“Run sb out” สามารถใช้ในรูปประโยคถูกกระทำ (passive voice) ได้ไหม?

ใช่ แต่มันไม่ค่อยพบเห็นบ่อยนัก ตัวอย่างเช่น “He was run out of the town.”

“Run sb out” เป็นสำนวนที่ใช้ในภาษาพูดมากกว่าภาษาเขียนทางการหรือเป็นทางการหรือไม่?

มันสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

“Run sb out” สามารถหมายถึงการไล่ใครบางคนออกไปด้วยการใช้กำลังหรือวิ่งไล่ตามได้หรือไม่?

ใช่ มันมักจะหมายถึงการบังคับให้ใครบางคนออกไปทั้งทางกายภาพหรือทางสังคม

ความแตกต่างระหว่าง “run sb out” กับ “run out of” คืออะไร?

“Run sb out” หมายถึง การบังคับให้ใครบางคนออกไป ในขณะที่ “run out of” หมายถึง การใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งจนหมด

ฉันสามารถพูดว่า "run out somebody" ได้ไหม?

เป็นไปได้ทางไวยากรณ์แต่ไม่ค่อยพบเจอ นิยมใช้คำว่า "Run sb out" มากกว่า

ความหมายและตัวอย่างของ Run sb out | วิธีใช้ “Run sb out” อย่างถูกต้อง

“Run sb out” หมายความว่าอะไร?

“Run sb out” หมายถึง การบังคับให้ใครสักคนออกจากสถานที่หรือสถานการณ์ โดยมักทำให้พวกเขารู้สึกไม่เป็นที่ต้อนรับหรือไม่สบายใจ

บทนำ

วลีสกรรมกริยา “Run sb out” มักใช้เมื่อมีการบังคับให้ใครบางคนออกไปหรือถูกไล่ออกจากที่ใดที่หนึ่ง การเข้าใจความหมายของ Run sb out ช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารสถานการณ์ที่มีการผลักไสคนออกไป ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพหรือทางสังคม วลีนี้มักใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ เช่น ในธุรกิจ งานสังคม หรือกีฬา การรู้วิธีใช้ “Run sb out” อย่างถูกต้องจะช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารของคุณและทำให้อังกฤษของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: run somebody out
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้นๆ: ทำให้ใครบางคนต้องออกไปโดยใช้กำลังหรือแรงกดดัน

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Run sb out” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่างคำว่า “run” กับ “out” หรือหลังคำว่า “out” ก็ได้

run somebody out (ไล่ใครสักคนออกไป)
run out somebody (ไล่ใครสักคนออกไป)

อย่างไรก็ตาม โครงสร้างที่เป็นธรรมชาติและใช้กันทั่วไปที่สุดคือ run sb out ซึ่งเป็นกริยาที่ต้องมีกรรมตรงเสมอ ดังนั้นจึงต้องมีกรรมตรง (ใครบางคน)

ใช้คำว่า “Run sb out” อย่างไร?

ใช้คำว่า “Run sb out” เมื่อคุณต้องการอธิบายสถานการณ์ที่ใครบางคนถูกบังคับให้ออกจากสถานที่หรือกลุ่ม ซึ่งอาจเกิดจากการกระทำ คำพูด หรือแรงกดดันทางสังคม โดยมักจะมีความหมายในแง่ลบ แสดงว่าคนที่ถูกไล่ออกนั้นไม่เป็นที่ต้อนรับ

ตัวอย่างเช่น หัวหน้าอาจ “Run sb out” พนักงานออกจากบริษัทโดยการวิจารณ์เขาอย่างต่อเนื่อง หรือเพื่อนบ้านอาจ “Run sb out” ใครบางคนออกจากย่านนั้นด้วยการบ่นเกี่ยวกับพฤติกรรมของเขา

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างบางส่วนที่จะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีใช้คำว่า “Run sb out” ในประโยคได้ดีขึ้น:

The noisy neighbors tried to run the new family out of the neighborhood. (เพื่อนบ้านที่เสียงดังพยายามไล่ครอบครัวใหม่ให้ออกจากย่านนี้ไปให้พ้น ๆ)
The manager’s harsh words eventually ran him out of the office. (คำพูดรุนแรงของผู้จัดการทำให้เขาต้องออกจากสำนักงานในที่สุด.)
Local residents ran out the stranger who was causing trouble. (ชาวบ้านในพื้นที่ไล่คนแปลกหน้าที่ก่อความวุ่นวายออกไปจากหมู่บ้าน)
The team’s poor performance almost ran the coach out of the club. (ผลงานที่ย่ำแย่ของทีมเกือบทำให้โค้ชต้องออกจากสโมสร)
They felt so unwelcome that they were practically run out of the meeting. (พวกเขารู้สึกไม่เป็นที่ต้อนรับจนแทบถูกบังคับให้ออกจากการประชุมเลยทีเดียว.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้คนมักสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้กริยาโดยไม่มีกรรมโดยตรง ตัวอย่างมีดังนี้:

Incorrect: They run out from the house. (No direct object)
Correct: They ran him out of the house.
Incorrect: She was run out by the group. (Passive voice is possible but less common)
Correct: The group ran her out.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Run sb out” คล้ายกับ “drive sb out” หรือ “push sb out” แต่ก็มีความแตกต่างกัน:

Drive sb out:: มักจะบ่งบอกถึงความรุนแรงหรือการใช้กำลังที่มากขึ้น
Push sb out:: สามารถหมายถึงการกีดกันทั้งทางกายภาพและสังคม บางครั้งอาจมีความรุนแรงน้อยกว่า
Run sb out:: หมายถึงการบังคับให้ใครสักคนออกไป โดยมักมีการกดดันหรือแสดงท่าทีเป็นศัตรู

เลือกวลีตามระดับความรุนแรงและบริบท

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

นี่คือคำที่ใช้บ่อยกับคำว่า “run sb out”:

Run the enemy out – force opponents to leave (ขับไล่ศัตรูออกไป – บังคับให้ฝ่ายตรงข้ามออกจากพื้นที่)
Run a tenant out – make a renter leave a property (ไล่ผู้เช่าออก – ทำให้ผู้เช่าออกจากทรัพย์สิน)
Run a competitor out – force a rival out of business (ขับไล่คู่แข่ง – บังคับให้คู่แข่งเลิกกิจการ)
Run a stranger out – chase away someone unknown (ไล่คนแปลกหน้าออกไป – ขับไล่คนที่ไม่รู้จัก)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ run sb out:

บทสนทนาในชีวิตจริง

ฟังบทสนทนานี้ที่มีการใช้คำว่า “run sb out” อย่างเป็นธรรมชาติ:

Anna: Did you hear about what happened at the meeting yesterday?
แอนนา: คุณได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นในการประชุมเมื่อวานนี้ไหม?

Ben: No, what?
เบน: ไม่ใช่ แบบไหนล่ะ?

Anna: They really ran John out because he kept disagreeing with everyone.
แอนนา: พวกเขาไล่จอห์นออกไปจริงๆ เพราะเขาคอยคัดค้านทุกคนอยู่ตลอดเวลา

Ben: Wow, that sounds harsh.
เบน: ว้าว นั่นฟังดูโหดร้ายจังเลยนะ

ฝึกฝน

Try this exercise to test your understanding of “Run sb out”:

Choose the correct sentence:

a) The neighbors ran the noisy dog out of the yard.
b) The neighbors ran out the noisy dog of the yard.
c) The neighbors ran out from the noisy dog.

Answer: a) The neighbors ran the noisy dog out of the yard.

คำถามที่พบบ่อย

Q1: สามารถใช้ “run sb out” ในรูปประโยคถูกกระทำได้หรือไม่?
A1: ใช่ แต่ไม่ค่อยพบมาก เช่น “He was run out of the town.”
Q2: “run sb out” เป็นทางการหรือไม่?
A2: สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการค่ะ/ครับ
Q3: “Run sb out” สามารถหมายถึงการไล่ตามใครบางคนทางกายภาพได้ไหม?
A3: ใช่ มันมักจะหมายถึงการบังคับให้ใครบางคนออกไปทั้งทางกายภาพหรือทางสังคม.
Q4: ความแตกต่างระหว่าง “run sb out” กับ “run out of” คืออะไร?
A4: “Run sb out” หมายถึง การบังคับให้ใครบางคนออกไป ส่วน “run out of” หมายถึง การใช้บางสิ่งจนหมด.
Q5: ฉันสามารถพูดว่า “run out somebody” ได้ไหม?
A5: เป็นไปได้ทางไวยากรณ์แต่ไม่ค่อยใช้กัน นิยมใช้ “Run sb out” มากกว่า