“Push sb for sth” เป็นภาษาทางการหรือไม่?

มันสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

ฉันสามารถใช้ "push sb for sth" ในรูปประโยคถูกกระทำได้ไหม?

มันเกิดขึ้นได้ยากแต่เป็นไปได้ เช่น “เขาถูกกดดันให้ตอบ”

ความแตกต่างระหว่าง “push sb for sth” กับ “ask sb for sth” คืออะไร?

“Push sb for sth” หมายถึงการยืนกราน ในขณะที่ “ask sb for sth” มีความหมายเป็นกลางมากกว่า

“Push sb for sth” สามารถใช้กับประธานที่ไม่ใช่มนุษย์ได้หรือไม่?

ไม่ใช่ หัวข้อที่ถูก “Push sb for sth” มักจะเป็นคนเสมอ

มีคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "Push sb for sth" ไหม?

“Press sb for sth” เป็นคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไป

ความหมายของ “Push sb for sth” พร้อมตัวอย่างและวิธีใช้

“Push sb for sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Push sb for sth” หมายถึง การถามใครบางคนซ้ำๆ หรือยืนกรานขออะไรบางอย่างบ่อยๆ เพื่อให้ได้คำตอบ ข้อมูล หรือการตัดสินใจ

บทนำ

วลีสกรรมกริยา “Push sb for sth” มักใช้เมื่อมีคนเร่งหรือกดดันอีกฝ่ายให้ส่งมอบบางสิ่ง เช่น ข้อมูล เงิน หรือการตัดสินใจ โดยมักสื่อถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องหรือความดื้อรั้น บางครั้งอาจใกล้เคียงกับความไม่อดทน การเข้าใจความหมายของ Push sb for sth จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถใช้ในบริบทต่างๆ เช่น ธุรกิจ การสนทนาส่วนตัว หรือการเจรจา วลีนี้เน้นการกดดันใครสักคนให้ตอบกลับหรือส่งมอบสิ่งที่เขาอาจลังเลที่จะให้ในทันที

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: Push somebody for something
ประเภท: กริยาแทนกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้นๆ: การขอร้องใครบางคนอย่างต่อเนื่องให้ให้หรือทำบางสิ่งบางอย่าง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Push sb for sth” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ที่ต้องมีกรรม คุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่างคำว่า “push” กับ “for” หรือวางไว้หลังวลีทั้งหมดก็ได้ แต่คำว่า “for” จะต้องอยู่กับสิ่งที่ถูกขอเสมอ

Subject + push + somebody + for + something Subject + push + somebody + for + something (no separation between “for” and sth)

Example: We pushed him for an answer. (Correct) (พวกเรากดดันเขาให้ตอบคำถามนั้น)

จะใช้ “Push sb for sth” อย่างไร?

ใช้ “Push sb for sth” เมื่อคุณต้องการสื่อว่ามีคนกำลังกดดันอีกคนให้มอบหรือทำบางสิ่งที่พวกเขาต้องการหรืออยากได้ โดยมักแสดงถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องหรือแรงกดดัน โดยเฉพาะเมื่ออีกฝ่ายลังเลหรือตอบสนองช้า

วลีนี้เหมาะสมทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการ เช่น การขอความคิดเห็น เงิน หรือการตัดสินใจ

ตัวอย่าง

สมมติว่าคุณกำลังรอคำตอบจากเพื่อนร่วมงานแต่เขาล่าช้า คุณอาจจะพูดว่า:

I’ve been pushing my manager for the project deadline all week. (ฉันคอยเร่งผู้จัดการเรื่องกำหนดส่งโปรเจกต์ตลอดทั้งสัปดาห์นี้.)
They pushed the client for payment after the invoice was overdue. (พวกเขาเร่งให้ลูกค้าชำระเงินหลังจากที่ใบแจ้งหนี้เลยกำหนดแล้ว.)
She keeps pushing me for an explanation about the missing files. (เธอคอยกดดันให้ฉันอธิบายเกี่ยวกับไฟล์ที่หายไปอยู่เรื่อยๆ)
We pushed the supplier for faster delivery times. (เรากดดันผู้จัดหาให้ส่งมอบสินค้าได้รวดเร็วยิ่งขึ้น.)
He pushed his friend for the loan he promised. (เขาเร่งให้เพื่อนของเขาจ่ายเงินกู้ที่สัญญาไว้ให้ทันเวลา)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้ “Push sb for sth” ในประโยคต่างๆ เพื่อแสดงการใช้งานในบริบทที่แตกต่างกัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือคำบุพบท นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

Incorrect: I pushed for him the answer.
Correct: I pushed him for the answer.
Incorrect: She pushed him about the money.
Correct: She pushed him for the money.

จำไว้ว่าคำว่า “push” จะตามด้วยบุคคล แล้วตามด้วย “for” พร้อมสิ่งที่ขอร้อง

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “press sb for sth” และ “push sb to do sth”

Press sb for sth:: ความหมายใกล้เคียงกันมาก มักใช้แทนกันได้ แต่ “press” มักให้ความรู้สึกเร่งด่วนหรือรุนแรงกว่า
Push sb to do sth:: หมายถึงการกระตุ้นหรือบังคับให้ใครบางคนทำบางอย่าง ไม่ใช่การขอวัตถุหรือข้อมูล

ตัวอย่าง: ฉันกดดันเขาให้ตอบ (คล้ายกับ “Push sb for sth”) แต่ฉันผลักดันให้เขาขอโทษ (ความหมายต่างกัน)

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

ผู้คนมักใช้คำว่า “Push sb for sth” กับวัตถุทั่วไปเหล่านี้:

Answer: Asking repeatedly for a response. (คำตอบ: การถามซ้ำๆ เพื่อขอคำตอบ)
Information: Requesting details or facts. (ข้อมูล: การขอรายละเอียดหรือข้อเท็จจริง)
Money: Insisting on payment. (เงิน: ยืนยันการชำระเงิน)
Decision: Urging someone to choose or decide. (การตัดสินใจ: การเร่งให้ใครสักคนเลือกหรือตัดสินใจ)
Deadline: Pressing for a time limit. (กำหนดเวลา: กดดันเรื่องเวลาจำกัด)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ push sb for sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Push sb for sth”:

Anna: Have you heard back from the client?
แอนนา: คุณได้รับการตอบกลับจากลูกค้าหรือยัง?

Mark: Not yet. I’ve been pushing them for the contract all week.
มาร์ค: ยังไม่เสร็จเลย ฉันเร่งให้พวกเขาเซ็นสัญญาตลอดทั้งสัปดาห์นี้แล้วนะ

Anna: Hopefully, they reply soon.
แอนนา: หวังว่าพวกเขาจะตอบกลับมาเร็วๆ นี้นะ

ฝึกฝน

Complete the sentences with the correct form of “push sb for sth”:

We _______ the teacher _______ the exam results yesterday.
She keeps _______ her boss _______ a raise.
They _______ the supplier _______ faster delivery.

คำถามที่พบบ่อย

Q: “push sb for sth” เป็นทางการหรือไม่?
A: สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการค่ะ
Q: ฉันสามารถใช้ “push sb for sth” ในรูปประโยคถูกกระทำได้ไหม?
A: มันไม่ค่อยพบแต่เป็นไปได้ เช่น “He was pushed for an answer.”
Q: ความแตกต่างระหว่าง “push sb for sth” กับ “ask sb for sth” คืออะไร?
A: “Push sb for sth” หมายถึงการยืนกรานหรือเร่งรัด ในขณะที่ “ask sb for sth” เป็นการขอร้องอย่างเป็นกลางมากกว่า
Q: สามารถใช้ “push sb for sth” กับประธานที่ไม่ใช่คนได้ไหม?
A: ไม่ได้ ประธานที่ถูก “push” มักจะเป็นคนเสมอ
Q: มีคำพ้องความหมายของ “push sb for sth” ไหม?
A: มีครับ/ค่ะ “press sb for sth” เป็นคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไป