“Hold out on sb” เป็นภาษาทางการหรือไม่?

มันเป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและใช้กันในบทสนทนาประจำวันส่วนใหญ่

“Hold out on sb” สามารถใช้กับสิ่งของได้หรือไม่?

โดยปกติแล้ว มักจะหมายถึงคน (sb) แต่สิ่งที่ถูก Hold out มักจะเป็นข้อมูล ความช่วยเหลือ หรือเงิน

ความแตกต่างระหว่าง "hold out on sb" กับ "withhold from sb" คืออะไร?

“Hold out on sb” เป็นคำที่ไม่เป็นทางการมากกว่าและหมายถึงการปฏิเสธความช่วยเหลือ ขณะที่ “withhold from sb” เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่าและมักเกี่ยวกับข้อมูลหรือเงิน.

“Hold out on sb” แยกคำได้ไหม?

ไม่ มันแยกจากกันไม่ได้ วัตถุต้องอยู่หลังวลีกริยาที่สมบูรณ์เสมอ

ความหมายของ Hold out on sb ตัวอย่าง และวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ

Q: “Hold out on sb” หมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการเก็บบางสิ่งบางอย่าง เช่น ข้อมูลหรือความช่วยเหลือ จากใครบางคนโดยเจตนา

“Hold out on sb” หมายความว่าอย่างไร?

“Hold out on sb” หมายถึง การเก็บข้อมูล ความช่วยเหลือ หรือสิ่งที่มีค่าไว้จากใครบางคน โดยมักทำโดยเจตนา

บทนำ

วลี “hold out on sb” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้เมื่อมีคนตั้งใจปิดบังบางสิ่งบางอย่างจากอีกฝ่าย ไม่ว่าจะเป็นข้อมูล ความช่วยเหลือ เงิน หรือการสนับสนุน การเข้าใจความหมายของ hold out on sb จะช่วยให้ผู้เรียนรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ใครบางคนไม่ได้ซื่อสัตย์หรือให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ สำนวนนี้มักใช้ในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการ และบางครั้งก็ใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความไว้วางใจหรือความยุติธรรม การรู้วิธีใช้ “hold out on sb” อย่างถูกต้องจะช่วยพัฒนาการสื่อสารของคุณ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความสัมพันธ์หรือความขัดแย้ง

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: hold out on somebody
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้นๆ: การปิดบังบางสิ่งจากใครบางคนโดยเจตนา

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Hold out on sb” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมและไม่สามารถแยกได้ หมายความว่าต้องมีกรรมตามหลังวลีทั้งหมดเสมอ

Example: She is holding out on me. (เธอกำลัง “Hold out on me” อยู่)
Incorrect: She is holding me out on. (ผิด: เธอกำลัง Hold out on ฉันอยู่)

ใช้คำว่า “Hold out on sb” อย่างไร?

คุณใช้คำว่า “hold out on sb” เมื่อมีคนไม่ยอมแบ่งปันสิ่งที่ควรจะแบ่ง เช่น ความลับ เงิน หรือความช่วยเหลือ ซึ่งมักจะสื่อถึงความไม่ยุติธรรมหรือความไม่ไว้วางใจ วลีนี้มักใช้ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ

ตัวอย่าง

ลองนึกภาพว่าคุณขอคำแนะนำจากเพื่อน แต่เขาไม่ได้บอกทุกอย่างที่เขารู้ คุณอาจจะพูดว่า “ฉันคิดว่าเธอกำลัง Hold out on me”

He held out on his teammates during the project. (เขาไม่บอกความจริงกับเพื่อนร่วมทีมในระหว่างโครงการนั้น)
Don’t hold out on me; I need to know the truth. (อย่าปิดบังฉันนะ ฉันต้องรู้ความจริงให้ได้)
They were holding out on us about the new job offer. (พวกเขาไม่บอกความจริงเกี่ยวกับข้อเสนองานใหม่กับเรา)
Why are you holding out on your family about your plans? (ทำไมคุณถึงไม่บอกครอบครัวเกี่ยวกับแผนของคุณล่ะ?)
She held out on him and didn’t share the important details. (เธอปิดบังเขาไว้และไม่ยอมบอกข้อมูลสำคัญให้เขารู้)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือความหมายของคำว่า “Hold out on sb”

Incorrect: He held on out me.
Correct: He held out on me.
Incorrect: She is holding me out on the secret.
Correct: She is holding out on me about the secret.

นอกจากนี้ หลีกเลี่ยงการใช้คำว่า “hold out on” เมื่อคุณหมายถึง “รอ” หรือ “ปฏิเสธที่จะยอมแพ้” เพราะความหมายเหล่านี้แตกต่างกัน

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Hold out on sb” คล้ายกับ “withhold from sb” แต่ใช้ในภาษาพูดมากกว่า ต่างจาก “keep something secret” ที่เน้นแค่การปิดบังข้อมูล “hold out on sb” ยังหมายถึงการไม่ให้ความช่วยเหลือหรือเงินด้วยได้เช่นกัน

Hold out on sb: ปิดบังข้อมูล ความช่วยเหลือ หรือเงินโดยเจตนา
Withhold from sb: : เป็นทางการมากขึ้น มักใช้กับข้อมูลหรือการชำระเงิน
Keep something secret: : เกี่ยวกับข้อมูลเท่านั้น
Hold back from sb: : อาจหมายถึงการควบคุมอารมณ์หรือการกระทำ ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับการ Hold out on sb อะไรบางอย่างเสมอไป

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย

นี่คือคำที่ใช้บ่อยกับคำว่า “hold out on”:

Information – not sharing facts or news. (ข้อมูล – ไม่ได้แบ่งปันข้อเท็จจริงหรือข่าวสาร)
Help – refusing to assist someone. (ช่วยเหลือ – ปฏิเสธที่จะช่วยเหลือใครบางคน)
Money – not giving financial support. (เงิน – ไม่ให้การสนับสนุนทางการเงิน)
Details – hiding important points or specifics. (รายละเอียด – การปกปิดประเด็นสำคัญหรือข้อมูลเฉพาะเจาะจง)
Secrets – keeping confidential information. (ความลับ – การเก็บข้อมูลที่เป็นความลับ)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ hold out on sb:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ระหว่างเพื่อนสองคน:

Anna: I feel like you’re holding out on me about what happened yesterday.
แอนนา: ฉันรู้สึกเหมือนเธอกำลังปิดบังไม่บอกฉันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้อยู่เลยนะ

Mark: I’m sorry, I didn’t want to worry you.
มาร์ค: ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอกังวลเลย

Anna: It’s better if you’re honest. Don’t hold out on me next time.
แอนนา: ครั้งหน้าขอให้พูดตรงๆ กับฉันนะ อย่าปิดบังอะไรฉันเลย

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “hold out on”:

She didn’t tell me everything. I think she is ________ me.
Don’t ________ your friends when they need help.
He was ________ us about the price of the car.

คำถามที่พบบ่อย

“Hold out on sb” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการเก็บบางสิ่งไว้ เช่น ข้อมูลหรือความช่วยเหลือ จากใครบางคนโดยเจตนา
“hold out on sb” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ? ส่วนใหญ่จะเป็นแบบไม่เป็นทางการและใช้ในบทสนทนาประจำวัน.
“Hold out on sb” สามารถใช้กับสิ่งของได้ไหม? โดยปกติจะใช้กับคน (sb) แต่สิ่งที่ถูก hold out มักจะเป็นข้อมูล ความช่วยเหลือ หรือเงิน.
ความแตกต่างระหว่าง “hold out on sb” กับ “withhold from sb” คืออะไร? “Hold out on sb” เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการมากกว่า และหมายถึงการปฏิเสธความช่วยเหลือ ส่วน “withhold from sb” เป็นทางการมากกว่าและมักใช้กับการปกปิดข้อมูลหรือเงิน.
“hold out on sb” แยกได้ไหม? ไม่ได้ แยกไม่ได้ ต้องวางกรรมไว้หลังวลีสกรรมเต็มรูปแบบเท่านั้น