“Hold out sth” หมายความว่าอะไร?
“Hold out sth” หมายถึงการยื่นหรือส่งมอบบางสิ่งบางอย่าง โดยปกติจะเป็นวัตถุหรือความช่วยเหลือให้กับใครบางคน อีกความหมายหนึ่งคือการอดทนหรือยืนหยัดในสถานการณ์ที่ยากลำบากโดยการทนต่อไป
บทนำ
วลีสั้น “hold out sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายการยื่นหรือเสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้กับใครบางคน ซึ่งอาจเป็นวัตถุทางกายภาพ เช่น มือหรือเอกสาร นอกจากนี้ “hold out” ยังสามารถหมายถึงการอดทนหรือต่อต้านเป็นเวลานาน โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่เผชิญกับความท้าทาย การเข้าใจความหมายของ “hold out sth” ช่วยให้ผู้เรียนใช้ได้อย่างถูกต้องในบริบทต่าง ๆ มีประโยชน์ทั้งในการสนทนาประจำวัน การพูดคุยทางธุรกิจ และการเล่าเรื่อง ด้วยการเข้าใจวลีนี้อย่างถ่องแท้ คุณจะสามารถสื่อสารการให้ การเสนอ หรือการทนผ่านความยากลำบากได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: hold out sth (hold out something)
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: เสนอหรือยื่นบางสิ่งออกไป; อยู่ได้นานหรือทนทาน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Hold out sth” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ หมายความว่า กรรม (บางสิ่ง) สามารถอยู่ระหว่างคำกริยาและคำช่วย หรือหลังคำช่วยก็ได้
- hold out something (correct) — e.g., She held out her hand. (ยื่นบางสิ่งออกไป — เช่น เธอยื่นมือออกมา)
- hold something out (also correct) — e.g., She held her hand out. (ยื่นบางสิ่งออกไป (ก็ถูกต้องเช่นกัน) — เช่น เธอยื่นมือออกไป)
รูปแบบ:
-
hold out + object
hold + object + out
จะใช้คำว่า “Hold out sth” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “hold out sth” เมื่อคุณต้องการบอกว่าคุณกำลังยื่นหรือมอบบางสิ่งบางอย่างทั้งในทางกายภาพหรือในเชิงเปรียบเทียบ นอกจากนี้ยังหมายถึงการอดทนหรือดำเนินต่อไปในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เช่น คุณสามารถ hold out มือเพื่อทักทายใครบางคน หรือ hold out ความหวังในช่วงเวลาที่ยากลำบากได้
ตัวอย่าง
ในชีวิตประจำวัน คุณอาจยื่นมือออกไปช่วยใครบางคน หรือยื่นเอกสารให้ใครบางคนเซ็นชื่อ
- She held out her phone so I could see the message. (เธอยื่นโทรศัพท์ให้ฉันดูข้อความ.)
- The soldier held out his position despite heavy attacks. (ทหารยังคงยืนหยัดรักษาตำแหน่งของเขาไว้แม้จะถูกโจมตีอย่างหนัก)
- Can you hold out your hand? I want to give you this gift. (คุณช่วยยื่นมือออกมาหน่อยได้ไหม? ฉันอยากจะมอบของขวัญชิ้นนี้ให้คุณค่ะ.)
- They held out hope that the weather would improve. (พวกเขายังคงมีความหวังว่าสภาพอากาศจะดีขึ้น)
- He held out his wallet to pay for the meal. (เขายื่นกระเป๋าสตางค์ออกมาเพื่อจ่ายค่าอาหาร.)
เธอยื่นร่มออกไปเพื่อปกป้องเด็กจากฝน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนกับตำแหน่งของกรรมในวลี “hold out sth.” จำไว้ว่าคุณสามารถแยกคำกริยาและคำช่วยด้วยกรรม หรือเก็บกรรมไว้หลังคำช่วยก็ได้ แต่กรรมต้องเป็นคำนามหรือสรรพนามเท่านั้น
- Incorrect: She held out to me her hand.
- Correct: She held out her hand to me.
- Incorrect: He held out quickly the paper.
- Correct: He held out the paper quickly.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีหลายคำมีความหมายคล้ายกับ “hold out sth” เช่น “offer,” “stretch out,” และ “hold up” อย่างไรก็ตาม “hold out” มักสื่อถึงการอดทนหรือการต้านทานมากกว่าการเสนอเพียงอย่างเดียว
- Offer:: การมอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเต็มใจ แต่ไม่มีความรู้สึกว่าจะยั่งยืนหรือต้านทาน
- Stretch out:: ยืดออกทางกายภาพ แต่โดยปกติจะหมายถึงส่วนของร่างกายหรือแขนขา
- Hold up:: สามารถหมายถึงการสนับสนุนหรือชะลอ แต่ไม่ใช่การเสนออะไรบางอย่าง
ตัวอย่างเช่น “hold out your hand” หมายถึงการยื่นมือออกไป ในขณะที่ “hold up the line” หมายถึงการทำให้ล่าช้า
วลีที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เมื่อใช้คำว่า “hold out” วัตถุบางอย่างมักจะถูกใช้ร่วมกัน วัตถุเหล่านี้มักเกี่ยวข้องกับสิ่งของทางกายภาพหรือแนวคิดที่เป็นนามธรรม
- Hand: To offer a handshake or help. (ยื่นมือ: เพื่อยื่นมือจับมือทักทายหรือช่วยเหลือ)
- Arm: To extend for support or protection. (แขน: ยื่นออกไปเพื่อให้การสนับสนุนหรือปกป้อง)
- Hope: To continue believing in a positive outcome. (ความหวัง: การยังคงเชื่อในผลลัพธ์ที่ดีในอนาคต)
- Help: To offer assistance. (ช่วยเหลือ: เพื่อเสนอบริการช่วยเหลือ)
- Offer: To present something for acceptance. (ข้อเสนอ: การนำเสนอสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้ได้รับการยอมรับ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ hold out sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาง่ายๆ ที่ใช้คำว่า “hold out sth”:
Anna: Can you hold out your hand? I want to give you the book.
แอนนา: คุณช่วยยื่นมือออกมาหน่อยได้ไหม? ฉันอยากจะส่งหนังสือให้คุณ.
Ben: Sure! Thanks, Anna.
เบน: แน่นอน! ขอบคุณนะ แอนนา
Anna: No problem. Also, we need to hold out until the rain stops.
แอนนา: ไม่มีปัญหา และเราต้องอดทนรอจนกว่าฝนจะหยุดตกด้วยนะ
Ben: I hope it ends soon!
เบน: ฉันหวังว่ามันจะจบลงเร็วๆ นี้!
ฝึกฝน
Try filling in the blanks with the correct form of “hold out sth”:
- Can you _______ your hand so I can shake it?
- They _______ hope during the long journey.
- She _______ her phone to show the picture.
- We need to _______ until help arrives.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “hold out sth” แยกคำได้ไหม?
A: ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “hold” กับ “out” หรือไว้หลัง “out” ก็ได้.
- Q: คำว่า “hold out” สามารถหมายถึงการต้านทานได้ไหม?
A: ได้ มันสามารถหมายถึงการดำเนินต่อไปหรือรอดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากได้ค่ะ
- Q: ฉันสามารถใช้ “hold out” กับวัตถุอะไรได้บ้าง?
A: วัตถุที่ใช้บ่อยได้แก่ มือ แขน ความหวัง ความช่วยเหลือ และข้อเสนอ.
- Q: “hold out” เป็นทางการหรือไม่?
A: มันเป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ.
- Q: คำว่า “hold out” สามารถใช้ในรูปอดีตกาลได้ไหม?
A: ใช่ เช่น ตัวอย่าง “They held out during the storm.”
