth something"

ความหมายและตัวอย่างของ “Stick sth out of sth” | วิธีใช้สำนวนนี้

“Stick sth out of sth” หมายความว่าอะไร?

“Stick sth out of sth” หมายถึง การดันหรือยื่นวัตถุออกมาให้ส่วนหนึ่งของมันโผล่ออกมาจากวัตถุหรือพื้นผิวนั้น

บทนำ

วลีสำนวน “Stick sth out of sth” มักใช้เมื่อพูดถึงการดันบางสิ่งให้ยื่นออกมาบางส่วนจากขอบหรือพื้นผิวของสิ่งอื่น เช่น คุณอาจจะ stick your hand out of a car window หรือ stick a flag out of a tent การเข้าใจความหมายของ Stick sth out of sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถบรรยายการกระทำทางกายภาพได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษ วลีนี้มีประโยชน์ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน การเล่าเรื่อง และการเขียนบรรยาย

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: Stick something out of something
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: A2–B1
ความหมายสั้น ๆ: ดันส่วนหนึ่งของวัตถุให้ยื่นออกไปเกินกว่าวัตถุอีกชิ้นหนึ่ง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Stick sth out of sth” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรม (สิ่งของ) ไว้ระหว่างคำว่า “stick” กับ “out” หรือวางไว้หลัง “out” ก็ได้

Stick something out of something (ยื่นบางสิ่งออกมาจากบางสิ่ง)
Stick out something of something (less common, usually avoid) (“Stick out something of something” (ไม่ค่อยใช้บ่อย มักหลีกเลี่ยง))

รูปแบบที่พบบ่อย:

Example: She stuck her head out of the window. (เธอเอาหัว Stick ออกไปนอกหน้าต่าง)

จะใช้ “Stick sth out of sth” อย่างไร?

ใช้สำนวนวลีนี้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่ส่วนหนึ่งของวัตถุหนึ่งยื่นออกมานอกอีกวัตถุหนึ่ง มักเกี่ยวข้องกับส่วนของร่างกาย สิ่งของ หรือเครื่องมือที่ยื่นออกมาจากภาชนะ สถานที่ หรือพื้นผิวต่างๆ

โดยปกติจะใช้ในกาลปัจจุบัน กาลอดีต หรือกาลต่อเนื่องเพื่อแสดงว่าเมื่อไหร่หรืออย่างไรบางสิ่งถูกยืดออกไปข้างนอก

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างบางส่วนของการใช้ “Stick sth out of sth” ในประโยค:

He stuck his arm out of the car window to wave at us. (เขายื่นแขนออกมานอกหน้าต่างรถเพื่อโบกมือทักทายเรา.)
The cat stuck its head out of the basket to look around. (แมวเอาหัวโผล่ออกมาจากตะกร้าเพื่อมองไปรอบๆ)
She stuck a flag out of the tent during the camping trip. (เธอเอาธงโบกออกมานอกเต็นท์ระหว่างทริปตั้งแคมป์.)
Don’t stick your tongue out of the window while the bus is moving. (อย่าชูลิ้นออกไปนอกหน้าต่างขณะรถเมล์กำลังวิ่งอยู่เด็ดขาด)
They stuck a sign out of the shop window to attract customers. (พวกเขาแปะป้ายออกมานอกหน้าต่างร้านเพื่อดึงดูดลูกค้า.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับคำหรือคำบุพบทเมื่อใช้คำกริยาวลีนี้ นี่คือตัวอย่างของการใช้ที่ผิดและถูก:

Incorrect: She stuck out her hand of the car window.
Correct: She stuck her hand out of the car window.
Incorrect: He stuck his arm out the window of the car.
Correct: He stuck his arm out of the car window.

ความแตกต่าง / คำเหมือน

คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “poke out,” “hang out,” และ “lean out” อย่างไรก็ตาม พวกมันมีความแตกต่างเล็กน้อย:

Poke out:: โดยปกติหมายถึงการดันบางสิ่งออกไปอย่างรวดเร็วหรืออย่างแรง โดยมักจะเป็นส่วนที่เล็กกว่าหรือบางกว่า
Hang out:: มักหมายถึงการปล่อยให้บางสิ่งห้อยหรืออยู่นอกออกมา แต่ไม่ใช่เสมอไปที่จะดันออกมา
Lean out:: อธิบายส่วนของร่างกายที่ยื่นออกมาด้วยการงอหรือเอียงร่างกาย

“Stick sth out of sth” เน้นการกระทำที่ผลักหรือยื่นบางสิ่งออกมาเป็นบางส่วน

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย

คำกริยาวลีนี้มักใช้ร่วมกับกรรมบางอย่าง นี่คือตัวอย่างการใช้ที่พบบ่อยและความหมายของมัน:

Stick your head out of (a window): To extend your head beyond a window frame. (ยื่นหัวออกไปนอก (หน้าต่าง): การยื่นหัวออกไปนอกกรอบหน้าต่าง)
Stick an arm out of (a car): To extend your arm outside a vehicle. (“Stick an arm out of (a car)”: ยื่นแขนออกไปนอกตัวรถ)
Stick a flag out of (a tent): To place a flag so it extends outside a tent. (“Stick a flag out of (a tent)”: การปักธงให้ยื่นออกมานอกเต็นท์)
Stick a sign out of (a shop window): To display a sign outside a window. (“Stick a sign out of (a shop window)”: การติดป้ายโชว์ออกมานอกหน้าต่างร้านค้า เพื่อแสดงป้ายด้านนอกหน้าต่าง)
Stick fingers out of (a sleeve): To extend fingers beyond the sleeve edge. (ยื่นนิ้วออกมาจาก (ปลอกแขน): การยืดนิ้วให้ออกมานอกขอบปลอกแขน)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ stick sth out of sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือตัวอย่างบทสนทนาแบบธรรมชาติที่ใช้คำว่า “Stick sth out of sth”:

Anna: Look, the cat is sticking its head out of the box again!
แอนนา: ดูสิ แมวกำลังยื่นหัวออกมาจากกล่องอีกแล้ว!

Ben: Yeah, it loves to peek outside. Don’t let it stick its paws out too much or it might get hurt.
เบน: ใช่ มันชอบแอบมองข้างนอก อย่าให้มันยื่นอุ้งเท้าออกไปมากนักนะ เดี๋ยวมันจะเจ็บได้

ฝึกฝน

Try filling in the blanks with the correct form of the phrasal verb:

She _____ her hand _____ the car window to wave.
The child _____ his tongue _____ the train window.
They _____ a colorful flag _____ the tent during the festival.

คำถามที่พบบ่อย

Q: “Stick sth out of sth” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ไหม?
A: ส่วนใหญ่จะใช้ในความหมายตามตัวเพื่อบรรยายการกระทำทางกายภาพ ไม่ได้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ
Q: “stick sth out” เหมือนกับ “stick sth out of sth” ไหม?
A: “Stick sth out” หมายถึงการยื่นบางสิ่งออกมา แต่ “stick sth out of sth” จะระบุว่ามันยื่นออกมาจากที่ไหน.
Q: ฉันสามารถพูดว่า “stick out something of something” ได้ไหม?
A: ลำดับคำแบบนี้ไม่ค่อยใช้และฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ ควรใช้ “stick something out of something” แทนค่ะ
Q: วลีสี่คำนี้เป็นทางการหรือไม่ทางการ?
A: เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ
Q: ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่ควรหลีกเลี่ยงคืออะไร?
A: ควรหลีกเลี่ยงการสลับคำบุพบทหรือการเรียงลำดับคำ เช่น “stick out of sth something”