“Run sb out of sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Run sb out of sth” หมายถึง การบังคับให้ใครบางคนออกจากสถานที่หรือสถานการณ์โดยใช้แรงกดดัน ข่มขู่ หรือทำให้สภาพแวดล้อมนั้นไม่สามารถทนได้
บทนำ
วลี “Run sb out of sth” เป็นคำกริยาวลีที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ หมายถึงการทำให้ใครบางคนต้องออกจากสถานที่ กลุ่ม หรือกิจกรรม โดยมักจะเกิดจากการสร้างบรรยากาศที่ไม่เป็นมิตรหรือไม่น่าอยู่ การเข้าใจความหมายของ “Run sb out of sth” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อถึงสถานการณ์ที่มีการผลักไสหรือบังคับให้ออกไปได้ วลีนี้มีประโยชน์ในการสนทนาประจำวัน ธุรกิจ และการเล่าเรื่องเพื่ออธิบายความขัดแย้งหรือการกีดกันได้อย่างชัดเจนและมีประสิทธิภาพ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: run somebody out of something
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: บังคับให้ใครบางคนออกจากสถานที่หรือสถานการณ์นั้น ๆ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Run sb out of sth” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ รูปแบบคือ:
-
run + somebody + out of + something
- Example: They ran the tenants out of the building. (พวกเขาไล่ผู้เช่าออกจากอาคารนั้น)
กรรม (ใครบางคน) จะตามหลังคำว่า “run” และอยู่ก่อนคำว่า “out of” วลี “out of” จะแยกจากโครงสร้างไม่ได้
วิธีการใช้ “Run sb out of sth” คืออะไร?
คุณใช้ “Run sb out of sth” เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีคนถูกบังคับให้ออกจากที่ใดที่หนึ่งหรือหยุดทำบางสิ่งบางอย่าง โดยมักจะสื่อถึงแรงกดดันในทางลบหรือความขัดแย้ง วลีนี้สามารถใช้กับสถานที่ (เช่น เมือง ธุรกิจ) หรือสถานการณ์ (เช่น การแข่งขัน กลุ่ม) ได้
ตัวอย่าง
ในหลายเมือง นโยบายใหม่ๆ อาจทำให้ผู้อยู่อาศัยต้องออกจากบ้านของตน นี่คือตัวอย่างเพิ่มเติมของคำว่า Run sb out of sth ในประโยค:
- The loud noise ran the neighbors out of the neighborhood. (เสียงดังมากทำให้เพื่อนบ้านต้องย้ายออกจากย่านนั้นไปหมดเลย.)
- They tried to run the competitor out of the market. (พวกเขาพยายามทำให้คู่แข่งไม่สามารถอยู่ในตลาดได้อีกต่อไป.)
- Illegal activities ran the honest shop owners out of the area. (กิจกรรมผิดกฎหมายทำให้เจ้าของร้านที่ซื่อสัตย์ต้องย้ายออกจากพื้นที่นั้นไปหมด.)
- The harsh manager ran several employees out of the company. (ผู้จัดการที่เข้มงวดทำให้พนักงานหลายคนต้องลาออกจากบริษัท.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนกับวลีหรือสลับลำดับคำ ทำให้ประโยคไม่ชัดเจน ตัวอย่างเช่น:
- Incorrect: They ran out the tenants of the building.
- Correct: They ran the tenants out of the building.
จำไว้ว่าคำว่า “run” ต้องตามด้วยบุคคล (sb) แล้วตามด้วย “out of” จากนั้นจึงเป็นสถานที่หรือสิ่งของ (sth)
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีสกรรมกริยาอื่นที่คล้ายกันได้แก่ “drive sb away” และ “push sb out” อย่างไรก็ตาม “run sb out of sth” จะเน้นไปที่การบังคับให้ใครสักคนออกจากสถานที่หรือสถานการณ์ โดยมักมีการกดดันหรือข่มขู่ร่วมด้วย
- Drive sb away:: ในความหมายทั่วไป อาจหมายถึงการทำให้ใครบางคนต้องจากไปทั้งทางอารมณ์หรือทางกายภาพ
- Push sb out:: มักใช้เพื่อบังคับให้ใครบางคนออกจากกลุ่มหรือสถานะการณ์หนึ่ง ๆ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
คำกริยาวลีนี้มักปรากฏร่วมกับสถานที่หรือกลุ่มคนที่ใครบางคนอาจถูกบังคับให้ออกจากที่นั้น นี่คือตัวอย่างวัตถุที่ใช้บ่อยกับคำว่า “run sb out of”:
- Town: Forcing residents to leave a community. (เมือง: บังคับให้ผู้อยู่อาศัย “Run sb out of sth” จากชุมชน)
- Market: Forcing businesses to stop competing. (ตลาด: บังคับให้ธุรกิจหยุดการแข่งขัน)
- Neighborhood: Forcing people to move away. (ย่าน: บังคับให้คนย้ายออกไป)
- Job: Forcing an employee to quit or leave. (งาน: บังคับให้พนักงานลาออกหรือออกไป)
- Business: Forcing a company to close or relocate. (ธุรกิจ: บังคับให้บริษัทปิดกิจการหรือย้ายที่ตั้ง)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ run sb out of sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้น ๆ ที่ใช้คำว่า “Run sb out of sth”:
Anna: Did you hear about the new store in town?
แอนนา: เธอได้ยินข่าวร้านใหม่ในเมืองไหม?
Ben: Yes, but I heard the old shops were run out of the market because of it.
เบ็น: ใช่ แต่ฉันได้ยินมาว่าร้านเก่าๆ ถูกบังคับให้ออกจากตลาดเพราะเรื่องนี้
Anna: That’s unfortunate. Competition can sometimes run small businesses out of their places.
แอนนา: น่าเสียดายจริงๆ การแข่งขันบางครั้งก็ทำให้ธุรกิจขนาดเล็กต้องปิดตัวลงจากที่ตั้งของพวกเขาได้
ฝึกฝน
Try to complete the sentence below using the correct form of the phrasal verb:
The noise from the construction site __________ the residents __________ the neighborhood.
- a) ran / out of
- b) run / out
- c) running / out of
- d) ran out / of
Answer: a) ran / out of
คำถามที่พบบ่อย
- “Run sb out of sth” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการบังคับให้ใครสักคนออกจากสถานที่หรือสถานการณ์หนึ่ง.
- วลี “run sb out of sth” แยกได้ไหม? ได้ค่ะ กรรมตรง (sb) จะอยู่ระหว่างคำว่า “run” กับ “out of” ค่ะ
- สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้ไหม? ใช่ แต่จะพบได้บ่อยกว่าในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการหรือในการสนทนา
- คำพ้องความหมายของ “run sb out of sth” คืออะไร? “Drive sb away” หรือ “push sb out” เป็นวลีที่มีความหมายใกล้เคียงกันค่ะ
- “Run sb out of sth” สามารถใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรมได้ไหม? มันมักใช้กับสถานที่หรือสถานการณ์ที่จับต้องได้ ไม่ใช่กับแนวคิดที่เป็นนามธรรมค่ะ
