“Stick through sth” หมายความว่าอะไร?
“Stick through sth” หมายถึง การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปจนเสร็จ แม้ว่าจะยากหรือน่ารำคาญก็ตาม
บทนำ
วลีสรรพนาม “stick through sth” ใช้เพื่อบรรยายการอดทนหรือพากเพียรผ่านสถานการณ์ที่ท้าทาย เมื่อคุณ “stick through” สิ่งใดสิ่งหนึ่ง คุณจะยังคงมุ่งมั่นและไม่ยอมแพ้ แม้ว่างานหรือประสบการณ์นั้นจะยากก็ตาม วลีนี้เป็นที่นิยมในภาษาอังกฤษประจำวันและมักพบในบทสนทนาเกี่ยวกับงาน ความสัมพันธ์ หรือเป้าหมายส่วนตัว การเข้าใจความหมายของ “stick through sth” จะช่วยให้คุณแสดงความมุ่งมั่นและความอดทนได้อย่างชัดเจน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: stick through something
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: ทำสิ่งที่ยากต่อไปจนจบ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
วลีสกรรมกริยา “stick through sth” เป็นวลีที่ไม่สามารถแยกได้ หมายความว่า กรรมจะต้องอยู่หลังวลีกริยาทั้งหมดเสมอ
Pattern: stick through + something- Correct: I had to stick through the tough training. (ฉันต้องทนผ่านการฝึกที่หนักหน่วงนั้นให้ได้)
- Incorrect: I had to stick the tough training through. (ฉันต้องอดทนผ่านการฝึกที่หนักหนานั้นให้ได้)
จะใช้ “Stick through sth” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า stick through sth เมื่อพูดถึงการดำเนินต่อไปในประสบการณ์ที่ยากลำบากหรือไม่พึงประสงค์จนกว่าจะเสร็จสิ้น มักหมายถึงสถานการณ์เช่นการทำโปรเจกต์ให้เสร็จ การอยู่ในความสัมพันธ์ที่ท้าทาย หรือการเรียนหลักสูตรที่ยาก มันแสดงถึงความมุ่งมั่นและความอดทน
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างบางส่วนที่จะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีใช้คำว่า stick through sth ในประโยคได้ดีขึ้น:
- Even though the job was hard, she decided to stick through the entire contract. (แม้งานจะยาก แต่เธอก็ตัดสินใจทนทำงานจนหมดสัญญา)
- They stuck through the rough times in their friendship and became closer. (พวกเขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากในมิตรภาพมาด้วยกันจนความสัมพันธ์แน่นแฟ้นขึ้น.)
- It’s important to stick through the difficult chapters if you want to understand the book fully. (ถ้าคุณอยากเข้าใจหนังสืออย่างถ่องแท้ สิ่งสำคัญคือการอดทนผ่านบทที่ยากลำบากไปให้ได้)
- He stuck through the pain during the marathon and finished the race. (เขาทนเจ็บปวดตลอดการแข่งขันมาราธอนและสามารถวิ่งจบการแข่งขันได้สำเร็จ.)
- We all need to stick through challenges to grow stronger. (เราทุกคนต้องอดทนผ่านความท้าทายเพื่อเติบโตและเข้มแข็งขึ้น.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิดกับคำกริยาวลีนี้ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Incorrect: She stuck the difficult task through.
- Correct: She stuck through the difficult task.
- Incorrect: They sticked through the problem.
- Correct: They stuck through the problem.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Stick through sth” มีความหมายคล้ายกับ hang on หรือ push through แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย:
- Hang on:: รอหรืออยู่ในสถานการณ์หนึ่ง โดยมักมีความหวัง
- Push through:: บังคับตัวเองให้ทำจนเสร็จแม้จะมีอุปสรรค
- Stick through sth:: ที่จะยังคงมุ่งมั่นและไม่ยอมแพ้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ตัวอย่างเช่น “stick through” เน้นการอดทนผ่านสถานการณ์ ในขณะที่ “push through” เน้นความพยายามและแรงผลักดัน
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
คุณมักจะได้ยินคำว่า stick through ถูกใช้ร่วมกับวัตถุทั่วไปเหล่านี้:
- Stick through the hard times – endure difficult periods (ยืนหยัดผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก – ทนต่อช่วงเวลาที่ลำบาก)
- Stick through the challenge – continue despite obstacles (ฝ่าฟันความท้าทายต่อไป – ดำเนินต่อไปแม้อุปสรรคจะมี)
- Stick through the project – finish a task or assignment (ทำงานให้สำเร็จจนจบโครงการ – ทำงานหรือมอบหมายให้เสร็จสิ้น)
- Stick through the pain – tolerate physical or emotional discomfort (อดทนกับความเจ็บปวด – ทนต่อความไม่สบายทางร่างกายหรือจิตใจ)
- Stick through the relationship – remain committed to a partnership (“Stick through” ความสัมพันธ์ – ยังคงมุ่งมั่นในความสัมพันธ์นั้นต่อไป)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ stick through sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาสั้นๆ ที่แสดงวิธีใช้ “stick through sth” ในการพูดประจำวัน:
Anna: This course is really tough. I’m thinking about quitting.
แอนนา: คอร์สนี้ยากมากเลยนะ ฉันกำลังคิดจะเลิกเรียนอยู่แล้ว
Mark: Don’t give up now. You have to stick through it if you want to pass.
มาร์ค: อย่ายอมแพ้ตอนนี้นะ ถ้าอยากผ่านก็ต้องอดทนและฝ่าฟันมันไปให้ได้.
Anna: You’re right. I’ll stick through the lessons and finish strong.
แอนนา: เธอพูดถูก ฉันจะอดทนเรียนจนจบและทำให้ดีที่สุดให้ได้
ฝึกฝน
Try to complete the sentence below by choosing the correct form:
“If you want to succeed, you need to ________ the difficulties.”
- a) stick through
- b) stick in
- c) stick on
- d) stick up
Answer: a) stick through
คำถามที่พบบ่อย
- “Stick through sth” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการทำบางสิ่งที่ยากลำบากต่อไปจนกว่าจะเสร็จสิ้น.
- “stick through sth” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้แยกคำ; กรรมจะตามหลังวลีทั้งหมดเลยค่ะ
- ฉันสามารถใช้คำว่า “stick through” กับความสัมพันธ์ได้ไหม? ได้ค่ะ คำนี้มักใช้เพื่อบอกถึงการยึดมั่นในความสัมพันธ์ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
- คำพ้องความหมายของ “stick through sth” คืออะไร? “Hang on” หรือ “push through” มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ “stick through” เน้นที่การอดทนผ่านสถานการณ์นั้น ๆ ครับ
- “stick through sth” เป็นทางการหรือไม่? มักใช้ได้ทั้งในภาษาอังกฤษแบบทางการและไม่เป็นทางการค่ะ
