“Mess with sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Mess with sth” หมายถึง การยุ่งเกี่ยวกับ จัดการ หรือเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งมักทำให้เกิดความสับสนหรือความเสียหาย นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงการแกล้งหรือรบกวนใครบางคนได้ด้วย
บทนำ
วลี “Mess with sth” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในหลายสถานการณ์ โดย “sth” ย่อมาจาก “something” ซึ่งหมายถึงสิ่งของ ไอเดีย หรือบุคคลใดก็ได้ การเข้าใจความหมายของ “Mess with sth” จะช่วยให้คุณรู้ว่าเมื่อใดที่ใครบางคนกำลังยุ่งเกี่ยวหรือสร้างปัญหาให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคน วลีนี้มักใช้ในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการในชีวิตประจำวัน และสามารถสื่อถึงการแทรกแซงทางกายภาพหรือการรบกวนทางอารมณ์ได้ การรู้วิธีใช้ “Mess with sth” อย่างถูกต้องจะช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารของคุณและทำให้คุณพูดภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: Mess with something
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (กลาง)
- ความหมายสั้นๆ: การเข้าไปยุ่งหรือรบกวนสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Mess with sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมโดยตรงเสมอ (“something”) และเป็นคำกริยาวลีที่ไม่สามารถแยกได้ จึงไม่สามารถใส่กรรมไว้ระหว่าง “mess” กับ “with” ได้
Correct pattern: mess with + object- She doesn’t like anyone messing with her phone. (เธอไม่ชอบให้ใคร “Mess with” โทรศัพท์ของเธอเลย)
- Don’t mess with the settings on the machine. (อย่าไปยุ่งกับการตั้งค่าบนเครื่องนั้นเด็ดขาด)
จะใช้คำว่า “Mess with sth” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “mess with sth” เมื่อพูดถึงคนที่แทรกแซงหรือเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง โดยมักจะทำอย่างไม่ระมัดระวังหรือสร้างความรำคาญ อีกทั้งยังสามารถหมายถึงการล้อเล่นหรือล่วงเกินใครบางคนได้ วลีนี้เป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษที่พูดกันในชีวิตประจำวัน
ตัวอย่างเช่น การ “Mess with” ของใช้ส่วนตัวของใครบางคน การ “Mess with” เทคโนโลยี หรือแม้แต่การ “Mess with” อารมณ์ ซึ่งมักจะหมายถึงผลกระทบในทางลบหรือการแทรกแซงที่ไม่พึงประสงค์
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณพบว่ามีคนเปลี่ยนการตั้งค่าคอมพิวเตอร์ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณอาจพูดว่า:
- “Who messed with my computer?” (ใครไปยุ่งกับคอมพิวเตอร์ของฉันหรือเปล่า?)
- “Don’t mess with the remote control; it’s broken.” (อย่าไปยุ่งกับรีโมท เพราะมันพังอยู่)
- “Stop messing with my things!” (เลิกยุ่งกับของของฉันได้แล้ว!)
- “He likes to mess with his little brother by hiding his toys.” (เขาชอบแกล้งน้องชายด้วยการซ่อนของเล่นของน้องไว้เล่นสนุก.)
- “I wouldn’t mess with that old car; it’s very fragile.” (ฉันจะไม่ยุ่งกับรถเก่าคันนั้นเด็ดขาด เพราะมันเปราะบางมาก)
ประโยคเหล่านี้แสดงการใช้ “Mess with sth in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติในบริบทที่แตกต่างกัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนแยกคำกริยาและคำบุพบทผิดหรือใช้วลีผิดโดยลืมใส่วัตถุของประโยค
- Incorrect: “Don’t mess the machine with.”
- Correct: “Don’t mess with the machine.”
- Incorrect: “He messes with.” (missing object)
- Correct: “He messes with the controls.”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Mess with sth” มีความหมายคล้ายกับ “tamper with,” “interfere with,” และ “play with” แต่ละคำมีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย
- Tamper with: โดยปกติหมายถึงการแทรกแซงอย่างผิดกฎหมายหรืออย่างลับๆ มักมีเจตนาไม่ดี
- Interfere with: เป็นทางการมากกว่าและหมายถึงการรบกวนหรือขัดจังหวะบางสิ่งบางอย่าง
- Play with: เป็นกลางมากกว่าและสามารถหมายถึงการจัดการบางสิ่งอย่างไม่เป็นทางการได้
“Mess with” มักหมายถึงการแทรกแซงอย่างไม่ระมัดระวังหรือก่อความรำคาญ บางครั้งมีความหมายในการล้อเล่นด้วย
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
นี่คือวัตถุทั่วไปบางอย่างที่ใช้กับคำว่า “Mess with” และความหมายของมัน:
- Mess with technology: Interfere with devices or software (ยุ่งเกี่ยวกับเทคโนโลยี: รบกวนอุปกรณ์หรือซอฟต์แวร์)
- Mess with emotions: Tease or confuse someone’s feelings (ยุ่งกับอารมณ์: ล้อเล่นหรือทำให้อารมณ์ของใครสับสน)
- Mess with equipment: Tamper or change machines or tools (Mess with อุปกรณ์: แก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงเครื่องจักรหรือเครื่องมือ)
- Mess with someone: Tease or bother a person (Mess with someone: แหย่หรือรบกวนใครบางคน)
- Mess with settings: Change configuration or options (ปรับแต่งการตั้งค่า: เปลี่ยนการกำหนดค่าหรือทางเลือกต่างๆ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ mess with sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Mess with sth”:
Anna: Did you mess with my laptop? It’s acting strange.
แอนนา: คุณไปยุ่งกับแล็ปท็อปของฉันหรือเปล่า? มันทำงานแปลกๆ นะ
Tom: No, I didn’t touch it. Maybe someone else messed with it.
ทอม: ไม่ ฉันไม่ได้แตะต้องมัน อาจจะมีคนอื่นไปยุ่งกับมันก็ได้
Anna: I hope it’s not broken. Please don’t mess with my things again.
แอนนา: ฉันหวังว่ามันจะไม่พังนะ อย่ามายุ่งกับของของฉันอีกเลยนะ
ฝึกฝน
Choose the correct sentence:
- A) Don’t mess the settings with on the phone.
- B) Don’t mess with the settings on the phone.
- C) Don’t mess with on the settings phone.
Answer: B
Fill in the blank:
“Please don’t ______ with my project files; I need them as they are.”
- mess
- play
- interfere
Answer: mess
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “Mess with” เป็นคำทางการหรือไม่?
A: ไม่ใช่ เป็นคำไม่เป็นทางการและใช้กันมากในภาษาอังกฤษที่พูดกันในชีวิตประจำวัน.
- Q: ฉันสามารถใช้คำว่า “mess with” กับคนได้ไหม?
A: ได้ มันหมายถึงการล้อเล่นหรือลำคาญใครบางคนค่ะ/ครับ
- Q: “Mess with” แยกคำได้ไหม?
A: ไม่ได้ คุณไม่สามารถแยกคำว่า “mess” กับ “with” ออกจากกันได้
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “mess with” กับ “tamper with” คืออะไร?
“Tamper with” หมายถึงการแทรกแซงอย่างผิดกฎหมายหรือแอบแฝง ขณะที่ “mess with” ใช้ในความหมายที่ไม่เป็นทางการมากกว่าและอาจหมายถึงการล้อเล่นได้ด้วย
- Q: คำว่า “mess with” สามารถมีความหมายในเชิงบวกได้ไหม?
โดยปกติจะมีความหมายในเชิงลบหรือล้อเล่น แต่บางครั้งก็อาจหมายถึงการเล่นสนุกได้เช่นกัน.
