“Lock sth out” หมายความว่าอะไร?
“Lock sth out” หมายถึงการป้องกันไม่ให้บางสิ่งหรือบางคนเข้ามาในสถานที่โดยการล็อกประตูหรือทางเข้าอื่น ๆ นอกจากนี้ยังหมายถึงการปิดกั้นหรือกีดกันบางสิ่งทั้งทางจิตใจหรือร่างกายด้วยเช่นกัน
บทนำ
วลี “lock sth out” เป็นสำนวนกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ หมายถึงการป้องกันไม่ให้บางสิ่งบางอย่างเข้ามาในสถานที่หรือจิตใจของคุณ โดย “sth” ย่อมาจาก “something” ซึ่งหมายถึงวัตถุที่ถูกล็อกเอาไว้ข้างนอกนั้นอาจเป็นอะไรก็ได้ เช่น คน เสียง หรือแม้แต่ความคิด การเข้าใจความหมายของ lock sth out จะช่วยให้ผู้เรียนใช้สำนวนนี้ได้อย่างถูกต้องทั้งในบริบทที่เป็นตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ ไม่ว่าคุณจะพูดถึงการล็อกตัวเองให้ออกไปจากห้อง หรือการปิดกั้นสิ่งรบกวนทางจิตใจ วลีนี้ก็มีประโยชน์มากในการสนทนาและการเขียนในชีวิตประจำวัน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: lock something out
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: ป้องกันไม่ให้สิ่งใดเข้ามาโดยการล็อก
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Lock sth out” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “lock” กับ “out” หรือวางไว้หลังวลีทั้งหมดก็ได้
- lock something out (ล็อกบางสิ่งออกไป)
- lock out something (ล็อกเอาท์บางสิ่ง)
ตัวอย่าง:
- She locked the noise out by closing the window. (เธอปิดเสียงรบกวนโดยการปิดหน้าต่างให้สนิท)
- She locked out the noise by closing the window. (เธอปิดเสียงรบกวนโดยการปิดหน้าต่าง)
จะใช้คำว่า “Lock sth out” อย่างไร?
ใช้คำว่า “lock sth out” เมื่อคุณต้องการแสดงถึงการป้องกันไม่ให้บางสิ่งเข้ามาหรือส่งผลกระทบต่อสถานที่หรือจิตใจของคุณ มักใช้ได้ทั้งในบริบททางกายภาพและเชิงเปรียบเทียบ ในสถานการณ์ทางกายภาพ หมายถึงการล็อกประตูหรือหน้าต่างเพื่อกันไม่ให้คนหรือสัตว์เข้ามา ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการปิดกั้นความคิดหรือความรู้สึกที่ไม่ต้องการออกไป
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า “lock sth out”:
- He locked the cold air out by closing all the windows tightly. (เขาปิดหน้าต่างทุกบานแน่นเพื่อกั้นไม่ให้อากาศเย็นเข้ามาได้.)
- She locked her worries out to focus on the exam. (เธอปัดความกังวลออกไปเพื่อมุ่งเน้นกับการสอบอย่างเต็มที่.)
- Don’t forget to lock the burglars out by securing the front door. (อย่าลืมล็อกประตูหน้าบ้านให้แน่นหนาเพื่อป้องกันไม่ให้โจรเข้ามาได้เด็ดขาดนะครับ/ค่ะ)
- They locked the competitors out of the meeting by changing the password. (พวกเขาเปลี่ยนรหัสผ่านจนทำให้คู่แข่งไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้.)
- Lock sth out in a sentence: I locked the noise out by wearing earplugs. (ฉันปิดกั้นเสียงรบกวนโดยการใส่ที่อุดหู.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนระหว่าง “lock sth out” กับ “lock out” ที่ไม่มีกรรมตรง หรือใช้ผิดในประโยค
- Incorrect: I locked out the door.
- Correct: I locked the door out. (Meaning locking something outside)
- Incorrect: She locked out her thoughts.
- Correct: She locked her thoughts out.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Lock sth out” มีความหมายใกล้เคียงกับ “keep sth out” หรือ “shut sth out” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย “Lock sth out” มักหมายถึงการใช้กุญแจหรือตัวกั้นที่แข็งแรง “Keep sth out” มีความหมายทั่วไปกว่าและสามารถหมายถึงวิธีใดก็ได้ในการป้องกันไม่ให้เข้าไป “Shut sth out” มักหมายถึงการปิดกั้นบางสิ่งในใจหรือความคิด
- Lock sth out:: ป้องกันการเข้าออกทางร่างกายหรือจิตใจ โดยมักใช้กุญแจล็อก
- Keep sth out:: ป้องกันการเข้าถึงด้วยทุกวิถีทาง
- Shut sth out:: ปิดกั้นหรือกีดกันทางจิตใจ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
“Lock sth out” มักใช้กับวัตถุเหล่านี้:
- Noise: Prevent sound from entering. (เสียงรบกวน: ป้องกันไม่ให้เสียงเข้ามา)
- Cold air: Stop cold air from coming inside. (ลมเย็น: ป้องกันไม่ให้ลมเย็นเข้ามาข้างใน)
- People/strangers: Prevent someone from entering. (คน/คนแปลกหน้า: ป้องกันไม่ให้ใครเข้ามา)
- Thoughts/worries: Block unwanted mental distractions. (ความคิด/ความกังวล: ปิดกั้นสิ่งรบกวนทางจิตใจที่ไม่ต้องการ)
- Competitors: Exclude others from access. (คู่แข่ง: กีดกันผู้อื่นไม่ให้เข้าถึง)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ lock sth out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาง่ายๆ ที่ใช้คำว่า “lock sth out”:
Anna: It’s so noisy outside today.
แอนนา: ข้างนอกวันนี้เสียงดังมากเลยนะ
Ben: I know. I locked the noise out by closing all the windows.
เบน: ฉันรู้ ฉันปิดหน้าต่างทุกบานเพื่อกันเสียงรบกวนออกไป.
Anna: Good idea! I should lock the cold air out too.
แอนนา: ไอเดียดี! ฉันก็ควรปิดกั้นไม่ให้อากาศเย็นเข้ามาด้วยเหมือนกันนะ
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “lock sth out”:
- I always _______ the distractions _______ when I study.
- We need to _______ the burglars _______ before leaving the house.
- She _______ the cold air _______ by shutting the door.
คำถามที่พบบ่อย
- “Lock sth out” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการป้องกันไม่ให้บางสิ่งเข้ามาโดยการล็อกหรือปิดกั้นไว้
- “lock sth out” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “lock” กับ “out” หรือวางไว้หลังวลีนี้ก็ได้ครับ/ค่ะ
- “Lock sth out” สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? ได้ มันสามารถหมายถึงการปิดกั้นความคิดหรือความรู้สึกในใจได้
- ความแตกต่างระหว่าง “lock sth out” กับ “keep sth out” คืออะไร? “Lock sth out” มักจะเกี่ยวข้องกับการใช้กุญแจหรือตัวกั้น ในขณะที่ “keep sth out” มีความหมายทั่วไปมากกว่า
- “lock out” เหมือนกับ “lock sth out” ไหม? “Lock out” สามารถใช้โดยไม่มีกรรมได้ แต่ “lock sth out” จะต้องมีกรรมเสมอ
