“Stick sth down” หมายความว่าอะไร?
“Stick sth down” หมายถึงการติดบางสิ่งบางอย่างกับพื้นผิวโดยใช้กาว เทป หรือวัสดุที่เหนียวชนิดอื่น ๆ
บทนำ
สำนวนวลี “stick sth down” มักใช้เมื่อพูดถึงการติดหรือยึดวัตถุเข้ากับพื้นผิว เช่น คุณอาจจะ stick a stamp down บนซองจดหมาย หรือ stick a photo down ในสมุดภาพ วลีนี้ใช้งานได้จริงและมักพบในบทสนทนาประจำวันที่เกี่ยวข้องกับงานฝีมือ งานสำนักงาน หรือการซ่อมแซมที่บ้าน การเข้าใจความหมายของ Stick sth down จะช่วยให้คุณใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติทั้งในการพูดและเขียนภาษาอังกฤษ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: stick something down
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: A2–B1
- ความหมายสั้นๆ: การติดบางสิ่งกับพื้นผิวโดยใช้กาวหรือเทป
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Stick sth down” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (สิ่งของ) ไว้ระหว่างคำว่า “stick” กับ “down” หรือวางไว้หลัง “down” ก็ได้
-
Stick + object + down: She stuck the label down on the box.
Stick down + object: She stuck down the label on the box.
ทั้งสองรูปแบบถูกต้องและใช้กันอย่างแพร่หลาย
“Stick sth down” ใช้อย่างไร?
ใช้คำว่า “stick sth down” เมื่อคุณต้องการอธิบายการกระทำที่ติดหรือยึดวัตถุเข้ากับพื้นผิวด้วยกาว โดยมักจะตามด้วยวัตถุที่ถูกติดและบางครั้งอาจรวมถึงสถานที่ที่ถูกติดด้วย
ตัวอย่างของสิ่งของที่คุณสามารถ “Stick sth down” ได้ ได้แก่ แสตมป์ รูปถ่าย โน้ต โปสเตอร์ หรือสติกเกอร์ คำกริยาวลีนี้มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการและในชีวิตประจำวัน
ตัวอย่าง
เมื่อแต่งสมุดภาพของเธอ แอนนาค่อยๆ “Stick” รูปภาพลงบนหน้าอย่างระมัดระวัง
- He stuck the stamp down on the envelope before mailing the letter. (เขาแปะตราประทับลงบนซองจดหมายก่อนส่งจดหมาย.)
- Please stick the poster down on the wall so it doesn’t fall off. (กรุณาติดโปสเตอร์บนผนังให้แน่นเพื่อไม่ให้หลุดร่วงลงมา.)
- She stuck the label down onto the box to identify its contents. (เธอแปะป้ายติดลงบนกล่องเพื่อระบุสิ่งของภายในให้ชัดเจน.)
- Can you stick these notes down in your notebook for reference? (คุณช่วยแปะโน้ตพวกนี้ลงในสมุดบันทึกของคุณไว้ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงได้ไหม?)
- They stuck the price tags down on all the products in the store. (พวกเขาติดป้ายราคาลงบนสินค้าทุกชิ้นในร้าน.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นวิธีการใช้ “stick sth down” ในประโยคอย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนตำแหน่งของกรรมหรือเข้าใจผิดระหว่างคำว่า “stick sth down” กับคำกริยาอื่นที่คล้ายกัน
- Incorrect: She stuck down the photo it on the page.
- Correct: She stuck the photo down on the page.
- Incorrect: Please stick the down sticker on the wall.
- Correct: Please stick the sticker down on the wall.
จำไว้ว่าวัตถุต้องวางให้ถูกต้อง และคำว่า “down” ควรตามหลังคำกริยาหรือวัตถุนั้นเสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีสกรรมกริยาที่คล้ายกันได้แก่ “put sth up,” “stick sth on,” และ “glue sth on.”
- Stick sth on:: หมายถึงการติดบางสิ่งบางอย่าง แต่ไม่ได้เน้นการกดให้แน่นหรือทำให้แน่ใจว่ามันจะติดอยู่แน่นหนา
- Put sth up:: มักหมายถึงการแขวนหรือจัดแสดงบางสิ่ง เช่น โปสเตอร์หรือของตกแต่ง
- Glue sth on:: คล้ายกับ “stick sth down” แต่หมายถึงการใช้กาวโดยเฉพาะ
“Stick sth down” เน้นการกระทำที่กดหรือยึดบางสิ่งให้แบนติดกับพื้นผิวโดยใช้กาว
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
ในการใช้งานประจำวัน “stick sth down” มักจะใช้คู่กับวัตถุบางอย่าง
- Stamp: To stick a stamp down on an envelope. (ประทับตรา: การ “Stick sth down” แสตมป์บนซองจดหมาย)
- Label: To stick a label down on a box or product. (ติดป้ายบนกล่องหรือผลิตภัณฑ์)
- Sticker: To stick a sticker down on a notebook or wall. (สติกเกอร์: การ “Stick sth down” สติกเกอร์บนสมุดบันทึกหรือผนัง)
- Photo: To stick photos down in a scrapbook. (รูปภาพ: การ “Stick photos down” ในสมุดภาพสติ๊กเกอร์)
- Note: To stick notes down on a board or paper. (หมายเหตุ: การ “Stick notes down” บนกระดานหรือกระดาษ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ stick sth down:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ระหว่างเพื่อนสองคนที่กำลังทำโปรเจกต์ด้วยกัน
Anna: Can you help me stick these photos down in the album?
แอนนา: ช่วยฉันติดรูปเหล่านี้ลงในอัลบั้มหน่อยได้ไหม?
Ben: Sure! Where should I stick them down?
เบน: ได้เลย! ฉันควรแปะพวกมันไว้ที่ไหนดี?
Anna: Just press them down firmly on the page so they don’t fall out.
แอนนา: แค่กดให้แน่นบนหน้ากระดาษเพื่อไม่ให้หลุดออกมา.
Ben: Got it! I’ll make sure they’re stuck down well.
เบน: เข้าใจแล้ว! ฉันจะทำให้แน่ใจว่าพวกมันถูกติดแน่นหนาอย่างดี.
ฝึกฝน
Try to complete the sentence using “stick sth down.”
Fill in the blank:
She carefully ______ the price tag ______ on the new product.
- a) stuck / down
- b) stick / down
- c) stuck down / it
- d) stick it down
Correct answer: a) stuck / down
คำถามที่พบบ่อย
- Q:สามารถใช้ “stick sth down” โดยไม่มีกรรมได้ไหม? ไม่ได้ เพราะเป็นวลีคำกริยาที่ต้องมีกรรมตามหลังเสมอ
- Q:”Stick down” แยกได้ไหม? ใช่ คุณสามารถวางวัตถุไว้ระหว่าง “stick” กับ “down” หรือหลัง “down” ก็ได้
- Q:ฉันสามารถใช้ “stick sth down” ในงานเขียนทางการได้ไหม? มันพบได้บ่อยในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือในชีวิตประจำวัน แต่ก็สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้เมื่อเหมาะสม
- Q:ความแตกต่างระหว่าง “stick sth down” กับ “stick sth on” คืออะไร? “Stick sth down” เน้นการกดสิ่งของให้แน่นเพื่อยึดติด ส่วน “stick sth on” จะมีความหมายทั่วไปมากกว่า
- Q:ฉันสามารถใช้ “stick sth down” กับเนื้อหาดิจิทัลได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ โดยปกติจะใช้กับวัตถุที่จับต้องได้เท่านั้น
