“Kick sb out” หมายความว่าอะไร?
“Kick sb out” หมายถึงการบังคับให้ใครสักคนออกจากสถานที่ โดยปกติจะเป็นเพราะพวกเขาไม่เป็นที่ต้อนรับหรือไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อ
บทนำ
วลี “kick sb out” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน หมายถึงการทำให้ใครบางคนออกจากสถานที่ โดยมักเกิดจากอำนาจหรือเพราะเขาทำผิดกฎ การเข้าใจความหมายของ “kick sb out” จะช่วยให้ผู้เรียนสื่อสารสถานการณ์ที่มีการขอให้ใครบางคนออกไปหรือถูกบังคับให้ออกได้ วลีนี้เป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและมักใช้ในบทสนทนาสบาย ๆ แต่ก็พบได้ในภาษาเขียน การรู้วิธีใช้ “kick sb out” อย่างถูกต้องจะช่วยเพิ่มความสามารถในการบรรยายเหตุการณ์ เช่น งานเลี้ยง ประชุม หรือแม้แต่ในสถานการณ์ที่เป็นทางการที่มีการไล่ใครบางคนออกไป
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: “Kick somebody out”
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: บังคับให้ใครบางคนออกจากที่ใดที่หนึ่ง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Kick sb out” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้และมีกรรม ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “kick” กับ “out” หรือวางไว้หลังคำว่า “out” ก็ได้
-
Subject + kick + object + out
Example: They kicked him out of the club. Subject + kick + out + object
Example: They kicked out him from the club. (less common, but possible)
ใช้คำว่า “Kick sb out” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “kick sb out” เมื่อพูดถึงการที่ใครสักคนถูกบังคับให้ออกจากสถานที่ มักจะเป็นเพราะพวกเขาไม่ปฏิบัติตามกฎหรือไม่เป็นที่ต้องการ เป็นคำไม่เป็นทางการและสามารถใช้ในบริบทต่างๆ เช่น บ้าน งานเลี้ยง โรงเรียน หรือที่ทำงาน คำกริยา “kick” จะเพิ่มความรู้สึกของความรุนแรงหรือความเร่งด่วนในการกระทำนั้น
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณอยู่ในงานปาร์ตี้ แล้วมีคนทำตัวไม่เหมาะสม เจ้าภาพอาจจะพูดว่า:
- They kicked John out because he was too loud. (พวกเขาไล่จอห์นออกไปเพราะเขาเสียงดังเกินไป.)
- The teacher kicked the student out for cheating. (ครูไล่นักเรียนคนนั้นออกไปเพราะโกงข้อสอบ.)
- My landlord kicked me out after I missed two rent payments. (เจ้าของบ้านไล่ฉันออกหลังจากที่ฉันค้างค่าเช่าสองงวด.)
- The club kicked out those who didn’t pay the entrance fee. (คลับไล่คนที่ไม่จ่ายค่าธรรมเนียมเข้าร่วมออกไปทันที.)
- She was kicked out of the meeting for interrupting too much. (เธอถูกไล่ออกจากการประชุมเพราะพูดแทรกบ่อยเกินไป.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้คำว่า “kick sb out in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำว่า “kick out” ผิด ตัวอย่างมีดังนี้:
- Incorrect: They kicked out him from the party.
Correct: They kicked him out of the party. - Incorrect: She kicked out from the room.
Correct: She was kicked out of the room.
จำไว้ว่าวัตถุ (บุคคล) มักจะตามหลังคำว่า “kick” ทันที
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Kick sb out” มีความหมายคล้ายกับ “throw sb out,” “evict sb,” หรือ “remove sb” แต่ก็มีความแตกต่างกันเล็กน้อย:
- Throw sb out:: มีความหมายใกล้เคียงกันมากและมักใช้แทนกันได้กับคำว่า “kick sb out”
- Evict sb:: เป็นทางการมากขึ้น มักหมายถึงเจ้าของบ้านที่ดำเนินการทางกฎหมายเพื่อ Kick sb out ผู้เช่า
- Remove sb:: คำทั่วไปที่ไม่รุนแรงมากและสามารถใช้กับคนหรือสิ่งของได้
“Kick sb out” เป็นคำที่ไม่เป็นทางการมากกว่าและสื่อถึงการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือรุนแรง
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เมื่อคุณใช้คำว่า “kick sb out” มักจะใช้ร่วมกับคำนามเฉพาะบางคำ:
- Kick sb out of: a place (house, club, room) (ไล่ใครสักคนออกจาก: สถานที่ (บ้าน, คลับ, ห้อง))
- Kick sb out for: a reason (misbehavior, late payment) (ไล่ใครสักคนออกเพราะ: เหตุผล (ประพฤติตัวไม่เหมาะสม, ชำระเงินล่าช้า))
- Kick sb out by: method or authority (security, landlord) (ไล่ใครออกโดย: วิธีการหรืออำนาจ (เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย, เจ้าของบ้าน))
วลีเหล่านี้ช่วยชี้ชัดว่าใคร ที่ไหน และทำไมใครบางคนถึงถูก Kick sb out
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ kick sb out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Kick sb out”:
Anna: Did you hear what happened at the party last night?
แอนนา: คุณได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นในงานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้ไหม?
Ben: No, why?
เบน: ไม่ล่ะ ทำไมเหรอ?
Anna: They kicked Mike out because he was too drunk and started a fight.
แอนนา: พวกเขาไล่ไมค์ออกไปเพราะเขาเมามากและเริ่มก่อเรื่องวิวาท.
Ben: Wow, that’s serious. I guess they had no choice.
เบน: ว้าว นั่นมันเรื่องใหญ่เลยนะ ฉันว่าเขาคงไม่มีทางเลือกอื่นจริงๆ ล่ะมั้ง
ฝึกฝน
Try to fill in the blanks with the correct form of “kick sb out”:
- The club _______ him _______ for breaking the rules.
- Our landlord _______ us _______ because we didn’t pay rent.
- She was _______ _______ of the meeting for being rude.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “kick sb out” เป็นคำทางการหรือไม่?
A: ไม่ใช่ เป็นคำที่ไม่เป็นทางการและใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการเท่านั้น
- Q: ฉันสามารถใช้คำว่า “kick sb out” กับสัตว์ได้ไหม?
A: ได้ คุณสามารถพูดว่า “kick the dog out” เพื่อหมายถึงการไล่สุนัขให้ออกจากห้องหรือบ้านได้ค่ะ
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “kick sb out” กับ “evict sb” คืออะไร?
A: “Evict” เป็นคำที่เป็นทางการและเกี่ยวข้องกับกฎหมายมากกว่า ส่วน “kick sb out” เป็นคำที่ไม่เป็นทางการและมีความรุนแรงกว่า
- Q: สามารถใช้ “kick sb out” ในรูปประโยคถูกกระทำได้ไหม?
A: ใช่ เช่น “He was kicked out of the party.”
- Q: วลี “kick sb out” แยกได้ไหม?
A: ได้ คุณสามารถใส่กรรมไว้ระหว่าง “kick” กับ “out” ได้เลยค่ะ.
