“Put sb off” สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้หรือไม่?

ใช่ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความรู้สึกท้อแท้หรือไม่เต็มใจ

“put sb off” มักจะมีความหมายในเชิงลบเสมอหรือไม่?

โดยปกติแล้ว ใช่ มันหมายถึงการทำให้รู้สึกท้อแท้หรือผลักไส

ฉันสามารถใช้คำว่า "put sb off" กับทั้งคนและสิ่งของได้ไหม?

ใช่ มันสามารถหมายถึงคน ความคิด กิจกรรม หรือสิ่งของได้

ความแตกต่างระหว่างคำว่า "put sb off" กับ "put sb down" คืออะไร?

“Put sb off” หมายถึง ทำให้ไม่อยากทำอะไร ส่วน “put sb down” หมายถึง ดูถูกหรือว่ากล่าวคนอื่น

ฉันจะใช้ "put sb off" กับกริยารูป -ing ได้อย่างไร?

ใช้ “put sb off” + กริยารูป -ing เพื่อแสดงการทำให้ใครสักคนไม่อยากทำบางสิ่งบางอย่าง

ความหมายและตัวอย่างของ “Put sb off sth; put sb off doing sth”

“Put sb off sth; put sb off doing sth” หมายความว่าอย่างไร?

สำนวนวลี “put sb off sth” หมายถึง การทำให้ใครบางคนไม่อยากชอบหรือทำบางสิ่งบางอย่าง เช่นเดียวกับ “put sb off doing sth” ที่หมายถึง การทำให้ใครบางคนไม่อยากทำกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง

บทนำ

“Put sb off sth; put sb off doing sth meaning” หมายถึง การทำให้ใครบางคนหมดความสนใจหรือรู้สึกไม่อยากเกี่ยวข้องกับบุคคล สิ่งของ หรือกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง วลีนี้เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษประจำวัน มักใช้เมื่อมีสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือแง่ลบทำให้ใครบางคนหลีกเลี่ยงสถานการณ์หรือภารกิจ การเข้าใจวิธีใช้วลีนี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณสื่อความรู้สึกท้อแท้หรือลังเลได้อย่างชัดเจน ไม่ว่าจะในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการหรือการเขียนอย่างเป็นทางการ การรู้จักสำนวนนี้จะช่วยเพิ่มความหลากหลายให้กับทักษะทางภาษาได้มากขึ้น

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: put somebody off something / put somebody off doing something
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2 (ระดับกลางสูง)
ความหมายสั้นๆ: ทำให้ใครบางคนหมดกำลังใจหรือต่อต้านบางสิ่งบางอย่าง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

วลีสกรรมนี้สามารถแยกได้เมื่อใช้กรรมเป็นสรรพนาม และไม่สามารถแยกได้ในกรณีอื่น ๆ

Separable: put sb off something Example: They put me off the idea. (แยกได้: put sb off something ตัวอย่าง: พวกเขาทำให้ฉันไม่อยากทำตามความคิดนั้น)
When using a pronoun: put sb off sth (เมื่อใช้สรรพนาม: put sb off sth)

Inseparable: put off doing something Example: The bad weather put me off going outside. (แยกจากกันไม่ได้: “put off doing something” ตัวอย่าง: สภาพอากาศเลวร้ายทำให้ฉันไม่อยากออกไปข้างนอก)

Note: “put off” + gerund (doing something) is inseparable.

จะใช้ “Put sb off sth; put sb off doing sth” อย่างไร?

ใช้ “put sb off sth” เมื่อคุณต้องการสื่อว่ามีบางสิ่งหรือบางคนทำให้ใครบางคนรู้สึกไม่อยากทำอะไร ในขณะที่ใช้ “put sb off doing sth” เมื่อความไม่อยากนั้นเกี่ยวข้องกับการกระทำหรือกิจกรรมบางอย่าง

รูปแบบที่พบบ่อย:

Put + somebody + off + noun (thing/person) (ทำให้ใครบางคนรู้สึกไม่อยากทำสิ่งใดหรือไม่ชอบสิ่งใดบางอย่าง)
Put + somebody + off + verb-ing (action) (ทำให้ใครสักคนไม่อยากทำอะไรบางอย่าง)

ตัวอย่าง

คุณเคยถูกทำให้ไม่อยากทำอะไรบางอย่างเพราะประสบการณ์ที่ไม่ดีไหม? นั่นคือวิธีการใช้คำว่า “put sb off sth; put sb off doing sth” ในประโยคหนึ่ง.

The rude waiter really put me off the restaurant. (พนักงานเสิร์ฟที่หยาบคายทำให้ฉันหมดความสนใจในร้านอาหารนั้นไปเลยค่ะ/ครับ)
Her constant complaining put me off joining the club. (การที่เธอร้องเรียนอยู่ตลอดเวลาทำให้ฉันไม่อยากเข้าร่วมชมรมเลยค่ะ.)
The scary movie put the children off watching any horror films. (หนังสยองขวัญทำให้เด็กๆ ไม่อยากดูหนังแนวสยองขวัญอีกเลย.)
He was put off buying the car because of its high price. (เขารู้สึกไม่อยากซื้อรถคันนั้นเพราะราคาที่สูงเกินไป.)
Don’t let one failure put you off trying again. (อย่าให้อุปสรรคครั้งเดียวทำให้คุณหมดกำลังใจที่จะพยายามใหม่อีกครั้ง.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้คนมักสับสนกับโครงสร้างหรือใช้คำบุพบทผิดกับวลีสี่คำนี้

Incorrect: She put off me doing the homework.
Correct: She put me off doing the homework.
Incorrect: The smell put me off to eat.
Correct: The smell put me off eating.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีสกรรมกริยาอื่นที่คล้ายกันได้แก่ “turn sb off” และ “put sb down” แต่มีความหมายที่แตกต่างกัน

Turn sb off:: หมายถึงการทำให้ไม่ชอบหรือสูญเสียความสนใจ มักในความหมายทางเพศหรือทั่วไป
Put sb down:: หมายถึงการดูถูกหรือลดคุณค่าของใครบางคน

“Put sb off” หมายถึง การทำให้ใครบางคนไม่อยากทำอะไรหรือเลิกสนใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

วัตถุและการกระทำทั่วไปที่ใช้กับ “put sb off” ได้แก่:

Put sb off the idea – discourage someone from an idea (ทำให้ใครสักคน “Put sb off the idea” – ทำให้ใครสักคนหมดความสนใจในไอเดียนั้น)
Put sb off the food – lose appetite because of food (ทำให้ใครไม่อยากกินอาหาร – หมดความอยากอาหารเพราะอาหาร)
Put sb off doing something – discourage from an activity (Put sb off doing something – ขัดขวางไม่ให้ทำกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง)
Put sb off the plan – discourage from a plan (ทำให้ใครสักคน “Put sb off the plan” – ทำให้ไม่อยากทำตามแผน)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ put sb off sth put sb off doing sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

ลองนึกภาพเพื่อนสองคนกำลังพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาที่คาเฟ่ใหม่แห่งหนึ่งนะ

Anna: I wanted to try that new cafe, but the dirty tables really put me off.
แอนนา: ฉันอยากลองไปคาเฟ่ใหม่ที่เปิด แต่โต๊ะที่สกปรกทำให้ฉันไม่อยากไปเลยค่ะ

Ben: Yeah, I heard the service was slow too. That would put me off going there again.
เบน: ใช่ ฉันก็ได้ยินมาว่าบริการช้าเหมือนกัน นั่นแหละทำให้ฉันไม่อยากไปที่นั่นอีกครั้งเลย

ฝึกฝน

Try filling the blanks with the correct form of “put sb off sth” or “put sb off doing sth.”

The loud noise ______ me ______ studying in the library.
She was ______ off the movie because of the bad reviews.
The broken elevator ______ us ______ staying in that hotel.
His rude behavior ______ me ______ working with him.

คำถามที่พบบ่อย

Q:สามารถใช้ “put sb off” ในงานเขียนทางการได้ไหม? ใช่ โดยเฉพาะเมื่อใช้เพื่อบรรยายถึงความไม่เต็มใจหรือความรู้สึกถูกขัดขวาง
Q:”put sb off” มักจะมีความหมายในแง่ลบเสมอหรือไม่? โดยปกติใช่ มันหมายถึงการทำให้หมดกำลังใจหรือผลักไส.
Q:ฉันสามารถใช้ “put sb off” กับทั้งคนและสิ่งของได้ไหม? ใช่ มันสามารถใช้กับคน ความคิด กิจกรรม หรือสิ่งของได้ค่ะ
Q:ความแตกต่างระหว่าง “put sb off” กับ “put sb down” คืออะไร? “Put sb off” หมายถึง ทำให้หมดกำลังใจหรือไม่อยากทำอะไร ส่วน “put sb down” หมายถึง ดูถูกหรือว่ากล่าวคนอื่น.
Q:ฉันจะใช้ “put sb off” กับกริยาเติม ing อย่างไร? ใช้ “put sb off” + กริยาเติม ing เพื่อแสดงการทำให้ไม่อยากทำบางสิ่งบางอย่างค่ะ