“keep sth down” หมายความว่าอย่างไร?
วลีสกรรมกริยา “keep sth down” หมายถึงการควบคุมหรือจำกัดบางสิ่ง เช่น เสียง ค่าใช้จ่าย หรืออารมณ์ เพื่อไม่ให้เพิ่มขึ้นหรือแย่ลงกว่าเดิม
บทนำ
วลี keep sth down เป็นวลีคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษในหลายสถานการณ์ โดยปกติหมายถึงการป้องกันไม่ให้บางสิ่งเพิ่มขึ้นหรือตัวเลขสูงเกินไป เช่น คุณสามารถ keep noise down ในห้องสมุด หรือ keep costs down เวลาช็อปปิ้ง การเข้าใจความหมายของ keep sth down จะช่วยให้คุณใช้ได้ถูกต้องในบทสนทนาประจำวัน วลีนี้มีประโยชน์มากเพราะใช้ได้กับหลายเรื่อง เช่น การควบคุมความรู้สึก ลดค่าใช้จ่าย หรือจำกัดการกระทำทางกาย การเรียนรู้วิธีใช้ “keep sth down” จะช่วยพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณและทำให้พูดได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: keep something down
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: การควบคุมหรือจำกัดบางสิ่งไม่ให้เพิ่มขึ้นหรือนำปัญหามา
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Keep sth down” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (บางสิ่ง) ไว้ระหว่างคำว่า “keep” กับ “down” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้
- Keep the noise down. (ช่วยลดเสียงลงหน่อยค่ะ)
- Keep down the noise. (ลดเสียงรบกวนลงด้วยนะ)
ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่รูปแบบแรกจะใช้บ่อยกว่าเมื่อมีกรรมสั้นๆ (คำสรรพนาม)
- Keep it down. (“Keep it down”)
- Keep down it. (incorrect) (“Keep down it.”)
จะใช้คำว่า “keep sth down” อย่างไร?
ใช้ “keep sth down” เมื่อคุณต้องการพูดถึงการควบคุมหรือจำกัดบางสิ่งบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นเสียง ค่าใช้จ่าย อารมณ์ หรือแม้แต่สิ่งที่จับต้องได้อย่างอาหารหรือความรู้สึก วลีนี้มักใช้ในคำขอหรือคำแนะนำ
- Keep the noise down, please. (กรุณาลดเสียงลงด้วยครับ/ค่ะ)
- We need to keep costs down this year. (ปีนี้เราต้องควบคุมค่าใช้จ่ายให้อยู่ในระดับต่ำ.)
- Try to keep your anger down during the meeting. (พยายามควบคุมความโกรธของคุณให้อยู่ในระดับที่เหมาะสมระหว่างการประชุมด้วยนะครับ/ค่ะ)
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคธรรมชาติที่ใช้คำว่า “keep sth down” ในบริบทประจำวัน:
- Can you keep the music down? I’m trying to study. (ช่วยลดเสียงเพลงลงหน่อยได้ไหม ฉันกำลังพยายามอ่านหนังสืออยู่)
- They worked hard to keep expenses down while building the house. (พวกเขาทำงานหนักเพื่อควบคุมค่าใช้จ่ายไม่ให้สูงเกินไปในขณะที่สร้างบ้านหลังนั้นอยู่)
- It’s important to keep your voice down in the library. (การพูดเสียงเบาในห้องสมุดเป็นสิ่งสำคัญมาก.)
- She tried to keep her excitement down before the big announcement. (เธอพยายามเก็บความตื่นเต้นไว้ไม่ให้แสดงออกมากก่อนการประกาศครั้งใหญ่.)
- Doctors advised him to keep his salt intake down for health reasons. (แพทย์แนะนำให้เขาลดการบริโภคเกลือเพื่อสุขภาพที่ดีขึ้น.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนตำแหน่งของกรรมหรือใช้กรรมผิดกับ “keep sth down”
- Incorrect: Keep down the noise.
- Correct: Keep the noise down.
- Incorrect: Keep down it.
- Correct: Keep it down.
นอกจากนี้ หลีกเลี่ยงการใช้ “keep sth down” เมื่อคุณต้องการหยุดบางสิ่งอย่างสิ้นเชิง เพราะมันหมายถึงการควบคุมหรือจำกัด ไม่ใช่การกำจัดออกไปทั้งหมด
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Keep sth down” มีความหมายคล้ายกับวลีอย่าง “turn down” หรือ “cut down” แต่ละคำมีความหมายที่แตกต่างกันออกไป
- Keep down: หมายถึงการควบคุมหรือจำกัดบางสิ่งเพื่อไม่ให้มันเพิ่มขึ้น
- Turn down: หมายถึงการลดระดับเสียงหรือปฏิเสธบางสิ่งบางอย่าง
- Cut down: หมายถึงการลดปริมาณหรือขนาดของบางสิ่งบางอย่าง
ตัวอย่างเช่น “keep the noise down” หมายถึงควบคุมระดับเสียงให้เบาลง ส่วน “turn down the music” หมายถึงลดระดับเสียงเพลงลง
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
นี่คือตัวอย่างสิ่งของที่ใช้กับคำว่า “keep sth down” และความหมายของมัน:
- Noise: Control or reduce loud sounds. (เสียงรบกวน: ควบคุมหรือลดเสียงดัง)
- Costs/Expenses: Limit spending or financial output. (ค่าใช้จ่าย: จำกัดการใช้จ่ายหรือการใช้เงิน)
- Anger/Excitement: Control strong emotions. (ความโกรธ/ความตื่นเต้น: ควบคุมอารมณ์ที่รุนแรงให้ได้)
- Weight: Prevent weight gain or reduce weight. (น้ำหนัก: ป้องกันการเพิ่มน้ำหนักหรือลดน้ำหนัก)
- Food: Physically keep food inside the stomach (used in medical contexts). (อาหาร: เก็บอาหารไว้ในกระเพาะอาหารทางกายภาพ (ใช้ในบริบททางการแพทย์))
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ keep sth down:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “keep sth down”
John: Could you keep the noise down? I have a meeting soon.
จอห์น: ช่วยลดเสียงลงหน่อยได้ไหม? ฉันมีประชุมเร็วๆ นี้.
Mary: Sure, I’ll turn off the music.
แมรี่: ได้เลย ฉันจะปิดเพลงให้เองค่ะ
John: Thanks, I really need to focus.
จอห์น: ขอบคุณนะ ฉันต้องการสมาธิจริงๆ
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “keep sth down”:
- Please ________ the volume; the baby is sleeping.
- We need to ________ our spending this month.
- He tried to ________ his anger during the argument.
- Doctors told her to ________ her salt intake.
คำถามที่พบบ่อย
- “keep sth down” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการควบคุมหรือจำกัดบางสิ่งไม่ให้เพิ่มขึ้นหรือต้นเหตุของปัญหา
- วลี “keep sth down” แยกได้ไหม? ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “keep” กับ “down” หรือวางไว้หลังวลีนี้ก็ได้ค่ะ
- สามารถใช้ “keep sth down” กับอารมณ์ได้ไหม? ได้ สามารถใช้เพื่อบรรยายการควบคุมความรู้สึก เช่น ความโกรธหรือความตื่นเต้นได้ค่ะ
- ความแตกต่างระหว่าง “keep down” กับ “cut down” คืออะไร? “Keep down” หมายถึงการควบคุมหรือจำกัด ส่วน “cut down” หมายถึงการลดปริมาณหรือขนาดลง
- ฉันสามารถพูดว่า “keep down the noise” ได้ไหม? ควรพูดว่า “keep the noise down” จะดีกว่า
