“Lock sth in” หมายความว่าอะไร?
“Lock sth in” หมายถึง การยืนยันหรือกำหนดบางสิ่งอย่างแน่นหนา โดยปกติจะเป็นข้อตกลง ราคา หรือแผนงาน เพื่อไม่ให้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง
บทนำ
วลี “lock sth in” เป็นคำกริยาวลีที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ เพื่อบรรยายการตัดสินใจ ราคา หรือการจัดการที่แน่นอนและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เมื่อคุณ “lock something in” หมายความว่าคุณได้ยืนยันและผูกมัดกับสิ่งนั้นอย่างแน่นหนา สำนวนนี้มักใช้ในธุรกิจ การจองท่องเที่ยว และการสนทนาทั่วไปเพื่อแสดงว่าข้อตกลงหรือแผนได้รับการยืนยันและมั่นคง การเข้าใจความหมายของ “lock sth in” จะช่วยให้คุณสื่อสารเกี่ยวกับข้อตกลงและการตัดสินใจได้อย่างชัดเจน ทำให้ภาษาอังกฤษของคุณดูเป็นธรรมชาติและเป็นมืออาชีพมากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีคำกริยา: lock something in
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: การยึดหรือทำให้มั่นคงเพื่อไม่ให้เปลี่ยนแปลงได้
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Lock sth in” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ หมายความว่า กรรมสามารถอยู่ระหว่างคำกริยาและคำช่วย หรือหลังคำช่วยก็ได้
- lock something in (correct) – e.g., lock the price in (ล็อก something in (ถูกต้อง) – เช่น ล็อก the price in)
- lock in something (also correct) – e.g., lock in the price (ล็อกอินบางอย่าง (ก็ถูกต้องเช่นกัน) – เช่น ล็อกอินราคานั้น)
ทั้งสองรูปแบบเป็นที่ยอมรับได้ แต่การวางกรรมตรงกลางระหว่าง “lock” กับ “in” จะพบได้บ่อยกว่า
วิธีใช้คำว่า “Lock sth in” คืออะไร?
คุณใช้คำว่า “lock sth in” เมื่อคุณต้องการสื่อว่าการตัดสินใจ ราคาหรือข้อตกลงนั้นได้ถูกกำหนดแน่นอนและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ มักใช้เมื่อพูดถึงสัญญา ราคา ตารางเวลา หรือแผนการต่างๆ
- Lock in a price to avoid future increases. (กำหนดราคาล่วงหน้าเพื่อป้องกันไม่ให้ราคาปรับขึ้นในอนาคต)
- Lock in a date for an appointment or event. (กำหนดวันที่แน่นอนสำหรับการนัดหมายหรือกิจกรรม.)
- Lock in a deal or contract to make it official. (ทำข้อตกลงหรือสัญญาให้เป็นทางการและผูกมัดแน่นอนแล้ว)
ตัวอย่าง
เมื่อจองตั๋วเครื่องบิน สิ่งสำคัญคือการ “Lock sth in” ราคาที่ดีตั้งแต่เนิ่นๆ
- We locked the contract in last week, so the terms won’t change. (เราได้ทำสัญญาอย่างเป็นทางการเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ดังนั้นเงื่อนไขต่างๆ จะไม่เปลี่ยนแปลงอีกต่อไป)
- The company locked in a low interest rate for the loan. (บริษัทได้ตกลงอัตราดอกเบี้ยต่ำสำหรับเงินกู้เรียบร้อยแล้ว)
- She locked in the date for her wedding months in advance. (เธอได้กำหนดวันแต่งงานล่วงหน้าหลายเดือนแล้วอย่างแน่นอน.)
- If you want to save money, lock in your hotel reservation now. (ถ้าคุณอยากประหยัดเงิน ให้จองที่พักโรงแรมของคุณตอนนี้เลยเพื่อรับราคาที่แน่นอน)
นี่คือตัวอย่างเพิ่มเติมของการใช้ “lock sth in” ในประโยค:
- They locked in the price before the market went up. (พวกเขาตกลงราคาก่อนที่ตลาดจะปรับตัวสูงขึ้น.)
- Make sure to lock in your subscription to get the discount. (อย่าลืมยืนยันการสมัครสมาชิกของคุณเพื่อรับส่วนลดนะครับ/ค่ะ)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิด
- Incorrect: Lock in the price it.
- Correct: Lock the price in.
- Incorrect: Lock on the date.
- Correct: Lock in the date.
จำไว้ว่าคำว่า “in” ที่เป็นอนุภาคจะตามหลังคำว่า “lock” โดยตรงหรือหลังวัตถุเสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Lock sth in” คล้ายกับคำว่า “secure,” “confirm,” หรือ “fix” แต่บ่อยครั้งจะสื่อถึงการทำให้สิ่งนั้นเป็นทางการและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
- Secure:: หมายถึงการได้มา หรือปกป้องบางสิ่งบางอย่าง แต่ไม่ใช่เรื่องถาวรเสมอไป
- Confirm:: หมายถึงการตกลงหรือยืนยัน แต่ไม่ได้หมายความว่าจะถาวรเสมอไป
- Fix:: อาจหมายถึงการตั้งบางสิ่งอย่างมั่นคงแต่ไม่เป็นทางการเท่ากับคำว่า “lock in”
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถ “secure a booking” แต่ “lock in the price” หมายความว่าราคาจะไม่เปลี่ยนแปลง
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
นี่คือวัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “lock sth in” และความหมายของมัน:
- Price: To guarantee a cost won’t increase. (ราคา: เพื่อรับประกันว่าต้นทุนจะไม่เพิ่มขึ้น)
- Date: To set a specific day for an event. (วันที่: เพื่อกำหนดวันเฉพาะสำหรับกิจกรรมหนึ่งๆ)
- Contract/deal: To make an agreement official and unchangeable. (สัญญา/ข้อตกลง: การทำให้ข้อตกลงเป็นทางการและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้)
- Interest rate: To fix the cost of borrowing money. (อัตราดอกเบี้ย: เพื่อกำหนดต้นทุนการกู้ยืมเงินให้แน่นอน)
- Reservation: To confirm a booking firmly. (การจอง: เพื่อยืนยันการจองอย่างแน่นอน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ lock sth in:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาที่เพื่อนสองคนพูดคุยกันเกี่ยวกับการ “Lock sth in” แผนการต่างๆ:
Anna: Have you locked in the date for the conference yet?
แอนนา: คุณได้กำหนดวันสำหรับการประชุมเรียบร้อยแล้วหรือยัง?
Ben: Yes, I locked it in for next Friday. I don’t want it to change again.
เบน: ใช่ ฉันได้ยืนยันวันนั้นไว้แล้วสำหรับวันศุกร์หน้า ไม่อยากให้เปลี่ยนอีกครั้งแล้ว
Anna: Good idea! I’ll lock in my hotel reservation today.
แอนนา: ไอเดียดี! ฉันจะจองโรงแรมให้เรียบร้อยวันนี้เลยค่ะ
ฝึกฝน
Complete the sentences by choosing the correct form:
- I want to ______ the price ______ before it goes up.
- a) lock in
- b) lock it in
- c) lock the price in
- They ______ the contract ______ last week.
- a) locked in
- b) locked it in
- c) locked the contract in
- Make sure to ______ your reservation ______ early.
- a) lock in
- b) lock it in
- c) lock the reservation in
คำถามที่พบบ่อย
- “Lock sth in” หมายความว่าอะไร?
หมายถึงการทำให้มั่นคงหรือตรึงบางสิ่งไว้เพื่อไม่ให้เปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง.
- “lock sth in” แยกได้ไหม?
ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “lock” กับ “in” หรือวางไว้หลัง “in” ก็ได้.
- ฉันสามารถใช้คำว่า “lock sth in” กับราคาหรือไม่?
ใช่ คำนี้มักใช้เพื่อกำหนดราคาหรืออัตราให้คงที่ค่ะ
- ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเกี่ยวกับ “lock sth in” คืออะไร?
การวางกรรมตรงตำแหน่งผิด เช่น “lock in the price it.”
- คำพ้องความหมายของ “lock sth in” มีอะไรบ้าง?
รักษาให้มั่นคง, ยืนยัน, ตรึงไว้ (แต่ “lock in” สื่อถึงความถาวรมากกว่า).
