“Cut sb down” สามารถใช้ในสถานการณ์ที่เป็นบวกได้ไหม?

โดยปกติไม่ใช่ มันสื่อถึงการวิจารณ์หรือการลดสถานะ แต่สามารถเป็นกลางได้เมื่อพูดถึงการตัดต้นไม้

“Cut sb down” เป็นภาษาทางการหรือไม่เป็นทางการ?

โดยส่วนใหญ่จะใช้ในแบบไม่เป็นทางการ แต่ก็อาจพบในบริบททางการ เช่น รายงานหรือสุนทรพจน์ได้เช่นกัน

ฉันสามารถพูดว่า "cut down sb" ได้ไหม?

ใช่ แต่ “cut sb down” นั้นใช้กันทั่วไปและเป็นธรรมชาติมากกว่า

ความแตกต่างระหว่างคำว่า "cut sb down" กับ "put sb down" คืออะไร?

ทั้งสองคำหมายถึงการวิจารณ์ แต่ “put sb down” มักจะหมายถึงการล้อเลียนหรือลดทอนความน่าเคารพในแบบไม่เป็นทางการมากกว่า

ความหมายของ “Cut sb down” ตัวอย่าง และวิธีใช้คำกริยาวลีนี้

“Cut sb down” หมายความว่าอะไร?

“Cut sb down” เป็นวลีที่หมายถึงการวิจารณ์หรือดูถูกใครอย่างรุนแรง หรือการลดสถานะหรือความมั่นใจของใครบางคน นอกจากนี้ยังหมายถึงการทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งล้มลงทางกายภาพ เช่น การตัดต้นไม้ลงด้วย

บทนำ

วลี “Cut sb down” มีความหมายหลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท โดยส่วนใหญ่หมายถึงการวิจารณ์หรือดูถูกใครบางคนด้วยวาจา ซึ่งมักทำให้ความมั่นใจหรือชื่อเสียงของคนนั้นลดลง ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนพูดจาไม่สุภาพเพื่อ “cut someone down” นั่นหมายความว่าพวกเขาพยายามทำให้คนนั้นรู้สึกด้อยค่าหรือไม่สามารถทำอะไรได้ อีกความหมายหนึ่งคือการทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งล้มลงด้วยการตัด เช่น ต้นไม้ หรือในความหมายเก่าแก่คือการตัดคนในสนามรบ การเข้าใจความหมายของ “Cut sb down” จะช่วยให้คุณรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ใช้ในเชิงเปรียบเทียบหรือเชิงตัวอักษร วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการและทางการ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงปฏิสัมพันธ์ทางสังคมหรือการกระทำทางกายภาพ

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: Cut sb down (ตัดใครบางคนลง)
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้น ๆ: วิจารณ์ใครอย่างรุนแรงหรือทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งล้มลงโดยการตัด

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Cut sb down” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ คุณสามารถวางกรรม (sb = ใครบางคน) ไว้ระหว่างคำว่า “cut” กับ “down” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้

Cut someone down (“Cut someone down”)
Cut down someone (ตัดใครบางคนลง)

ทั้งสองแบบถูกต้อง แต่แบบแรกจะใช้กันบ่อยกว่าในภาษาอังกฤษประจำวัน

ตัวอย่างรูปแบบ:

Subject + cut + somebody + down Subject + cut down + somebody

จะใช้คำว่า “Cut sb down” อย่างไร?

ใช้ “cut sb down” เมื่อคุณต้องการอธิบายสถานการณ์ที่มีการวิจารณ์อย่างรุนแรง ดูถูก หรือทำให้ใครบางคนรู้สึกด้อยค่า มักใช้ในบริบททางสังคมหรือการทำงานที่คำพูดทำลายความมั่นใจของบุคคลนั้น วลีนี้ยังสามารถหมายถึงการตัดบางสิ่งหรือบางคนลงทางกายภาพได้ แต่ความหมายนี้พบเจอน้อยกว่าในชีวิตประจำวัน

ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า “The teacher cut him down in front of the class” หมายความว่าครูวิจารณ์เขาอย่างรุนแรง หรือ “They cut down the old tree in the garden” หมายความว่าพวกเขาตัดต้นไม้เก่าในสวนจนล้มลง

ตัวอย่าง

She was cut down by her colleagues during the meeting for her mistakes. (เธอถูกเพื่อนร่วมงานตำหนิอย่างหนักในที่ประชุมเพราะความผิดพลาดของเธอ.)
Don’t let anyone cut you down just because you made a small error. (อย่าให้ใครมาดูถูกหรือทำให้คุณรู้สึกแย่เพียงเพราะคุณทำผิดพลาดเล็กน้อย.)
The lumberjacks cut down the big tree near the river. (คนตัดไม้โค่นต้นไม้ใหญ่ที่อยู่ใกล้แม่น้ำลงมา)
He tried to cut down his opponent’s argument with sharp comments. (เขาพยายามโต้แย้งฝ่ายตรงข้ามด้วยคำพูดที่แหลมคมเพื่อลดทอนความน่าเชื่อถือของข้อโต้แย้งนั้น.)
The coach cut down the player’s confidence after the poor game. (โค้ชทำลายความมั่นใจของนักเตะหลังจากเกมที่เล่นได้ไม่ดี.)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “cut sb down” สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายเชิงเปรียบเทียบและความหมายตรงตัว

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: She cut down him with rude words.
Correct: She cut him down with rude words.
Incorrect: They cut down the man in the fight (if meaning insult).
Correct: They cut the man down in the fight (if meaning physically).

จำไว้ว่าตอนใช้ความหมายเชิงเปรียบเทียบ ให้ใส่ชื่อคนไว้ระหว่างคำว่า “cut” กับ “down”

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

Cut sb down: vs. Put sb down: ทั้งสองหมายถึงการวิจารณ์ แต่ “put sb down” มีความไม่เป็นทางการมากกว่าและมักหมายถึงการล้อเลียนหรือทำให้อับอาย.
Cut sb down: vs. Knock sb down: “Knock sb down” มักหมายถึงการผลักหรือทำให้ใครสักคนล้มลงทางกายภาพ ในขณะที่ “cut sb down” อาจหมายถึงการวิจารณ์หรือตัดบางสิ่งทางกายภาพก็ได้
Cut sb down: vs. Bring sb down: “Bring sb down” หมายถึงทำให้ใครบางคนรู้สึกเศร้าหรือหดหู่ ในขณะที่ “cut sb down” หมายถึงการวิจารณ์อย่างรุนแรงหรือทำให้สถานะลดลง

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Cut someone down with words (ทำร้ายใครสักคนด้วยคำพูด)
Cut someone down in public (“Cut someone down” ต่อหน้าสาธารณชน)
Cut down a tree (ตัดต้นไม้ลง)
Cut someone down to size (ทำให้ใครสักคนรู้จักที่ต่ำกว่าเดิม)
Cut down the opponent (ตัดฝ่ายตรงข้ามให้ล้มลง)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ cut sb down:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: Did you hear what Mark said to Sarah yesterday?
แอนนา: เธอได้ยินไหมว่าเมื่อวานมาร์คพูดอะไรกับซาร่าห์บ้าง?

Ben: No, what happened?
เบน: ไม่ใช่ เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

Anna: He really cut her down during the meeting. It was quite harsh.
แอนนา: เขาตำหนิเธออย่างแรงในที่ประชุม มันค่อนข้างรุนแรงเลยทีเดียว

Ben: That’s not nice. People shouldn’t cut others down like that.
เบ็น: นั่นไม่ดีเลย คนเราควรจะไม่พูดจาทำร้ายจิตใจกันแบบนั้นนะ

ฝึกฝน

Choose the correct sentence:

a) The boss cut down the employee with criticism.
b) The boss cut the employee down with criticism.
c) The boss cut down with the employee criticism.

Answer: Both a) and b) are correct; c) is incorrect.

คำถามที่พบบ่อย

Q1: “cut sb down” สามารถใช้ในสถานการณ์ที่เป็นบวกได้ไหม?
A1: โดยปกติไม่ใช่ มันสื่อถึงการวิจารณ์หรือลดสถานะ แต่สามารถเป็นกลางได้เมื่อพูดถึงการตัดต้นไม้
Q2: “cut sb down” เป็นทางการหรือไม่?
A2: ส่วนใหญ่จะเป็นภาษาพูดไม่เป็นทางการ แต่ก็สามารถพบในบริบททางการเช่นรายงานหรือคำปราศรัยได้เช่นกัน
Q3: ฉันสามารถพูดว่า “cut down sb” ได้ไหม?
A3: ได้ แต่ “cut sb down” จะใช้บ่อยกว่าและฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่า.
Q4: ความแตกต่างระหว่าง “cut sb down” กับ “put sb down” คืออะไร?
A4: ทั้งสองหมายถึงการวิจารณ์ แต่ “put sb down” มักจะหมายถึงการล้อเลียนหรือลดทอนเกียรติในลักษณะที่ไม่จริงจังหรือเป็นกันเองมากกว่า
Q5: “Cut sb down” หมายถึงการพูดจาดูถูกเสมอไปหรือไม่?
A5: ไม่ใช่ มันยังสามารถหมายถึงการทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งล้มลงทางกายภาพโดยการตัดได้ด้วย