“Get sb past sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Get sb past sth” หมายถึงการช่วยใครสักคนให้ผ่านพ้นหรือก้าวข้ามปัญหา ความยากลำบาก หรืออุปสรรค โดยมักเกี่ยวข้องกับการสนับสนุนหรือคำแนะนำเพื่อช่วยให้เขาประสบความสำเร็จ
บทนำ
สำนวนวลี “get sb past sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายการช่วยใครสักคนให้ผ่านพ้นอุปสรรคหรือความยากลำบาก ไม่ว่าจะเป็นปัญหาส่วนตัว ปัญหางาน หรืออุปสรรคในการเรียน วลีนี้เน้นการก้าวข้ามสิ่งที่ขัดขวางความก้าวหน้า การเข้าใจความหมายของ get sb past sth มีประโยชน์ทั้งในการสนทนาประจำวันและในสถานการณ์ทางธุรกิจ เพราะแสดงให้เห็นว่าการสนับสนุนและความช่วยเหลือสามารถช่วยให้ผู้อื่นประสบความสำเร็จได้ วลีนี้มักใช้ร่วมกับกรรมต่างๆ ตามสถานการณ์ ทำให้มีความยืดหยุ่นและใช้งานได้หลากหลาย
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: get sb past sth (พาใครสักคนผ่านบางสิ่ง)
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับกลางสูง)
- ความหมายสั้นๆ: ช่วยใครสักคนให้ผ่านพ้นความยากลำบากหรืออุปสรรค
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Get sb past sth” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ โดยที่ “sb” หมายถึงใครบางคน และ “sth” หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
-
Pattern: get + somebody (sb) + past + something (sth)
- Example: She got him past the difficult exam. (เธอช่วยให้เขาผ่านการสอบที่ยากลำบากได้)
- The object “sb” (somebody) always comes right after “get.” (วัตถุ “sb” (ใครบางคน) จะอยู่ถัดจากคำว่า “get” เสมอ)
- The phrase “past sth” follows and cannot be separated. (วลี “past sth” ตามมาและไม่สามารถแยกออกจากกันได้)
วิธีใช้คำว่า “Get sb past sth” คืออะไร?
วลีนี้ใช้เมื่อคุณต้องการบอกว่าใครบางคนช่วยอีกคนหนึ่งให้ผ่านพ้นปัญหาหรืออุปสรรคไปได้ สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการ คุณสามารถใช้พูดถึงความท้าทายทางอารมณ์ ร่างกาย หรือสติปัญญา โดยทั่วไป “sb” หมายถึงบุคคล และ “sth” หมายถึงความยากลำบากหรืออุปสรรคที่พวกเขาเผชิญอยู่
ตัวอย่างเช่น ครูอาจช่วยให้นักเรียนผ่านหัวข้อที่ยากได้ หรือเพื่อนอาจช่วยให้ใครสักคนผ่านปัญหาส่วนตัวไปได้
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพนักเรียนคนหนึ่งที่กำลังประสบปัญหากับวิชาคณิตศาสตร์ ครูสอนพิเศษช่วยให้เขาเข้าใจแนวคิดต่างๆ และช่วย “Get them past” ความสับสนของเขา
- She got her son past his fear of public speaking by practicing with him every day. (เธอช่วยให้ลูกชายของเธอเอาชนะความกลัวการพูดในที่สาธารณะได้โดยการฝึกซ้อมกับเขาทุกวัน.)
- The coach got the team past their losing streak with new training methods. (โค้ชช่วยให้ทีมผ่านช่วงแพ้ติดต่อกันไปได้ด้วยวิธีฝึกซ้อมใหม่ๆ)
- We need to get him past his hesitation so he can start the project. (เราต้องช่วยให้เขาก้าวผ่านความลังเลใจเพื่อที่เขาจะได้เริ่มโครงการนี้ได้.)
- Getting employees past the initial resistance to change is often the hardest part. (การทำให้พนักงานยอมรับการเปลี่ยนแปลงในช่วงแรกมักเป็นเรื่องที่ยากที่สุด)
- The therapist helped her get past the trauma and rebuild her confidence. (นักบำบัดช่วยเธอให้ผ่านพ้นความทรงจำที่เจ็บปวดและสร้างความมั่นใจขึ้นใหม่ได้อีกครั้ง.)
เหล่านี้แสดงให้เห็นวิธีการใช้ “get sb past sth” ในประโยคอย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนสับสนลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิดพลาด
- Incorrect: Get past him the problem.
- Correct: Get him past the problem.
- Incorrect: Get sb through sth (different meaning).
- Correct: Get sb past sth (specifically overcoming obstacles).
จำไว้ว่าคำว่า “get sb past sth” ต้องมี “sb” ตามหลัง “get” ทันที และมี “past” อยู่ก่อนอุปสรรค
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีสกรรมใกล้เคียงกันได้แก่ “get sb through sth” และ “help sb with sth” แต่มีความหมายต่างกัน
- Get sb through sth:: เน้นการสนับสนุนใครบางคนในระหว่างกระบวนการหรือช่วงเวลาที่ยากลำบาก ซึ่งมักจะเป็นเรื่องที่ต่อเนื่อง
- Help sb with sth:: การสนับสนุนทั่วไปมากขึ้น ไม่จำเป็นต้องเป็นการเอาชนะอุปสรรคเสมอไป
- Get sb past sth:: โดยเฉพาะเกี่ยวกับการเอาชนะอุปสรรคหรือความยากลำบาก
การเลือกวลีที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับบริบทและประเภทของการสนับสนุนที่ให้ไว้
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
“Get sb past sth” มักใช้กับคำนามบางคำที่บรรยายถึงอุปสรรคหรือความยากลำบาก
- Get sb past the exam: Help someone pass a test. (ช่วยใครสักคนผ่านการสอบ)
- Get sb past their fear: Help someone overcome fear. (ช่วยให้ใครสักคนเอาชนะความกลัวได้)
- Get sb past a problem: Help solve an issue. (ช่วยให้ใครสักคนผ่านพ้นปัญหา: ช่วยแก้ไขปัญหา)
- Get sb past a challenge: Help someone overcome a difficult situation. (ช่วยใครสักคนให้ผ่านพ้นความท้าทาย: ช่วยให้ใครสักคนเอาชนะสถานการณ์ที่ยากลำบากได้)
- Get sb past a barrier: Help someone move beyond a physical or metaphorical barrier. (ช่วยให้ใครสักคนผ่านอุปสรรค: ช่วยให้ใครสักคนก้าวข้ามอุปสรรคทั้งทางกายภาพหรือเชิงเปรียบเทียบ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ get sb past sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “get sb past sth”:
Anna: I’m worried about John’s interview. He gets so nervous.
แอนนา: ฉันเป็นห่วงการสัมภาษณ์งานของจอห์น เขามักจะตื่นเต้นจนเกินไปทุกที
Mark: Maybe we can help get him past his anxiety by doing some mock interviews.
มาร์ก: บางทีเราอาจช่วยให้เขาผ่านความกังวลใจไปได้โดยการฝึกสัมภาษณ์จำลองกันดูนะ
Anna: That’s a good idea. Practice should get him past that fear.
แอนนา: นั่นเป็นความคิดที่ดี การฝึกฝนจะช่วยให้เขาก้าวข้ามความกลัวนั้นไปได้
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “get sb past sth”:
- 1. The teacher helped ________ past the difficult grammar rules.
- 2. We need to get her ________ the fear of flying.
- 3. Can you get me ________ this technical problem?
- 4. The manager got the team ________ the budget issues quickly.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “get sb past sth” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?
A: สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการ
- Q: ฉันสามารถใช้ “get sb past” โดยไม่มีกรรมได้ไหม?
A: ไม่ได้ คุณต้องระบุอุปสรรคหรือความยากลำบากที่ต้องผ่านด้วยครับ/ค่ะ
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “get sb past sth” กับ “help sb with sth” คืออะไร?
“Get sb past sth” หมายถึงการช่วยให้ผ่านอุปสรรคไปได้ ส่วน “help sb with sth” คือการช่วยเหลือในเรื่องทั่วไปมากกว่า
- Q: คำว่า “past” ในวลีนี้เป็นคำบุพบทเสมอหรือไม่?
ใช่ค่ะ “past” แสดงถึงการเคลื่อนที่เลยผ่านบางสิ่งบางอย่างไปแล้ว
