“Keep sb away” เป็นภาษาทางการหรือไม่?

เหมาะสำหรับทั้งสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการ

เราสามารถใช้คำว่า "keep sb away" กับสัตว์ได้ไหม?

ใช่ มักจะใช้กับสัตว์อย่างสุนัขหรือแมวเป็นประจำ

ความแตกต่างระหว่าง "keep sb away" กับ "stay away" คืออะไร?

“Keep sb away” หมายถึงการป้องกันไม่ให้ใครเข้ามาใกล้ ในขณะที่ “stay away” หมายถึงการเลือกที่จะไม่เข้าใกล้เอง

“Keep sb away” สามารถใช้ในรูปอดีตได้หรือไม่?

ใช่ เช่น “เธอ KEEP พี่ชายของเธอ away จากการต่อสู้”

วัตถุในประโยค “keep sb away” มักจะเป็นคนเสมอหรือไม่?

โดยปกติแล้ว แต่ก็อาจเป็นสัตว์หรือกลุ่มคนก็ได้เช่นกัน

ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้สำนวน “Keep sb away”

“Keep sb away” หมายความว่าอะไร?

“Keep sb away” หมายถึงการป้องกันไม่ให้ใครเข้ามาใกล้หรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้เพื่อสื่อถึงแนวคิดในการรักษาระยะห่างหรือหลีกเลี่ยงการติดต่อกับใครบางคน

บทนำ

วลี “keep sb away” เป็นวลีคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ ซึ่งช่วยบรรยายสถานการณ์ที่มีการตั้งใจป้องกันไม่ให้ใครบางคนหรือบางสิ่งเข้ามาใกล้หรือเข้าใกล้ได้ การเข้าใจความหมายของ keep sb away มีประโยชน์ในหลายบริบทประจำวัน ตั้งแต่การ Keep children away จากอันตราย ไปจนถึงการบอกใครบางคนให้หลีกเลี่ยงพื้นที่ส่วนตัว วลีนี้ใช้งานได้จริงและพบได้ทั่วไปทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน ช่วยให้ผู้พูดสื่อความหมายเรื่องการป้องกันการติดต่อหรือการมีปฏิสัมพันธ์ได้อย่างชัดเจน ทำให้การสื่อสารมีความแม่นยำและมีประสิทธิภาพมากขึ้น

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรม: keep sb away (กันไม่ให้ใครเข้าใกล้)
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: A2–B2
ความหมายสั้น ๆ: เพื่อป้องกันไม่ให้ใครเข้ามาใกล้

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Keep sb away” เป็นคำกริยาวลีที่มีกรรมและแยกได้ กรรมนั้น (sb = somebody) จะอยู่ระหว่างคำว่า “keep” กับ “away”

Positive: Keep + somebody + away Negative: Don’t keep + somebody + away Question: Do you keep + somebody + away?

Example: Keep children away from the fire. (“Keep children away” จากเปลวไฟ.)

ใช้คำว่า “Keep sb away” อย่างไร?

คุณใช้คำว่า “keep sb away” เมื่อคุณต้องการบอกว่าใครบางคนกำลังป้องกันไม่ให้คนอื่นเข้ามาใกล้หรือเข้าพื้นที่นั้นได้ คำนี้สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการ มักใช้กับคน สัตว์ หรือสิ่งของที่อาจเป็นอันตราย น่ารำคาญ หรือไม่ต้องการ

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า “กรุณา KEEP the dog away จากแขก” หรือ “เธอ KEEP น้องชายตัวเล็กของเธอ away จากงานเลี้ยงที่เสียงดัง”

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคธรรมชาติที่ใช้คำว่า “keep sb away in a sentence”:

They built a fence to keep strangers away from their property. (พวกเขาสร้างรั้วขึ้นมาเพื่อป้องกันไม่ให้คนแปลกหน้าเข้ามาใกล้ที่ดินของพวกเขา.)
The teacher kept the students away from the broken equipment. (ครูได้กันนักเรียนให้อยู่ห่างจากอุปกรณ์ที่ชำรุด.)
Parents often keep their children away from harmful substances. (พ่อแม่มักจะปกป้องลูกๆ ของตนไม่ให้เข้าใกล้สารที่เป็นอันตรายต่างๆ)
He tried to keep his enemies away by avoiding crowded places. (เขาพยายามหลีกเลี่ยงสถานที่ที่มีคนพลุกพล่านเพื่อไม่ให้ศัตรูเข้ามาใกล้ตัวเขาได้)
Signs were posted to keep people away from the construction site. (มีการติดป้ายเตือนเพื่อห้ามผู้คนเข้าใกล้บริเวณก่อสร้างนั้น.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้เรียนอาจทำผิดพลาดโดยการละเว้นกรรมหรือวางคำผิดตำแหน่งเมื่อใช้คำว่า “keep sb away”

Incorrect: Keep away the children from the fire.
Correct: Keep the children away from the fire.
Incorrect: Keep away from him your friends.
Correct: Keep your friends away from him.

จำไว้ว่าวัตถุ (sb) ควรมาต่อหลังคำว่า “keep” โดยตรงและอยู่ก่อนคำว่า “away”

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ “stay away,” “keep off,” และ “keep out” ซึ่งแต่ละคำมีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย:

Stay away:: แนะนำให้ใครสักคนเลือกที่จะไม่เข้าใกล้โดยสมัครใจ ตัวอย่าง: “อย่าเข้าไปในบริเวณนั้น”
Keep off:: โดยปกติใช้กับพื้นผิวหรือที่ดิน หมายถึงห้ามเหยียบหรือสัมผัส ตัวอย่าง: “Keep off the grass.”
Keep out:: หมายถึงห้ามเข้าไปในสถานที่ ตัวอย่าง: “Keep out of the building.”

“Keep sb away” เน้นการป้องกันไม่ให้บุคคลใกล้เข้ามาอย่างจริงจัง โดยมักเกิดจากการกระทำของผู้อื่น

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

นี่คือคำที่ใช้บ่อยกับคำว่า “keep sb away”:

Danger: Keep children away from danger (dangerous places or situations) (อันตราย: “Keep children away” จากอันตราย (สถานที่หรือสถานการณ์ที่เป็นอันตราย))
Fire: Keep people away from fire (heat or flames) (ไฟ: KEEP people away จากไฟ (ความร้อนหรือเปลวไฟ))
Animals: Keep dogs away from the garden (pets or wild animals) (สัตว์: “Keep dogs away” จากสวน (สัตว์เลี้ยงหรือสัตว์ป่า))
Strangers: Keep strangers away from private property (คนแปลกหน้า: “Keep strangers away” จากทรัพย์สินส่วนตัว)
Noise: Keep children away from loud noise (harmful sound) (เสียงดัง: KEEP เด็กๆ away จากเสียงดัง (เสียงที่เป็นอันตราย))

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ keep sb away:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “keep sb away”:

Anna: Can you keep the kids away from the pool while I prepare lunch?
แอนนา: ช่วยดูแลไม่ให้เด็กๆ เข้าใกล้สระว่ายน้ำในขณะที่ฉันเตรียมอาหารกลางวันได้ไหม?

John: Sure, I’ll watch them carefully.
จอห์น: แน่นอน ฉันจะคอยดูแลพวกเขาอย่างใกล้ชิด

Anna: Thanks! I don’t want any accidents.
แอนนา: ขอบคุณนะ! ฉันไม่อยากให้เกิดอุบัติเหตุเลย

ฝึกฝน

Try to fill in the blanks with the correct form of “keep sb away”:

We should _______ the children _______ from the busy road.
The sign says, “Please _______ people _______ the construction zone.”
She always tries to _______ her dog _______ from strangers.

คำถามที่พบบ่อย

Q: “keep sb away” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?
A: ใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการค่ะ
Q: เราสามารถใช้ “keep sb away” กับสัตว์ได้ไหม?
A: ได้ค่ะ มักจะใช้กับสัตว์อย่างสุนัขหรือแมวบ่อยๆ
Q: ความแตกต่างระหว่าง “keep sb away” กับ “stay away” คืออะไร?
A: “Keep sb away” หมายถึงการป้องกันไม่ให้ใครเข้ามาใกล้ ส่วน “stay away” หมายถึงการเลือกที่จะไม่เข้าใกล้ด้วยตัวเอง.
Q: สามารถใช้ “keep sb away” ในรูปอดีตกาลได้ไหม?
A: ได้ เช่น “She kept her brother away from the fight.”
Q: วัตถุในประโยค “keep sb away” เป็นคนเสมอหรือไม่?
A: โดยปกติใช่ แต่ก็อาจเป็นสัตว์หรือกลุ่มคนก็ได้เช่นกัน