“Keep sb off sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Keep sb off sth” หมายถึงการป้องกันไม่ให้ใครทำบางสิ่งบางอย่างหรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับบางสิ่งบางอย่าง มักหมายถึงการหยุดไม่ให้ใครสัมผัส ใช้ หรือมีส่วนร่วมกับสิ่งหรือกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง
บทนำ
วลี “keep sb off sth” เป็นสำนวนกริยาวลีที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษ โดยคำว่า “keep” หมายถึงการรักษาหรือป้องกัน ส่วน “off” หมายถึงการอยู่ห่างจากบางสิ่ง “sb” ย่อมาจาก somebody หรือใครบางคน และ “sth” ย่อมาจาก something หรือบางสิ่ง ดังนั้น วลีนี้จึงหมายถึงการหยุดหรือป้องกันไม่ให้ใครบางคนเข้าถึง ใช้ หรือทำบางสิ่ง การเข้าใจความหมายของ “keep sb off sth” มีประโยชน์ในสถานการณ์ประจำวันหลายอย่าง เช่น เมื่อพ่อแม่ต้องการ keep ลูกๆ off สิ่งของที่อันตราย หรือเมื่อใครบางคนต้องการหลีกเลี่ยงสิ่งรบกวน วลีนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษทั้งแบบทางการและไม่เป็นทางการ ทำให้เป็นสำนวนสำคัญที่ผู้เรียนควรรู้และใช้ให้ถูกต้อง
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: “keep somebody off something”
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: ป้องกันไม่ให้ใครบางคนเข้าร่วมหรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับบางสิ่ง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Keep sb off sth” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ แต่โดยปกติจะไม่แยกกันในการใช้ในชีวิตประจำวัน โครงสร้างพื้นฐานคือ:
-
Keep + somebody (sb) + off + something (sth)
- Example: Keep children off the grass. (ห้ามเด็กๆ เข้าไปบนสนามหญ้า)
คุณไม่สามารถวางกรรมตรงกลางคำว่า “keep” กับ “off” ได้ เช่น keep off the grass ถูกต้อง แต่ keep the grass off ไม่ถูกต้อง
วิธีใช้คำว่า “Keep sb off sth” คืออะไร?
วลีนี้ใช้เมื่อคุณต้องการพูดถึงการหยุดใครบางคนไม่ให้เข้าใกล้หรือใช้บางสิ่งบางอย่าง อาจเป็นเรื่องทางกายภาพ เช่น การ KEEP a child off a dangerous machine หรือในเชิงนามธรรมมากขึ้น เช่น การ KEEP someone off a topic or problem มักใช้กับคน (somebody) และสิ่งของหรือสถานที่ (something)
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างธรรมชาติที่จะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีใช้ “keep sb off sth” ในประโยคได้ดีขึ้น:
- The sign says, “Please keep children off the construction site.” (ป้ายบอกว่า “กรุณาอย่าให้เด็กเข้าไปในพื้นที่ก่อสร้าง”)
- We need to keep him off the medication until the doctor gives approval. (เราต้องไม่ให้เขาใช้ยาจนกว่าแพทย์จะอนุญาต.)
- Parents try to keep their kids off sugary snacks to promote healthy eating. (พ่อแม่พยายามป้องกันไม่ให้ลูกกินขนมหวานเพื่อส่งเสริมการกินอาหารที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพ)
- The doctor advised me to keep off heavy exercise after the surgery. (แพทย์แนะนำให้ฉันงดออกกำลังกายหนักหลังผ่าตัด)
- Security guards kept the crowd off the stage during the concert. (เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกันไม่ให้ฝูงชนขึ้นไปบนเวทีในระหว่างคอนเสิร์ต)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับหรือใช้วลีผิด นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Incorrect: Keep off children the toys.
Correct: Keep children off the toys. - Incorrect: Keep the toys off children.
Correct: Keep children off the toys. - Incorrect: Keep off the children from the table.
Correct: Keep the children off the table.
จำไว้ว่า: บุคคล (sb) จะตามหลังคำว่า “keep” เสมอ ตามด้วย “off” แล้วจึงเป็นสิ่งของ (sth)
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีอื่นๆ อาจดูคล้ายกันในบางครั้ง แต่มีความหมายที่แตกต่างกัน:
- Keep sb away from sth:: นี่หมายถึงการป้องกันไม่ให้ใครเข้าใกล้บางสิ่ง คล้ายกับ “keep sb off sth” แต่จะเน้นเรื่องระยะห่างมากกว่า
- Keep sb out of sth:: นี่หมายถึงการป้องกันไม่ให้ใครบางคนเข้าไปในสถานที่หรือสถานการณ์ ซึ่งอาจมีความหมายกว้างกว่าการเป็นเพียงแค่ “off” บางสิ่งบางอย่างเท่านั้น
- Keep sb from sth:: นี่หมายถึงการหยุดใครสักคนไม่ให้ทำบางสิ่ง โดยเน้นที่การกระทำมากกว่าตำแหน่งที่อยู่
“Keep sb off sth” มีความหมายเฉพาะเจาะจงมากขึ้นในการป้องกันไม่ให้มีการสัมผัสหรือเข้าไปเกี่ยวข้องกับวัตถุหรือสถานที่นั้น ๆ ทางกายภาพ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
นี่คือวัตถุและสถานที่ทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “keep sb off sth” พร้อมความหมายของแต่ละคำ:
- Keep children off the grass: Stop children from walking or playing on the grass. (“Keep children off the grass”: ห้ามไม่ให้เด็กเดินหรือเล่นบนสนามหญ้า)
- Keep pets off the furniture: Prevent animals from climbing on sofas or chairs. (“Keep pets off the furniture”: ป้องกันไม่ให้อสัตว์ปีนขึ้นไปบนโซฟาหรือเก้าอี้)
- Keep workers off dangerous equipment: Stop workers from using unsafe machinery. (“Keep workers off” อุปกรณ์ที่เป็นอันตราย: ห้ามคนงานใช้เครื่องจักรที่ไม่ปลอดภัย)
- Keep patients off certain foods: Prevent patients from eating specific items for health reasons. (“Keep patients off certain foods”: ป้องกันไม่ให้ผู้ป่วยรับประทานอาหารบางชนิดเพื่อเหตุผลด้านสุขภาพ)
- Keep students off the exam papers: Stop students from accessing test materials before the exam. (“Keep students off the exam papers”: ห้ามนักเรียนเข้าถึงข้อสอบก่อนวันสอบ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ keep sb off sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “keep sb off sth”:
Mom: Please keep the kids off the wet paint. It will ruin their clothes.
แม่: ช่วยระวังไม่ให้เด็กๆ ไปจับสีที่ยังเปียกอยู่ด้วยนะ เดี๋ยวเสื้อผ้าพวกเขาจะเลอะหมด
Dad: Don’t worry, I told them to stay away.
พ่อ: ไม่ต้องห่วงนะ พ่อบอกให้พวกเขาอยู่ห่างๆ แล้วล่ะ
Mom: Good. We don’t want to clean up a mess.
แม่: ดีแล้ว เราไม่อยากต้องมาทำความสะอาดของที่เลอะเทอะหรอกนะ
ฝึกฝน
Try to fill in the blanks with the correct form of “keep sb off sth”:
- The teacher asked us to __________ the science lab until the experiment was finished.
- Can you __________ the dog __________ the sofa? It’s new and expensive.
- They put a fence to __________ people __________ the construction area.
คำถามที่พบบ่อย
- Q:สามารถใช้ “keep sb off sth” กับสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องทางกายภาพได้ไหม? ใช่ มันสามารถหมายถึงการป้องกันไม่ให้ใครทำบางสิ่งบางอย่างได้ ไม่ใช่แค่การสัมผัสทางกายภาพเท่านั้น
- Q:”Keep sb off sth” เป็นทางการหรือไม่? ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการค่ะ
- Q:ฉันสามารถพูดว่า “keep off sb” ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ รูปแบบที่ถูกต้องคือ “keep sb off sth” ค่ะ
- Q:ความแตกต่างระหว่าง “keep sb off sth” กับ “keep sb away from sth” คืออะไร? “Keep sb off sth” เน้นการป้องกันไม่ให้สัมผัสหรือใช้สิ่งนั้น ขณะที่ “keep sb away from sth” เน้นการรักษาระยะห่างจากสิ่งนั้นมากกว่า
- Q:”sb” หมายถึงคนเสมอหรือไม่? ใช่ “sb” ย่อมาจาก somebody (บุคคล) ครับ/ค่ะ
