“Let sth out” สามารถใช้ได้ทั้งกับอารมณ์และสิ่งของที่จับต้องได้หรือไม่?

ใช่ มันอาจหมายถึงการแสดงความรู้สึกหรือการ Let sth out เสื้อผ้าให้ใหญ่ขึ้นก็ได้

“Let sth out” เป็นภาษาทางการหรือไม่?

มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษทั้งแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการ

ฉันสามารถพูดว่า "let out the secret" หรือ "let the secret out" ได้ไหม?

ทั้งสองแบบถูกต้อง; แต่ “let the secret out” เป็นสำนวนที่ใช้กันมากกว่า

“Let sth out” หมายถึงการเปิดเผยความลับเสมอหรือไม่?

ไม่ใช่ มันยังสามารถหมายถึงการปลดปล่อยอารมณ์หรือการปรับเสื้อผ้าได้ด้วยเช่นกัน

คำตรงข้ามของ “let sth out” คืออะไร?

เก็บบางสิ่งไว้ข้างในหรือเก็บเป็นความลับ

ความหมายของ Let sth out ตัวอย่าง และวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ

“Let sth out” หมายความว่าอะไร?

“Let sth out” หมายถึงการปล่อยให้บางสิ่งถูกปล่อยออกมา แบ่งปัน หรือเปิดเผย มักใช้กับการแสดงออกทางอารมณ์ ความลับ หรือการทำให้บางสิ่งใหญ่ขึ้นหรือหลวมขึ้นทางกายภาพ

บทนำ

วลีสั้น “let sth out” เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษและมีความหมายหลากหลายขึ้นอยู่กับบริบท ความหมายของ let sth out อาจหมายถึงการแสดงความรู้สึก การบอกความลับกับผู้อื่น หรือการขยายเสื้อผ้าให้ใหญ่ขึ้นโดยการปรับตะเข็บ การเข้าใจวลีนี้ช่วยให้ผู้เรียนสื่อสารได้อย่างเป็นธรรมชาติทั้งในสถานการณ์ไม่เป็นทางการและทางการ ไม่ว่าคุณจะต้องการ let out อารมณ์หรือ let out ชุดวลีนี้ก็มีความยืดหยุ่นและมีประโยชน์ ในบทความนี้คุณจะพบคำอธิบายที่ชัดเจน ตัวอย่าง เคล็ดลับไวยากรณ์ และข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยงเมื่อใช้ “let sth out”

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: let sth out (ปล่อยอะไรบางอย่างออกไป)
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
ความหมายสั้น ๆ: อนุญาตให้บางสิ่งถูกปล่อยออกมา หรือเปิดเผยให้รู้

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Let sth out” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ หมายความว่า กรรม (sth = บางสิ่ง) สามารถวางไว้ระหว่าง “let” กับ “out” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้

Let + object + out (e.g., let the secret out) Let out + object (e.g., let out the secret)

ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่การวางกรรมไว้ระหว่างคำกริยาและอนุภาคจะพบได้บ่อยกว่า

ใช้คำว่า “Let sth out” อย่างไร?

คุณสามารถใช้คำว่า “let sth out” เมื่อพูดถึงเรื่อง:

Revealing information or secrets (เปิดเผยข้อมูลหรือความลับ)
Expressing emotions like anger or sadness (การแสดงออกถึงความรู้สึกเช่นความโกรธหรือความเศร้า)
Making clothes larger by loosening the seams (การทำเสื้อผ้าให้ใหญ่ขึ้นโดยการคลายตะเข็บออก)
Allowing air, sound, or breath to escape (ปล่อยให้อากาศ เสียง หรือ ลมหายใจ รั่วไหลออกมา)

มันมีประโยชน์ทั้งในการพูดและเขียนภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายการกระทำเหล่านี้อย่างชัดเจน

ตัวอย่าง

ลองนึกภาพว่าคุณต้องการพูดถึงการแบ่งปันความลับหรือการแสดงความรู้สึก นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า “let sth out” ค่ะ:

She accidentally let the surprise party out to her friend. (เธอเผลอปากโป้งเรื่องปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เพื่อนรู้โดยไม่ได้ตั้งใจ.)
After weeks of stress, he finally let his frustration out by talking to his family. (หลังจากที่เครียดมาหลายสัปดาห์ เขาก็ได้ระบายความอัดอั้นออกมาโดยการพูดคุยกับครอบครัวของเขาในที่สุด.)
I had to let my dress out because it was too tight. (ฉันต้องขยายชุดของฉันเพราะมันคับเกินไป.)
The dog let out a loud bark when the mailman arrived. (สุนัขส่งเสียงเห่าอย่างดังเมื่อพนักงานส่งจดหมายมาถึง.)
Don’t let the secret out before the event! (อย่าเปิดเผยความลับก่อนงานจะเริ่มเด็ดขาด!)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้คนสับสนกับตำแหน่งของกรรมหรือความหมายของวลี นี่คือตัวอย่างการใช้ที่ผิดและถูกต้อง:

Incorrect: Let out the secret you told me. (awkward word order)
Correct: Let the secret out.
Incorrect: She let out her anger inside. (confusing meaning)
Correct: She let her anger out.

อย่าลืมวางวัตถุให้ถูกต้องและใช้วลีนี้เพื่อหมายถึงการปล่อยหรือเปิดเผยบางสิ่งบางอย่างนะครับ/ค่ะ

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

ยังมีวลีคำกริยาอื่นๆ ที่คล้ายกับ “let sth out” แต่มีความหมายและนัยที่แตกต่างกัน:

Give sth away:: เปิดเผยความลับโดยไม่ได้ตั้งใจหรือโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย (เช่น เขา Let sth out ตอนจบของหนัง)
Speak out:: แสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผย (เช่น เธอพูดออกมาต่อต้านกฎหมายที่ไม่เป็นธรรม)
Let go:: ปล่อยออกทางร่างกายหรืออารมณ์ (เช่น ปล่อยเชือก)

“Let sth out” เน้นไปที่การปล่อยสิ่งที่ถูกเก็บซ่อนหรือจำกัดไว้ ไม่ว่าจะเป็นข้อมูล ความรู้สึก หรือพื้นที่ทางกายภาพ

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

“Let sth out” มักจะปรากฏร่วมกับวัตถุทั่วไปเหล่านี้:

Secret: To reveal confidential information (ความลับ: เพื่อเปิดเผยข้อมูลลับ)
Emotion/Anger/Sadness: To express feelings openly (อารมณ์/ความโกรธ/ความเศร้า: เพื่อแสดงความรู้สึกอย่างเปิดเผย)
Dress/Clothes: To make clothing larger (เสื้อผ้า: ขยายขนาดเสื้อผ้าให้ใหญ่ขึ้น)
Breath/Air: To release air or sound (ลมหายใจ/อากาศ: ปล่อยอากาศหรือเสียงออกมา)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ let sth out:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “let sth out”:

Anna: Did you let the surprise out to Mark?
แอนนา: เธอเผลอบอกความลับเรื่องเซอร์ไพรส์ให้มาร์กรู้หรือเปล่า?

Ben: No, I kept it a secret until the party.
เบน: ไม่ ฉันเก็บเป็นความลับจนถึงงานเลี้ยงเลยนะ

Anna: Good! I don’t want him to find out early.
แอนนา: ดีแล้ว! ฉันไม่อยากให้เขารู้เรื่องนี้ก่อนเวลาอันควรเลย

Ben: Me neither. Sometimes it’s better to keep things quiet.
เบน: ฉันก็เหมือนกัน บางครั้งเก็บเรื่องไว้เงียบๆ ดีกว่า

ฝึกฝน

Try to complete the sentences with the correct form of “let sth out”:

She didn’t want to ______ the secret, so she stayed silent.
My jeans are tight; I need to ______ them ______.
After the argument, he needed to ______ his frustration ______.
Don’t ______ the surprise ______ before the party!

คำถามที่พบบ่อย

Q: คำว่า “let sth out” สามารถใช้กับทั้งอารมณ์และสิ่งของทางกายภาพได้ไหม?
A: ใช่ มันสามารถหมายถึงการแสดงความรู้สึกหรือการขยายเสื้อผ้าให้ใหญ่ขึ้นได้ค่ะ
Q: “let sth out” เป็นทางการหรือไม่ทางการ?
A: มักใช้ได้ทั้งในภาษาอังกฤษแบบทางการและไม่ทางการ
Q: ฉันสามารถพูดว่า “let out the secret” หรือ “let the secret out” ได้ไหม?
A: ทั้งสองแบบถูกต้อง แต่ “let the secret out” จะใช้กันมากกว่า
Q: “let sth out” หมายถึงการเปิดเผยความลับเสมอไปหรือไม่?
A: ไม่เสมอไป มันยังสามารถหมายถึงการปลดปล่อยอารมณ์หรือการปรับเสื้อผ้าให้พอดีได้ด้วย.
Q: ตรงข้ามกับคำว่า “let sth out” คืออะไร?
A: คือการเก็บบางสิ่งไว้ข้างในหรือเก็บเป็นความลับค่ะ