สำนวน Not Touch With A Barge Pole – ความหมายและตัวอย่างการใช้ในประโยค
แนะนำสำนวน ‘Not Touch With A Barge Pole’
สวัสดีครับทุกคน! วันนี้เราจะมาทำความรู้จักกับโลกที่น่าสนใจของสำนวนกัน สำนวนคือวลีที่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบ ซึ่งมักจะแตกต่างจากความหมายตรงตัวของคำเหล่านั้น สำนวนช่วยเติมสีสันและความลึกซึ้งให้กับภาษาเรา หนึ่งในสำนวนที่เราจะเรียนรู้วันนี้คือ ‘Not Touch With A Barge Pole’ ไปเริ่มกันเลย!
ความหมายของสำนวน
เมื่อเราพูดว่า ‘Not Touch With A Barge Pole’ เรากำลังสื่อถึงความรู้สึกไม่อยากเข้าใกล้หรือระมัดระวังอย่างมากต่อบางสิ่งหรือบางคน มันบ่งบอกว่าสิ่งหรือคนนั้นถือว่าไม่น่าพึงประสงค์ อันตราย หรือควรหลีกเลี่ยงอย่างเด็ดขาด สำนวนนี้มักใช้เพื่อเน้นความเข้มข้นของความลังเลหรือไม่เต็มใจที่จะเกี่ยวข้องกับสิ่งหรือบุคคลนั้นๆ
ที่มาของสำนวน
<pาที่มาของวลีนี้ย้อนกลับไปถึงการใช้ 'ไม้พายเรือบาร์จ' ในการขนส่งสินค้าบนแม่น้ำและคลอง 'ไม้พายเรือบาร์จ' คือไม้ยาวที่ใช้เข็นหรือบังคับเรือบาร์จ สำนวนนี้น่าจะเกิดจากแนวคิดที่ว่าสิ่งของหรือบุคคลบางอย่างไม่น่าพึงประสงค์หรือเสี่ยงมากจนไม่อยากสัมผัสด้วยไม้ยาวๆ เลยด้วยซ้ำตัวอย่างประโยค
มาลองดูตัวอย่างประโยคเพื่อเข้าใจการใช้สำนวนนี้กัน: 1. ‘After hearing about the company’s financial troubles, potential investors wouldn’t touch it with a barge pole.’ หลังจากได้ยินปัญหาทางการเงินของบริษัท นักลงทุนที่มีศักยภาพจะไม่เข้าใกล้มันด้วยไม้พายเรือบาร์จเลย 2. ‘The abandoned house was in such a state of disrepair that even experienced renovators wouldn’t touch it with a barge pole.’ บ้านร้างหลังนั้นทรุดโทรมมากจนแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญในการปรับปรุงก็ไม่อยากเข้าใกล้ด้วยไม้พายเรือบาร์จ 3. ‘Given his reputation for dishonesty, most people wouldn’t touch him with a barge pole, let alone trust him with their money.’ ด้วยชื่อเสียงในเรื่องการไม่ซื่อสัตย์ คนส่วนใหญ่ไม่อยากเกี่ยวข้องกับเขาเลยด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงการไว้ใจเงินของพวกเขา ประโยคเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าสำนวนนี้ใช้ได้ในหลายบริบทและหลากหลายสถานการณ์
บทเรียนสำนวนที่เกี่ยวข้อง
เรียนรู้บทเรียนสำนวนเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับ not touch with a barge pole:
- Not Touch With A Ten Foot Pole
- Not A Chance
- Not A Minute Too Soon
- Not A Pretty Sight
- Not Enough To Hang A Dog On
สรุป
และนี่ก็คือบทเรียนเกี่ยวกับสำนวน ‘Not Touch With A Barge Pole’ สำนวนเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นองค์ประกอบทางภาษาอันน่าสนใจ แต่ยังมีความสำคัญสำหรับการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อเราเข้าใจความหมายและวิธีใช้ เราก็จะสามารถใช้ภาษาได้อย่างชำนาญมากขึ้น หวังว่าบทเรียนนี้จะเป็นประโยชน์และสนุกสำหรับทุกคน ขอบคุณที่รับชม!
