Direct Answer
Press sth on sb means to strongly ask or insist that someone accepts or deals with something, often an idea, task, or responsibility.
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: กดดันบางสิ่งบางอย่างกับใครบางคน
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: ยืนยันให้ใครสักคนรับหรือจัดการกับบางสิ่ง
Meaning in Detail
The Press sth on sb meaning involves urging or pushing someone to take on a responsibility, accept an offer, or deal with a problem. It often suggests a certain pressure or insistence from one person toward another. This phrase is common in both formal and informal contexts when one party wants another to agree or act.
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
คำกริยาวลี “press sth on sb” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ คุณสามารถแทรกกรรมไว้ระหว่างคำว่า “press” กับ “on” หรือวางกรรมไว้หลังคำว่า “on” ได้ กรรมนั้นมักจะเป็นคำนามหรือคำสรรพนาม
- Press something on somebody (กดบางอย่างลงบนใครบางคน)
- Press it on somebody (กดมันลงบนใครบางคน)
ตัวอย่าง:
- They pressed the new policy on the employees. (พวกเขากดดันพนักงานให้ปฏิบัติตามนโยบายใหม่)
- She pressed the idea on him. (เธอพยายามโน้มน้าวเขาให้เชื่อในความคิดนั้น)
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคธรรมชาติที่ใช้สำนวน Press sth on sb:
- The company pressed extra work on the staff during the busy season. (บริษัทเพิ่มงานให้พนักงานทำมากขึ้นในช่วงฤดูที่งานยุ่งมาก)
- He pressed his views on us, even though we disagreed. (เขาพยายามโน้มน้าวความคิดเห็นของเขาให้เรายอมรับ แม้ว่าเราจะไม่เห็นด้วยก็ตาม)
- Don’t press your opinions on others if they don’t want to listen. (อย่าบังคับให้คนอื่นรับฟังความคิดเห็นของคุณถ้าพวกเขาไม่อยากฟัง.)
- They pressed the responsibility of organizing the event on me. (พวกเขากดดันให้ฉันรับผิดชอบในการจัดงานนี้)
- She pressed the idea of changing the schedule on the team. (เธอพยายามโน้มน้าวทีมให้เปลี่ยนแปลงตารางเวลาใหม่)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: I pressed on him the idea.
- Correct: I pressed the idea on him.
- Incorrect: They pressed on us extra tasks.
- Correct: They pressed extra tasks on us.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่:
- Put sth on sb:: มอบหมายความรับผิดชอบ แต่ไม่เน้นการยืนยันมากนัก
- Push sth on sb:: ความหมายคล้ายกันแต่บ่อยครั้งจะแรงหรือเข้มข้นกว่าคำว่า “press”
- Force sth on sb:: บ่งบอกถึงการบังคับที่รุนแรงกว่าคำว่า “press”
เมื่อเทียบกับสิ่งเหล่านี้ การ “press sth on sb” หมายถึงการกระตุ้นอย่างสุภาพหรือยืนกรานมากกว่าการบังคับหรือมอบหมายอย่างง่าย ๆ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
- Press responsibility on someone (กดดันให้ใครสักคนรับผิดชอบ)
- Press ideas on someone (กดดันความคิดของใครบางคน)
- Press tasks on someone (กดดันงานให้ใครบางคน)
- Press opinions on someone (ความคิดเห็นของสื่อเกี่ยวกับใครบางคน)
- Press demands on someone (กดดันใครบางคน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ press sth on sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: The manager pressed the new deadlines on us yesterday.
แอนนา: เมื่อวานนี้ผู้จัดการบีบให้เราต้องทำงานให้เสร็จตามกำหนดเวลาใหม่ที่เขากำหนดมาให้
Tom: Yeah, I felt the pressure. They really want us to finish early.
ทอม: ใช่ ฉันรู้สึกกดดันมาก พวกเขาต้องการให้เราทำงานเสร็จเร็วๆ จริงๆ
Anna: I hope they don’t press too many tasks on the junior team.
แอนนา: ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่มอบหมายงานมากเกินไปให้กับทีมรุ่นน้องนะ
ฝึกฝน
Choose the correct sentence:
- A) She pressed the idea on him.
- B) She pressed on him the idea.
- C) She pressed the idea for him.
Answer: A
คำถามที่พบบ่อย
- วลี “Press sth on sb” หมายความว่าอย่างไร?
หมายถึงการยืนยันหรือบังคับให้ใครสักคนรับหรือจัดการกับบางสิ่งบางอย่าง
- วลี Press sth on sb สามารถแยกคำได้ไหม?
ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “press” กับ “on” หรือวางไว้หลังคำว่า “on” ก็ได้ครับ/ค่ะ
- ฉันสามารถใช้วลี Press sth on sb ในงานเขียนทางการได้ไหม?
ได้ค่ะ วลีนี้เหมาะสมทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการเลยค่ะ
- คำพ้องความหมายของ Press sth on sb คืออะไร?
Push sth on sb เป็นคำพ้องความหมายที่ใกล้เคียงกันแต่มีน้ำเสียงที่เข้มข้นกว่า
- ฉันจะใช้วลี Press sth on sb ในประโยคได้อย่างไร?
ตัวอย่าง: พวกเขาบังคับใช้กฎใหม่กับพนักงานทุกคน
