“Squeeze sb” เป็นคำทางการหรือไม่?

มันส่วนใหญ่ไม่เป็นทางการและใช้ในบทสนทนาประจำวันทั่วไป

ฉันสามารถใช้คำว่า "squeeze" กับสิ่งของได้ไหม?

ใช่ แต่หลังจากนั้นคุณจะพูดว่า "squeeze sth" (บางสิ่ง) ไม่ใช่ "sb" (บางคน)

“Squeeze sb” เป็นคำแยกได้ไหม?

ใช่ แต่โดยปกติวัตถุจะตามหลังคำว่า "squeeze" ทันทีเลยค่ะ

คำพ้องความหมายของคำว่า "Squeeze sb" คืออะไร?

คำพ้องความหมายใกล้เคียงคือ “hug sb” หรือ “grab sb” ขึ้นอยู่กับบริบทค่ะ

ความหมายของ Squeeze sb ตัวอย่าง และวิธีใช้คำกริยาวลีนี้

Q: “squeeze sb” หมายความว่าอะไร?

มันหมายถึงการบีบหรือกดใครบางคนอย่างอ่อนโยนหรือแน่นด้วยมือของคุณ

“Squeeze sb” หมายความว่าอะไร?

“Squeeze sb” หมายถึงการบีบใครบางคนอย่างนุ่มนวลหรือแน่นด้วยมือ มักเป็นสัญลักษณ์ของความรัก การสนับสนุน หรือเพื่อเรียกร้องความสนใจ

บทนำ

วลี “Squeeze sb” มักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันเพื่อบรรยายการกดหรือบีบใครบางคนด้วยมือ ซึ่งอาจเป็นการกอดอย่างอ่อนโยนหรือการจับอย่างแน่น ความหมายของ “Squeeze sb” มักขึ้นอยู่กับบริบท—อาจแสดงถึงความห่วงใย ความสบายใจ หรือความเร่งด่วน การเข้าใจวิธีใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณแสดงออกถึงอารมณ์และการกระทำได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้นในการสนทนาภาษาอังกฤษ

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรม: “Squeeze somebody”
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: A2–B2
ความหมายสั้น ๆ: กดหรือบีบใครบางคนด้วยมือของคุณ

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

วลีสกรรมกริยา “Squeeze sb” เป็นแบบแยกได้ คุณสามารถใส่กรรม (sb) ไว้ระหว่างกริยาและอนุภาคได้ถ้ามี แต่ในกรณีนี้ “squeeze” มักตามด้วยกรรมโดยตรงเลย

Pattern: squeeze + somebody

Example: She squeezed him tightly. (เธอกอดเขาแน่นๆ)

จะใช้คำว่า Squeeze sb อย่างไร?

คุณใช้คำว่า squeeze sb เมื่ออธิบายการกระทำทางกายที่เกี่ยวข้องกับการกดร่างกายหรือมือของใครบางคน ซึ่งสามารถแสดงความรักความผูกพัน เช่น การกอดอย่างรวดเร็ว หรือความเร่งด่วน เช่น การบีบแขนเพื่อนเพื่อเรียกความสนใจ มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการหรือในการสนทนา

ตัวอย่าง

เมื่อเพื่อนของฉันรู้สึกประหม่า ฉันบีบมือเธอเพื่อแสดงความสนับสนุน

He squeezed his mother’s arm before leaving for school. (เขาบีบแขนแม่ก่อนออกไปโรงเรียน.)
She squeezed me in a tight hug after the good news. (เธอกอดฉันแน่นหลังจากได้รับข่าวดีนั้น.)
Don’t be afraid to squeeze your partner if you want to comfort them. (อย่ากลัวที่จะกอดแน่นๆ เพื่อปลอบใจคนรักของคุณนะคะ)
The coach squeezed the player’s shoulder, encouraging him. (โค้ชบีบไหล่นักเตะเพื่อให้กำลังใจเขา.)
He squeezed her fingers gently during the scary movie. (เขาบีบมือเธออย่างนุ่มนวลในระหว่างดูหนังสยองขวัญ.)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “Squeeze sb in a sentence” สื่อถึงการสัมผัสทางกายที่มีความหมายทางอารมณ์อย่างไร

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งคนก็สับสนระหว่างคำว่า “Squeeze sb” กับ “squeeze sth” (บางสิ่งบางอย่าง) ซึ่งหมายถึงการบีบวัตถุ ไม่ใช่คน

เธอกอดเพื่อนแน่นหนา

เธอกอดเพื่อนของเธอแน่นๆ

นอกจากนี้ หลีกเลี่ยงการใช้คำว่า “squeeze” เพื่อหมายถึงการกอดธรรมดาที่ไม่มีการบีบหรือจับแน่น

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “hug sb,” “grab sb,” และ “hold sb” อย่างไรก็ตาม “squeeze sb” หมายถึงการบีบอย่างแน่นหรืออ่อนโยน ในขณะที่ “hug” หมายถึงการโอบแขนรอบใครบางคน “grab sb” สื่อถึงการกระทำที่รวดเร็วหรือรุนแรง และ “hold sb” มีความหมายทั่วไปในการเก็บใครบางคนให้อยู่ใกล้ ๆ

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย

คุณมักจะเห็นคำว่า “Squeeze” ใช้กับส่วนของร่างกายหรือคนบ่อยๆ:

Hand – pressing fingers together to show support (มือ – กดนิ้วเข้าหากันเพื่อแสดงการสนับสนุน)
Arm – a firm or gentle grip (แขน – การจับที่แน่นหรืออ่อนโยน)
Shoulder – often to encourage or comfort (ไหล่ – มักใช้เพื่อให้กำลังใจหรือปลอบโยน)
Fingers – a gentle hold (นิ้วมือ – การจับอย่างอ่อนโยน)
Friend/Partner/Someone – the person being squeezed (เพื่อน/คู่รัก/ใครบางคน – คนที่ถูก “Squeeze”)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ squeeze sb:

บทสนทนาในชีวิตจริง

ลองนึกภาพเพื่อนสองคนคุยกันก่อนงานสำคัญนะ:

Anna: I’m so nervous about the interview.
แอนนา: ฉันตื่นเต้นมากเลยกับการสัมภาษณ์ครั้งนี้

Ben: Don’t worry, you’ll do great. Here, I’ll squeeze your hand for luck.
เบน: ไม่ต้องห่วงนะ เธอจะทำได้ดีแน่ ที่นี่ ฉันจะบีบมือเธอเพื่อเป็นกำลังใจให้เอง

Anna: Thanks, Ben! That really helps.
แอนนา: ขอบคุณนะ เบน! นั่นช่วยได้มากจริงๆ

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “squeeze sb”:

She _______ her brother’s arm when she was scared.
He _______ me tightly after hearing the good news.
Can you _______ my hand during the scary part?

คำถามที่พบบ่อย

“Squeeze sb” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการบีบหรือกดใครบางคนอย่างนุ่มนวลหรือแน่นด้วยมือของคุณค่ะ/ครับ
“Squeeze sb” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ? ส่วนใหญ่จะไม่เป็นทางการและใช้ในภาษาพูดประจำวัน.
ฉันสามารถใช้คำว่า “squeeze” กับสิ่งของได้ไหม? ได้ แต่จะต้องใช้ว่า “squeeze sth” (บางสิ่ง) ไม่ใช่ “sb” (บางคน)
“Squeeze sb” แยกคำได้ไหม? ได้ แต่โดยปกติกรรมจะตามหลังคำว่า “squeeze” ทันทีเลยค่ะ
คำพ้องความหมายของ “Squeeze sb” คืออะไร? คำพ้องความหมายที่ใกล้เคียงคือ “hug sb” หรือ “grab sb” ขึ้นอยู่กับบริบทค่ะ/ครับ