“Pay sb in” หมายความว่าอย่างไร?
“Pay sb in” หมายถึง การจ่ายเงินหรือค่าจ้างให้ใครบางคนในรูปแบบหรือสกุลเงินเฉพาะ มักใช้เมื่ออธิบายวิธีการชำระเงินหรือเงินเดือนที่ได้รับ
บทนำ
วลี “Pay sb in” เป็นคำกริยาวลีที่มีประโยชน์ในภาษาอังกฤษ หมายถึงการจ่ายเงินให้ใครบางคนในรูปแบบเฉพาะ เช่น เป็นเงินสด ผ่อนชำระ หรือสกุลเงินใดสกุลเงินหนึ่ง การเข้าใจความหมายของ “Pay sb in” ช่วยให้คุณอธิบายได้ว่าการชำระเงินทำอย่างไรในบริบทต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจ ชีวิตประจำวัน หรือการทำธุรกรรมอย่างเป็นทางการ วลีนี้มักใช้เมื่อพูดถึงการจ่ายเงินเดือนหรือค่าตอบแทน โดยเฉพาะเมื่อระบุรูปแบบการชำระเงิน การเรียนรู้วิธีใช้ “Pay sb in” อย่างถูกต้องจะช่วยพัฒนาทักษะการสนทนาและช่วยให้คุณสื่อสารรายละเอียดการชำระเงินได้อย่างชัดเจนมากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรมกริยา: Pay somebody in (เช่น จ่ายเงินให้ใครบางคนเป็นเงินสด)
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (กลาง)
- ความหมายสั้นๆ: การจ่ายเงินให้ใครบางคนในรูปแบบหรือสกุลเงินเฉพาะ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Pay sb in” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่าง “pay” กับ “in” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้
-
Pattern 1: pay + somebody + in + [form/currency]
- Example: They pay him in cash. (พวกเขาจ่ายเงินให้เขาเป็นเงินสด) Pattern 2: pay + somebody + [form/currency]
- Example: They pay him cash. (พวกเขาจ่ายเงินสดให้เขา)
หมายเหตุ: “sb” ย่อมาจาก somebody หรือ someone
วิธีการใช้คำว่า “Pay sb in” คืออะไร?
คุณใช้คำว่า “Pay sb in” เมื่อคุณต้องการระบุวิธีหรือรูปแบบการชำระเงิน โดยมักตามด้วยคำนามที่บอกประเภทของการชำระเงิน เช่น “เงินสด” “ผ่อนชำระ” “ดอลลาร์” หรือ “ยูโร”
มักใช้ในบริบททางการหรือธุรกิจ แต่ก็สามารถพบได้ในบทสนทนาประจำวันเมื่อพูดถึงวิธีการให้เงิน
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณต้องการอธิบายว่าเจ้านายของคุณจ่ายเงินเดือนให้คุณอย่างไร คุณอาจจะพูดว่า:
- They pay me in cash every Friday. (พวกเขาจ่ายเงินสดให้ฉันทุกวันศุกร์ค่ะ)
- Our company pays employees in monthly installments. (บริษัทของเราจ่ายเงินเดือนพนักงานเป็นงวดรายเดือน)
- The landlord pays the gardener in euros. (เจ้าของบ้านจ่ายเงินค่าจ้างคนสวนเป็นสกุลเงินยูโร)
- She was paid in full after completing the project. (เธอได้รับเงินครบเต็มจำนวนหลังจากทำโครงการเสร็จสิ้นแล้ว)
- They pay workers in dollars when working overseas. (พวกเขาจ่ายเงินให้คนงานเป็นดอลลาร์เมื่อทำงานในต่างประเทศ.)
บริษัทจ่ายเงินพนักงานด้วยบิตคอยน์เป็นส่วนหนึ่งของแผนการชำระเงินใหม่
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับคำหรือมักลืมใส่รูปแบบการชำระเงินหลังคำว่า “in”
- Incorrect: They pay in him cash.
- Correct: They pay him in cash.
- Incorrect: She pays in full the workers.
- Correct: She pays the workers in full.
- Incorrect: We pay in by installments.
- Correct: We pay in installments.
จำไว้ว่าคนที่ได้รับเงินควรอยู่ถัดจากคำว่า “pay” ทันที
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Pay sb in” คล้ายกับวลีอย่าง “pay sb with” หรือ “pay sb by” แต่ก็มีความแตกต่างกัน:
- Pay sb in: ระบุรูปแบบหรือสกุลเงิน (เช่น เงินสด, ยูโร)
- Pay sb with: มักหมายถึงวิธีการหรือเครื่องมือที่ใช้ (เช่น “pay with a credit card”)
- Pay sb by: โดยปกติจะหมายถึงวิธีการหรือกำหนดการ (เช่น จ่ายด้วยเช็ค จ่ายเป็นงวด)
ตัวอย่างเช่น “They pay him in dollars” เน้นที่สกุลเงิน ในขณะที่ “They pay him with a check” เน้นที่วิธีการชำระเงิน
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เมื่อใช้คำว่า “Pay sb in” รูปแบบการชำระเงินบางประเภทมักจะถูกจับคู่กับวลีนี้:
- Cash: physical money (เงินสด: เงินที่จับต้องได้)
- Installments: payments made in parts over time (การผ่อนชำระ: การชำระเงินเป็นงวดๆ ตามระยะเวลา)
- Full: complete payment (เต็มจำนวน: ชำระเงินครบถ้วน)
- Dollars / Euros / Pounds: specific currencies (ดอลลาร์ / ยูโร / ปอนด์: สกุลเงินเฉพาะเจาะจง)
- Bitcoin / Cryptocurrency: digital forms of money (บิตคอยน์ / สกุลเงินดิจิทัล: รูปแบบเงินดิจิทัล)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ pay sb in:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาง่ายๆ ที่ใช้คำว่า “Pay sb in”:
Anna: How does your company pay you?
แอนนา: บริษัทของคุณจ่ายเงินเดือนให้คุณอย่างไร?
Mark: They pay me in cash every two weeks.
มาร์ค: พวกเขาจ่ายเงินสดให้ฉันทุกสองสัปดาห์ค่ะ
Anna: That’s convenient. Do they ever pay in installments?
แอนนา: นั่นสะดวกดีนะ เขามีให้ผ่อนชำระบ้างไหม?
Mark: No, only full payments.
มาร์ค: ไม่ครับ รับเฉพาะการชำระเงินเต็มจำนวนเท่านั้นครับ
ฝึกฝน
Choose the correct sentence using “Pay sb in”:
- a) They pay him in cash every month.
- b) They pay in him cash every month.
- c) They pay cash in him every month.
Fill in the blank: “The company usually pays workers ________ dollars.”
คำถามที่พบบ่อย
- Q:ฉันสามารถใช้ “pay sb in” กับการชำระเงินประเภทใดก็ได้ไหม? ใช่ ตราบใดที่คุณระบุรูปแบบหรือสกุลเงินให้ชัดเจน
- Q:”pay sb in” เป็นทางการหรือไม่? สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
- Q:ฉันสามารถพูดว่า “pay sb with” ได้ไหม? ได้ แต่ “pay sb with” หมายถึงวิธีการจ่าย เช่น ใช้บัตรหรือเช็ค
- Q:”Pay sb in” จำเป็นต้องใช้สกุลเงินเสมอหรือไม่? โดยปกติใช่ แต่ก็สามารถหมายถึงการจ่ายเต็มจำนวนหรือผ่อนชำระก็ได้เช่นกัน
- Q:การพูดว่า “pay sb cash” ถูกต้องไหม? ใช่ แต่การพูดว่า “pay sb in cash” จะเป็นที่นิยมและชัดเจนกว่าครับ/ค่ะ
