Direct Answer
Press sb for sth means to strongly ask someone for information, help, or a decision. It is used when you want to get an answer or action from someone under pressure.
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสรรพนาม: กดดันใครสักคนเพื่อบางสิ่งบางอย่าง (press somebody for something)
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: การขอร้องใครสักคนอย่างมั่นคงหรือซ้ำ ๆ เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
Meaning in Detail
The Press sb for sth meaning is to ask someone firmly or repeatedly to give you something, usually information, a decision, or help. It suggests a sense of urgency or insistence. For example, if you press your boss for a pay raise, you keep asking until you get a clear answer. This phrase is often used in conversations where one person wants another to respond quickly or clearly.
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
Press sb for sth เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมตามด้วยโครงสร้างที่ตายตัว:
-
Press + sb (somebody) + for + sth (something)
มันแยกออกจากกันไม่ได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “press” กับ “for” ได้
ตัวอย่างของรูปแบบที่ถูกต้อง:
- Press someone for an answer (เร่งให้ใครสักคนตอบคำถาม)
- Press the manager for details (เร่งผู้จัดการให้บอกรายละเอียด)
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคธรรมชาติที่ใช้ “Press sb for sth”:
- She pressed him for an explanation about the missing report. (เธอเร่งให้เขาอธิบายเกี่ยวกับรายงานที่หายไปนั้น)
- The reporters pressed the politician for a clear statement. (นักข่าวเร่งให้ผู้การเมืองแถลงอย่างชัดเจน)
- We need to press the supplier for the delivery date. (เราต้องเร่งรัดผู้จัดส่งสินค้าให้แจ้งวันที่ส่งมอบสินค้าให้ชัดเจน.)
- He pressed his parents for permission to study abroad. (เขาเร่งรัดให้พ่อแม่อนุญาตให้เขาไปเรียนต่อต่างประเทศ)
- The teacher pressed the student for the homework answers. (ครูเร่งให้นักเรียนตอบคำตอบการบ้าน)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: I pressed for him the answer.
- Correct: I pressed him for the answer.
- Incorrect: She pressed him about the details.
- Correct: She pressed him for the details.
จำไว้ว่าต้องใช้ “press sb for sth” เสมอโดยไม่เปลี่ยนลำดับคำหรือแทนที่ “for” ด้วยคำบุพบทอื่นใด
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
กดดันใครเพื่อให้ได้อะไรนั้นคล้ายกับ:
- Push sb for sth: – กดดันมากขึ้น บางครั้งเป็นแรงกายหรือแรงกดดันทางอารมณ์
- Ask sb for sth: – เป็นกลางและสุภาพมากขึ้น ลดความกดดันลง
- Demand sth from sb: – แข็งแกร่งและรุนแรงกว่าคำว่า press.
ความแตกต่างที่สำคัญคือ “press” หมายถึงการถามอย่างต่อเนื่องหรือเร่งด่วน แต่ไม่รุนแรงเท่ากับ “demand”
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
- Press sb for an answer (เร่งให้ใครสักคนตอบคำถาม)
- Press sb for information (กดดันใครสักคนเพื่อขอข้อมูล)
- Press sb for details (เร่งให้ใครสักคนบอกข้อมูลรายละเอียด)
- Press sb for a decision (กดดันใครสักคนให้ตัดสินใจ)
- Press sb for help (เร่งให้ใครสักคนช่วยเหลือ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ press sb for sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: Did you hear back from the client?
แอนนา: คุณได้รับข่าวตอบกลับจากลูกค้าหรือยัง?
Mark: Not yet. I’ve been pressing them for a response all morning.
มาร์ค: ยังไม่เลย ฉันพยายามเร่งให้พวกเขาตอบกลับมาตลอดเช้าแล้ว
Anna: Good. We need their decision soon.
แอนนา: ดี เราต้องการคำตัดสินใจจากพวกเขาในเร็วๆ นี้
Mark: I’ll press them again after lunch.
มาร์ค: ผมจะโทรหาพวกเขาอีกครั้งหลังจากทานข้าวเที่ยงเสร็จแล้วครับ
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form:
- She __________ her teacher __________ the test results.
- We need to __________ the manager __________ a final answer.
- They __________ the government __________ more funding.
Answers: pressed / for; press / for; pressed / for
คำถามที่พบบ่อย
- What does “Press sb for sth” mean?
- It means to ask someone firmly or repeatedly for something.
- Is “Press sb for sth” separable?
- No, the object must come after “for”.
- Can I use “Press sb for sth” in formal writing?
- Yes, it is acceptable in both formal and informal contexts.
- What is the difference between “press” and “demand”?
- “Press” is less forceful and more polite than “demand”.
- Can I use “Press sb for sth” with any object?
- It is usually used with information, answers, decisions, or help.
