“Hold sb back” หมายความว่าอย่างไร?
“Hold sb back” หมายถึงการหยุดใครสักคนไม่ให้ก้าวหน้า เคลื่อนไปข้างหน้าหรือประสบความสำเร็จ มักหมายถึงอุปสรรคหรือข้อจำกัดที่ขัดขวางความสำเร็จหรือเสรีภาพ
บทนำ
วลี “hold sb back” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีการหยุดหรือกีดกันไม่ให้ใครทำบางสิ่ง การเข้าใจ “hold sb back meaning” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อความหมายเกี่ยวกับอุปสรรคหรือข้อจำกัดได้อย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเติบโตส่วนตัว งาน หรือความสัมพันธ์ สำนวนนี้เน้นถึงปัจจัยที่ขัดขวางความก้าวหน้าหรือเสรีภาพ และเป็นวลีที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษทั้งการพูดและการเขียน ทำให้เป็นวลีที่ควรรู้สำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: hold somebody back
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (กลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: หยุดหรือป้องกันไม่ให้ใครก้าวไปข้างหน้าหรือประสบความสำเร็จบางอย่าง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Hold sb back” เป็นวลีคำกริยาแยกได้ หมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำกริยาและคำช่วย หรือหลังคำช่วยก็ได้
- Hold someone back (ยับยั้งใครบางคนไว้)
- Hold back someone (ยับยั้งใครบางคนไว้)
ตัวอย่าง:
- They held me back from joining the team. (พวกเขาไม่ให้ฉันเข้าร่วมทีม)
- They held back me from joining the team. (พวกเขาไม่ให้ฉันเข้าร่วมทีม)
ทั้งสองแบบถูกต้อง แต่แบบแรกใช้กันมากกว่า
ใช้คำว่า “Hold sb back” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “hold sb back” เมื่อพูดถึงใครบางคนหรือบางสิ่งที่ขัดขวางความก้าวหน้าหรือความสำเร็จ ซึ่งสามารถใช้ได้ในหลายบริบท รวมถึงอารมณ์ การกระทำทางกาย หรือสถานการณ์ทางสังคมด้วย
ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่าใครบางคนถูก “Hold sb back” ด้วยความกลัวหรือขาดประสบการณ์ หรืออุปสรรคทางกายภาพอาจทำให้ใครบางคนวิ่งได้ช้าลง
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคของ “hold sb back” เพื่อแสดงให้เห็นว่ามันใช้ในบริบทธรรมชาติอย่างไร:
- Her fear of failure held her back from applying for the job. (ความกลัวที่จะล้มเหลวทำให้เธอไม่กล้าที่จะสมัครงานนั้น)
- The heavy traffic held us back, so we arrived late. (การจราจรที่หนาแน่นทำให้เราช้ากว่ากำหนด จึงมาถึงล่าช้า.)
- Don’t let doubts hold you back from trying new things. (อย่าให้อาการสงสัยมาขัดขวางไม่ให้คุณลองสิ่งใหม่ๆ)
- His injury held him back during the competition. (อาการบาดเจ็บทำให้เขาไม่สามารถทำผลงานได้เต็มที่ในระหว่างการแข่งขันนั้น)
- Sometimes, family responsibilities hold people back from moving abroad. (บางครั้งความรับผิดชอบในครอบครัวก็ทำให้คนไม่สามารถย้ายไปต่างประเทศได้.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้คนมักสับสนระหว่างคำว่า “hold sb back” กับวลีที่คล้ายกัน หรือใช้ไวยากรณ์ผิด ตัวอย่างมีดังนี้:
- Incorrect: She hold me back from going.
- Correct: She holds me back from going.
- Incorrect: They hold back me from succeeding.
- Correct: They hold me back from succeeding.
จำไว้ว่าต้องใช้รูปกริยาที่ถูกต้องและวางกรรมให้ถูกตำแหน่งด้วยนะ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Hold sb back” มีความหมายใกล้เคียงกับวลีอย่าง “keep sb from” หรือ “stop sb from” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยในรายละเอียด
- Hold sb back:: หมายถึงการขัดขวางความก้าวหน้าหรือความสำเร็จ โดยมักมีความหมายถึงการยับยั้งหรือจำกัดไว้ด้วย
- Keep sb from:: หมายถึงการป้องกันไม่ให้ใครสักคนทำบางสิ่งบางอย่าง โดยมักจะใช้ในความหมายที่กว้างกว่า
- Stop sb from:: มีความหมายที่เข้มแข็งกว่าและหมายถึงการป้องกันการกระทำอย่างสมบูรณ์
ตัวอย่างเช่น “Fear held her back” สื่อถึงความลังเลหรือข้อจำกัด ขณะที่ “Fear stopped her” หมายความว่าเธอไม่ได้ทำเลย
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
“Hold sb back” มักใช้ร่วมกับคำที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์ อุปสรรค หรือความก้าวหน้า นี่คือตัวอย่างการใช้ที่พบบ่อย:
- Fear – fear holds someone back from trying (ความกลัว – ความกลัวทำให้ใครบางคน “Hold sb back” จากการลองทำสิ่งใหม่ ๆ)
- Doubt – doubt can hold you back in decisions (ความสงสัย – ความสงสัยสามารถ “Hold you back” ในการตัดสินใจได้)
- Injury – injury may hold an athlete back (การบาดเจ็บ – การบาดเจ็บอาจทำให้นักกีฬาต้องหยุดชะงัก)
- Obstacles – obstacles hold people back in life (อุปสรรค – อุปสรรคทำให้ผู้คน “Hold sb back” ในชีวิต)
- Responsibilities – family responsibilities hold someone back (ความรับผิดชอบ – ความรับผิดชอบในครอบครัวทำให้ใครบางคน “Hold sb back”)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ hold sb back:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Hold sb back”:
Anna: I want to start my own business, but I’m scared.
แอนนา: ฉันอยากเริ่มธุรกิจของตัวเอง แต่ก็กลัวว่าจะมีอะไรเข้ามาขัดขวางไม่ให้ทำได้สำเร็จ
John: Don’t let fear hold you back. You can do it if you try.
จอห์น: อย่าปล่อยให้ความกลัวมาขัดขวางคุณ คุณทำได้ถ้าคุณพยายาม
Anna: You’re right. I shouldn’t let fear stop me.
แอนนา: เธอพูดถูก ฉันไม่ควรปล่อยให้ความกลัวมาขวางทางตัวเองเลย
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “hold sb back”:
- Her lack of experience _______ her _______ from getting the promotion.
- Don’t let doubts _______ you _______ from achieving your goals.
- The bad weather _______ us _______ from leaving on time.
คำถามที่พบบ่อย
- “Hold sb back” หมายความว่าอะไร?
หมายถึงการหยุดหรือป้องกันไม่ให้ใครสักคนก้าวไปข้างหน้าหรือประสบความสำเร็จในบางสิ่งบางอย่าง.
- “hold sb back” แยกคำได้ไหม?
ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “hold” กับ “back” หรือวางไว้หลัง “back” ก็ได้.
- “Hold sb back” สามารถใช้ได้ทั้งในภาษาอังกฤษทางการและไม่เป็นทางการหรือไม่?
ใช่ มันเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียนในชีวิตประจำวัน
- คำพ้องความหมายของ “hold sb back” มีอะไรบ้าง?
Keep sb from, stop sb from, prevent sb from.
- “Hold sb back” สามารถหมายถึงสถานการณ์ทางกายภาพและอารมณ์ได้หรือไม่?
ใช่ มันสามารถใช้บรรยายได้ทั้งการจำกัดทางกายภาพและข้อจำกัดทางอารมณ์ได้.
