“squeeze sb out of sth” สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้หรือไม่?

ใช่ เหมาะสมในบริบททางธุรกิจและทางการ

“squeeze sb out of sth” มักจะมีความหมายในแง่ลบเสมอหรือไม่?

โดยปกติแล้ว มันจะมีความหมายในเชิงลบหรือไม่เป็นธรรม

ฉันสามารถพูดว่า "squeeze out sb of sth" ได้ไหม?

ไม่ใช่ค่ะ ลำดับที่ถูกต้องคือ "squeeze sb out of sth"

คำพ้องความหมายของคำว่า "squeeze sb out of sth" คืออะไร?

“ผลักใครออกจากอะไร” หรือ “บังคับใครให้ออกจากอะไร”

คำกริยาวลีนี้สามารถใช้กับสิ่งที่ไม่ใช่คนได้หรือไม่?

โดยส่วนใหญ่จะหมายถึงคน แต่บางครั้งก็อาจใช้กับกลุ่มหรือบริษัทได้เช่นกัน

ความหมายและตัวอย่างของคำว่า Squeeze sb out of sth: วิธีใช้คำกริยาวลีนี้

“Squeeze sb out of sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Squeeze sb out of sth” หมายถึง การบังคับให้ใครสักคนออกไปหรือเสียบางสิ่งบางอย่าง โดยมักจะไม่เป็นธรรมหรือใช้แรงกดดัน

บทนำ

วลี “Squeeze sb out of sth” เป็นสำนวนกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่ใครบางคนถูกผลักออกหรือถูกกีดกันจากบางสิ่ง เช่น งาน ตำแหน่ง หรือโอกาส ความหมายของ Squeeze sb out of sth คือการบังคับให้ใครบางคนสละหรือเสียบางสิ่งไป โดยปกติจะใช้วิธีการกดดัน แข่งขัน หรือกลวิธีที่ไม่เป็นธรรม สำนวนนี้มีประโยชน์ในการอธิบายความขัดแย้งในที่ทำงาน ธุรกิจ หรือกลุ่มสังคมที่ฝ่ายหนึ่งได้เปรียบโดยการกำจัดอีกฝ่ายออกไป

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: squeeze sb out of sth (บีบให้ใครสักคนออกจากบางสิ่ง)
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้น ๆ: บังคับให้ใครบางคนสูญเสียหรือจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

วลีคำกริยานี้เป็นกริยาที่ต้องมีกรรมและไม่สามารถแยกได้ คุณไม่สามารถแยกคำว่า “squeeze” ออกจาก “out of” โดยการแทรกกรรมเข้าไประหว่างกลางได้

Correct pattern: squeeze + someone + out of + something

Example: They squeezed him out of the company. (พวกเขาบีบให้เขาออกจากบริษัท)

จะใช้คำว่า Squeeze sb out of sth อย่างไร?

ใช้วลีนี้เมื่อมีการกดดันหรือผลักใครสักคนให้ออกจากตำแหน่ง บทบาท หรือทรัพย์สิน โดยมักมีนัยถึงความไม่เป็นธรรมหรือการแข่งขัน วลีนี้มักใช้ในบริบททางธุรกิจ การเมือง และสังคม

คุณสามารถแทนที่ “sb” ด้วยบุคคลหรือกลุ่มใดก็ได้ และ “sth” ด้วยสิ่งที่พวกเขาสูญเสียหรือถูกบังคับให้ออกไปได้

ตัวอย่าง

เมื่อฝ่ายบริหารชุดใหม่เข้ามารับช่วง พวกเขาก็ไล่พนักงานเก่าออกจากงานของพวกเขา

The company tried to squeeze smaller competitors out of the market. (บริษัทพยายามขับไล่คู่แข่งรายเล็กให้ออกจากตลาด.)
She felt squeezed out of the decision-making process in the team. (เธอรู้สึกว่าถูกกีดกันไม่ให้มีส่วนร่วมในการตัดสินใจของทีม)
They squeezed him out of the partnership by buying his shares. (พวกเขาบีบให้เขาต้องออกจากหุ้นส่วนโดยการซื้อหุ้นของเขาไปหมด.)
Many local shops were squeezed out of business by large supermarkets. (ร้านค้าท้องถิ่นหลายแห่งถูกซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่แย่งลูกค้าและทำให้ต้องปิดกิจการไป)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “squeeze sb out of sth” ในประโยคหมายถึงการที่ใครบางคนสูญเสียบางสิ่งไปเพราะถูกกดดันหรือใช้วิธีการที่ไม่เป็นธรรม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้คนแยกคำว่า “squeeze” กับ “out of” ออกจากกัน ซึ่งไม่ถูกต้อง

Incorrect: They squeezed out him of the company.
Correct: They squeezed him out of the company.
Incorrect: She was squeezed out the team by others.
Correct: She was squeezed out of the team by others.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ push sb out of sth และ shut sb out of sth อย่างไรก็ตาม “squeeze sb out of sth” เน้นถึงแรงกดดันหรือการแข่งขัน โดยมักจะเป็นเรื่องทางการเงินหรือกลยุทธ์มากกว่า

Push sb out of sth:: การขจัดออกด้วยแรงกายหรือแรงมากขึ้น
Shut sb out of sth:: ป้องกันไม่ให้ใครเข้าร่วมหรือมีส่วนร่วม
Squeeze sb out of sth:: หมายถึงแรงกดดัน โดยมักเป็นทางเศรษฐกิจหรือการเมือง ที่ทำให้ใครบางคนสูญเสียตำแหน่งหรือทรัพยากร

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

คุณมักจะได้ยินคำว่า “squeeze sb out of” ตามด้วย:

Job: Losing employment because of competition. (งาน: การสูญเสียงานเนื่องจากการแข่งขัน)
Market: Being forced out of a business area. (ตลาด: การถูกบีบให้ออกจากพื้นที่ธุรกิจ)
Partnership: Losing business shares or collaboration. (ความร่วมมือ: การสูญเสียส่วนแบ่งธุรกิจหรือความร่วมมือกัน)
Position: Losing a role or rank. (ตำแหน่ง: สูญเสียบทบาทหรือยศถาบรรดาศักดิ์)
Decision-making: Being excluded from important choices. (การตัดสินใจ: การถูกกีดกันไม่ให้มีส่วนร่วมในตัวเลือกที่สำคัญ)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ squeeze sb out of sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

ที่ทำงาน เพื่อนร่วมงานสองคนกำลังพูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงล่าสุด:

Anna: I heard the new manager is trying to squeeze John out of his role.
แอนนา: ฉันได้ยินมาว่าผู้จัดการคนใหม่กำลังพยายามบีบให้จอห์นออกจากตำแหน่งของเขาอยู่

Ben: Yes, they want to replace him with someone younger.
เบน: ใช่ พวกเขาต้องการเปลี่ยนเขาออกแล้วเอาคนที่อายุน้อยกว่าเข้ามาแทน

Anna: That’s unfair. John has been here for years.
แอนนา: นั่นไม่ยุติธรรมเลย จอห์นอยู่ที่นี่มานานหลายปีแล้วนะ

Ben: It’s tough, but that’s how business works sometimes.
เบ็น: มันยากนะ แต่บางครั้งธุรกิจก็เป็นแบบนี้แหละ

ฝึกฝน

Complete the sentences with the correct form of “squeeze sb out of sth”:

The big corporation ___________ many small companies ___________ the market.
He was ___________ the partnership after the disagreement.
They tried to ___________ her ___________ the decision-making process.

คำถามที่พบบ่อย

Q: สามารถใช้ “squeeze sb out of sth” ในงานเขียนทางการได้หรือไม่?
A: ใช่ สามารถใช้ได้ในบริบททางธุรกิจและทางการ
Q: “Squeeze sb out of sth” มักจะมีความหมายในแง่ลบเสมอหรือไม่?
A: โดยปกติแล้ว มันจะมีความหมายในแง่ลบหรือไม่เป็นธรรมค่ะ
Q: ฉันสามารถพูดว่า “squeeze out sb of sth” ได้ไหม?
A: ไม่ได้ค่ะ ลำดับที่ถูกต้องคือ “squeeze sb out of sth” ค่ะ
Q: คำพ้องความหมายของ “squeeze sb out of sth” คืออะไร?
A: “Push sb out of sth” หรือ “force sb out of sth”
Q: คำกริยาวลีนี้สามารถใช้กับสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ได้ไหม?
A: ส่วนใหญ่จะใช้กับคน แต่บางครั้งก็สามารถใช้กับกลุ่มหรือบริษัทได้เช่นกัน.