“Pay for sth” หมายความว่าอะไร?
“Pay for sth” หมายถึงการจ่ายเงินเพื่อแลกกับบางสิ่งบางอย่าง นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงการรับผลที่ตามมาจากการกระทำบางอย่างด้วย
บทนำ
วลี “pay for sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อพูดถึงการจ่ายเงินเพื่อซื้อสินค้า หรือบริการ โดย “sth” ย่อมาจาก “something” และสามารถแทนด้วยคำนามใดก็ได้ เช่น “pay for a meal” หรือ “pay for a ticket” นอกจากการจ่ายเงิน วลีนี้ยังหมายถึงการเผชิญกับผลลัพธ์ของการกระทำ เช่น “He will pay for his mistakes.” การเข้าใจความหมายของ pay for sth ช่วยให้ผู้เรียนใช้วลีนี้ได้อย่างถูกต้องในสถานการณ์ต่างๆ เป็นสำนวนที่ใช้ได้หลากหลายทั้งในภาษาทางการและไม่เป็นทางการ การรู้วิธีใช้ให้ถูกต้องจะช่วยพัฒนาความคล่องแคล่วในการใช้ภาษาอังกฤษ และช่วยให้สื่อสารเรื่องการทำธุรกรรมและผลลัพธ์ได้อย่างชัดเจนมากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรมกริยา: “pay for sth” (จ่ายเงินสำหรับบางสิ่ง)
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: A2–B2
- ความหมายสั้น ๆ: ให้เงินเพื่อแลกกับบางสิ่ง หรือรับผลที่ตามมา
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Pay for sth” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ เพราะ “sth” เป็นคำนามที่ตามหลังคำกริยาและบุพบท โครงสร้างง่าย ๆ คือ:
-
Subject + pay + for + something
- Example: I pay for the coffee. (ฉันจ่ายเงินค่ากาแฟเอง)
โปรดทราบว่า “for” จะต้องใช้เสมอและไม่สามารถย้ายหรือตัดออกได้
จะใช้คำว่า “Pay for sth” อย่างไร?
ใช้คำว่า “pay for sth” เมื่อพูดถึงการซื้อหรือจ่ายค่าของบางสิ่ง มันใช้ได้กับคำนามใดๆ ที่หมายถึงสิ่งของหรือบริการ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงว่าบุคคลกำลังเผชิญกับบทลงโทษหรือผลลบจากการกระทำของตนเองได้ด้วย
ตัวอย่างการใช้งาน เช่น การจ่ายเงินสำหรับสินค้า บริการ อาหาร หรือแม้แต่ความผิดพลาดและการกระทำต่างๆ
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคธรรมชาติที่ใช้คำว่า “pay for sth in a sentence”:
- I will pay for the movie tickets tonight. (คืนนี้ฉันจะจ่ายเงินค่าตั๋วหนังเองค่ะ/ครับ)
- She forgot her wallet, so I had to pay for her lunch. (เธอลืมกระเป๋าสตางค์ เลยต้องจ่ายเงินค่าข้าวกลางวันให้เธอเอง)
- They paid for the repair after the car broke down. (พวกเขาจ่ายเงินค่าซ่อมหลังจากที่รถเสียกลางทางแล้ว)
- If you break the rules, you will have to pay for it. (ถ้าคุณทำผิดกฎ คุณจะต้องรับผลที่ตามมาเอง)
- He paid for his rude behavior by losing the trust of his friends. (เขาต้องรับผลจากพฤติกรรมหยาบคายของตัวเองด้วยการสูญเสียความไว้วางใจจากเพื่อน ๆ ของเขา.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนกับวลีนี้โดยการละคำว่า “for” หรือวางกรรมผิดตำแหน่ง ตัวอย่างมีดังนี้:
- Incorrect: I pay the coffee.
Correct: I pay for the coffee. - Incorrect: She pays something for.
Correct: She pays for something.
จำไว้ว่าคำว่า “for” จำเป็นเสมอในวลีนี้
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Pay for sth” คล้ายกับ “buy sth” แต่ไม่เหมือนกัน “Buy” เน้นที่การกระทำของการซื้อ ในขณะที่ “pay for” เน้นที่การให้เงินเพื่อชำระค่าใช้จ่ายนั้น ๆ
อีกวลีที่เกี่ยวข้องคือ “cover the cost of sth” ซึ่งเป็นทางการมากกว่าและมักใช้ในบริบททางธุรกิจ
ตัวอย่าง: I bought a new phone (I have already bought it) I paid for a new phone yesterday (I gave money to buy it)
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
“Pay for” มักใช้กับวัตถุทั่วไปเหล่านี้:
- Pay for a meal – give money for food (จ่ายเงินสำหรับมื้ออาหาร – ให้เงินเพื่อซื้ออาหาร)
- Pay for a ticket – buy admission to an event or transport (จ่ายเงินซื้อบัตร – ซื้อสิทธิ์เข้าร่วมงานหรือการเดินทาง)
- Pay for repairs – cover the cost of fixing something (จ่ายค่า “Pay for repairs” – รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมบางอย่าง)
- Pay for mistakes – suffer consequences (ต้อง “Pay for mistakes” – รับผลที่ตามมา)
- Pay for services – pay money for services received (จ่ายเงินสำหรับบริการ – จ่ายเงินสำหรับบริการที่ได้รับ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ pay for sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “pay for sth”:
Anna: Can you pay for the tickets now?
แอนนา: ตอนนี้คุณช่วยจ่ายค่าตั๋วได้ไหม?
Ben: Sure, I’ll pay for both of us.
เบน: ได้เลย ฉันจะออกค่าใช้จ่ายให้เราสองคนเอง
Anna: Thanks! I’ll pay you back later.
แอนนา: ขอบคุณนะ! เดี๋ยวฉันจะคืนเงินให้ทีหลังเองค่ะ.
ฝึกฝน
Try to fill in the blanks with the correct form of “pay for sth”:
- I forgot my wallet, so my friend had to ________ my coffee.
- They will ________ the damages caused by the storm.
- Did you ________ the tickets online or at the door?
คำถามที่พบบ่อย
- “Pay for sth” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการจ่ายเงินสำหรับบางสิ่งหรือเผชิญกับผลที่ตามมาจากการกระทำบางอย่าง
- คำว่า “for” จำเป็นต้องมีเสมอในวลี “pay for sth” หรือไม่? ใช่ คำว่า “for” จะต้องใช้เสมอและไม่สามารถตัดออกได้
- คำว่า “pay for” สามารถใช้พูดถึงการถูกลงโทษได้ไหม? ใช่ มันสามารถหมายถึงการได้รับผลที่ตามมาจากสิ่งที่คุณทำผิดได้
- ความแตกต่างระหว่าง “pay for” กับ “buy” คืออะไร? “Pay for” เน้นที่การจ่ายเงิน ในขณะที่ “buy” หมายถึงการได้มาซึ่งสิ่งของโดยการชำระเงิน
- “Pay for sth” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการค่ะ
