“Put sb off sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Put sb off sth” หมายถึงการทำให้ใครบางคนรู้สึกไม่สนใจหรือหมดความกระตือรือร้นในบางสิ่งบางอย่าง
บทนำ
วลี “Put sb off sth” เป็นคำกริยาวลีภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ใครบางคนเริ่มไม่สนใจหรือลังเลที่จะทำหรือชอบบางสิ่ง โดย “sb” หมายถึง “somebody” หรือใครบางคน และ “sth” หมายถึง “something” หรือบางสิ่ง การเข้าใจความหมายของ Put sb off sth ช่วยให้ผู้เรียนใช้ได้อย่างถูกต้องในบทสนทนาประจำวัน มักใช้เมื่อประสบการณ์หรือความประทับใจในแง่ลบทำให้ใครบางคนหลีกเลี่ยงกิจกรรม อาหาร หรือความคิดบางอย่าง คำกริยาวลีนี้มีประโยชน์ทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน จึงเป็นวลีที่ควรฝึกฝนให้ชำนาญ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: Put somebody off something
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: ทำให้ใครสักคนไม่อยากชอบหรือทำอะไรบางอย่าง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Put sb off sth” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้เมื่อใช้กับสรรพนาม
-
Put + somebody + off + something
- Example: The bad smell put me off the food. (กลิ่นเหม็นทำให้ฉันไม่อยากกินอาหารนั้นเลย)
- When using pronouns, the object (sb) must come between “put” and “off”. (เมื่อใช้คำสรรพนาม กรรม (sb) ต้องอยู่ระหว่างคำว่า “put” กับ “off”)
- Example: Put her off the idea (correct), NOT Put off her the idea (incorrect). (ทำให้เธอ “Put off” ความคิดนั้น (ถูกต้อง) ไม่ใช่ “Put off” ความคิดนั้นกับเธอ (ผิด))
“Put sb off sth” ใช้อย่างไร?
คุณใช้ “Put sb off sth” เมื่อคุณต้องการอธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำให้ใครบางคนหมดความสนใจหรือล้มเลิกความตั้งใจ มักเกี่ยวข้องกับอาหาร กิจกรรม ความคิด หรือประสบการณ์ต่างๆ
- Put + person + off + noun (activity, food, idea) (ทำให้ใครสักคนรู้สึกไม่อยากทำกิจกรรม อาหาร หรือความคิดใดๆ)
- Example: The long waiting time put me off going to that restaurant again. (การรอนานทำให้ฉันไม่อยากไปที่ร้านอาหารนั้นอีกครั้ง)
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณได้ลองอาหารจานใหม่แต่ไม่ชอบ คุณอาจจะพูดว่า:
- The burnt taste really put me off the meal. (รสชาติไหม้นั้นทำให้ฉันไม่อยากทานอาหารมื้อนั้นเลยจริงๆ)
- Her rude comment put me off joining the club. (คำพูดหยาบคายของเธอทำให้ฉันไม่อยากเข้าร่วมชมรมเลย.)
- The loud noise put the children off playing outside. (เสียงดังทำให้เด็กๆ ไม่อยากเล่นข้างนอกเลย)
- Bad service put him off shopping there again. (การบริการที่แย่ทำให้เขาไม่อยากไปช็อปปิ้งที่นั่นอีกครั้ง.)
- Put sb off sth in a sentence: The scary movie put me off watching horror films for a while. (หนังสยองขวัญเรื่องนั้นทำให้ฉันไม่อยากดูหนังแนวสยองขวัญไปพักหนึ่งเลยค่ะ)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือการใช้สรรพนามกับคำว่า “Put sb off sth.”
- Incorrect: Put off me the job.
- Correct: Put me off the job.
- Incorrect: Put off the food him.
- Correct: Put him off the food.
จำไว้ว่าคน (sb) จะต้องอยู่ระหว่างคำว่า “put” กับ “off” เสมอ
ความแตกต่าง / คำเหมือน
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่:
- Turn sb off:: ยังหมายถึงการทำให้ไม่ชอบหรือสูญเสียความสนใจ แต่บ่อยครั้งจะรุนแรงและมีอารมณ์มากกว่า
- Put sb down:: หมายถึงการวิจารณ์หรือทำให้อับอาย ไม่ใช่การทำให้หมดความสนใจ
- Put sb off sth: เน้นไปที่การทำให้เกิดความไม่สนใจหรือไม่เพลิดเพลินใจโดยเฉพาะ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
คุณมักจะได้ยินคำว่า “Put sb off” ตามด้วยคำนามที่พบบ่อยเหล่านี้:
- Food: Bad taste or smell can put someone off eating. (อาหาร: รสชาติหรือกลิ่นที่ไม่ดีสามารถทำให้ใครบางคน “Put sb off” การกินได้)
- Idea: Negative comments can put someone off an idea or plan. (ความคิด: ความคิดเห็นเชิงลบสามารถทำให้ใครบางคน “Put sb off sth” กับไอเดียหรือแผนการได้)
- Activity: Unpleasant experiences can put someone off an activity. (กิจกรรม: ประสบการณ์ที่ไม่ดีอาจทำให้ใครบางคน “Put sb off” กิจกรรมนั้นได้)
- Job: Poor working conditions can put someone off a job. (งาน: สภาพการทำงานที่แย่อาจทำให้ใครบางคน “Put sb off” งานได้)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ put sb off sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Put sb off sth”:
Anna: I tried the new cafe, but the food was awful.
แอนนา: ฉันลองไปร้านกาแฟใหม่มาแล้ว แต่อาหารกลับทำให้ฉันไม่อยากกินเลย
Ben: Oh no! Did it put you off going back?
เบ็น: โอ้ไม่! มันทำให้คุณไม่อยากกลับไปอีกใช่ไหม?
Anna: Yes, definitely. I don’t want to waste money there again.
แอนนา: ใช่เลย ฉันไม่อยากเสียเงินที่นั่นอีกแล้วจริงๆ
ฝึกฝน
Choose the correct sentence:
- A) The loud music put me off studying.
- B) The loud music put off me studying.
- C) The loud music put me studying off.
Answer: A
Fill in the blank:
The bad service really ______ me ______ ordering from that restaurant again.
Answer: put / off
คำถามที่พบบ่อย
- “Put sb off sth” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการทำให้ใครบางคนไม่อยากชอบหรือทำบางสิ่งบางอย่าง
- วลี “put sb off sth” สามารถแยกคำได้ไหม? ใช่ คน (sb) จะอยู่ระหว่างคำว่า “put” กับ “off” ค่ะ/ครับ
- ฉันสามารถใช้ “put sb off” กับอาหารได้ไหม? ได้ มักใช้เมื่อรสชาติหรือกลิ่นไม่ดีทำให้ไม่อยากกินอาหารนั้นต่อไป
- “put sb off” เหมือนกับ “turn sb off” ไหม? ทั้งสองคล้ายกัน แต่ “turn sb off” มักจะแรงกว่าและมีความรู้สึกมากกว่า
- สามารถใช้ “put sb off” ในงานเขียนทางการได้ไหม? มักใช้ในบริบทที่พูดและไม่เป็นทางการมากกว่า
