“Cut across” แยกคำได้ไหม?

ไม่ใช่ วัตถุจะตามหลังคำว่า "cut across" เสมอ

“Cut across” สามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้หรือไม่?

ใช่ มันสามารถอธิบายสิ่งที่ส่งผลกระทบต่อกลุ่มหรือประเภทต่างๆ ได้

ความแตกต่างระหว่างคำว่า "cut across" กับ "cut through" คืออะไร?

“Cut across” มักหมายถึงการข้ามพื้นที่โล่ง; ส่วน “cut through” มักหมายถึงการผ่านภายในพื้นที่ที่หนาแน่นหรือแคบ.

คำว่า "cut across" สามารถหมายถึงทางลัดได้หรือไม่?

ใช่ มันมักหมายถึงการเลือกเส้นทางที่สั้นกว่าและตรงไปตรงมา

“Cut across” เป็นสำนวนทางการหรือไม่?

มันเป็นเรื่องปกติและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

ความหมายของ Cut across sth ตัวอย่าง และวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ

“Cut across sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Cut across sth” หมายถึงการเดินผ่านหรือตัดข้ามพื้นที่หรือบริเวณโดยตรง เพื่อประหยัดเวลา หรือระยะทาง นอกจากนี้ยังหมายถึงการส่งผลกระทบหรือมีอิทธิพลต่อกลุ่มหรือประเภทต่างๆ ด้วยเช่นกัน

บทนำ

วลี “cut across sth” เป็นวลีคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ มีความหมายหลักสองประการ ประการแรก หมายถึงการเคลื่อนที่ผ่านพื้นที่โดยใช้เส้นทางที่สั้นกว่าหรือทางตรงมากกว่า แทนที่จะเดินตามเส้นทางปกติ เช่น คุณอาจจะ cut across สวนสาธารณะเพื่อกลับบ้านให้เร็วขึ้น ประการที่สอง ใช้ในเชิงเปรียบเปรยเพื่อบรรยายสิ่งที่ส่งผลกระทบหรือมีอิทธิพลต่อกลุ่ม ความคิด หรือหมวดหมู่ต่างๆ ซึ่งมักจะข้ามพรมแดนหรือการแบ่งแยกต่างๆ

การเข้าใจความหมายของ “cut across sth” ช่วยให้ผู้เรียนใช้สำนวนนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติทั้งในบริบททางกายภาพและนามธรรม ไม่ว่าจะพูดถึงเส้นทางเดินหรือประเด็นทางสังคม “cut across sth” ก็เป็นสำนวนที่หลากหลายและมีประโยชน์ในภาษาอังกฤษประจำวัน

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรม: cut across something
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
ความหมายสั้น ๆ: ผ่านบางสิ่งโดยตรงหรือส่งผลกระทบต่อกลุ่มต่าง ๆ

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Cut across sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมตามมาเสมอ และไม่สามารถแยกคำว่า “cut” กับ “across” ออกจากกันโดยใส่วัตถุไว้ตรงกลางได้

Correct pattern: cut across + object (e.g., cut across the field) Incorrect pattern: cut + object + across

ใช้คำว่า “Cut across sth” อย่างไร?

คุณใช้คำว่า “cut across sth” เมื่อพูดถึงการเคลื่อนที่ตรงผ่านสถานที่เพื่อประหยัดเวลา หรือระยะทาง นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออธิบายความคิด ความรู้สึก หรือประเด็นที่ส่งผลกระทบต่อกลุ่มหรือหมวดหมู่ต่างๆ ได้ด้วย

ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการบอกว่าคุณใช้ทางลัด คุณอาจพูดว่า “We cut across the park to reach the station faster.” ถ้าคุณต้องการพูดถึงไอเดียที่ส่งผลกระทบต่อคนจำนวนมากไม่ว่าจะมาจากพื้นฐานใด คุณอาจพูดว่า “This problem cuts across all social classes.”

ตัวอย่าง

She cut across the street to avoid the crowd. (เธอเดินตัดถนนเพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชน.)
This issue cuts across political parties and unites people. (ประเด็นนี้ข้ามพรรคการเมืองและรวมผู้คนเข้าด้วยกัน.)
They decided to cut across the field instead of walking around it. (พวกเขาตัดสินใจเดินลัดทุ่งแทนที่จะเดินอ้อมมันไป.)
His message cuts across cultural boundaries and resonates with many. (ข้อความของเขาสื่อถึงและสร้างความรู้สึกสะท้อนใจไปทั่วทุกวัฒนธรรมอย่างกว้างขวาง.)
Cut across the park if you want to get home faster. (ถ้าอยากกลับบ้านเร็วขึ้น ให้เดินตัดผ่านสวนสาธารณะเลยก็ได้.)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้ “cut across sth in a sentence” ทั้งในความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: She cut the park across to save time.
Correct: She cut across the park to save time.
Incorrect: The idea cuts the groups across.
Correct: The idea cuts across the groups.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

Cut across sth กับ Cut through sth: ทั้งสองสามารถหมายถึงการเคลื่อนที่ตรงผ่านพื้นที่ได้ อย่างไรก็ตาม “cut through” มักจะหมายถึงการเคลื่อนที่ภายในพื้นที่จำกัด เช่น ฝูงชนหรือวัตถุหนาแน่น ขณะที่ “cut across” มักจะหมายถึงการข้ามพื้นที่เปิดหรือบริเวณต่างๆ

Cut across sth กับ Go through sth: “Go through” หมายถึงการผ่านเข้าหรือไปตามสถานที่บางแห่ง ซึ่งบางครั้งอาจหมายถึงเส้นทางที่ยาวกว่า ขณะที่ “cut across” เน้นเส้นทางที่สั้นกว่าและตรงกว่า

ในเชิงนามธรรม “cut across” หมายถึงการส่งผลกระทบต่อกลุ่มต่างๆ แตกต่างจาก “go through” ที่มักหมายถึงการเผชิญประสบการณ์บางอย่างด้วยตนเองเป็นหลัก

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Cut across the field (ตัดผ่านทุ่งนา)
Cut across the park (ตัดผ่านสวนสาธารณะ)
Cut across the street (ตัดข้ามถนน)
Cut across social classes (ตัดข้ามชั้นชนทางสังคม)
Cut across boundaries (ตัดข้ามพรมแดน)
Cut across political lines (ข้ามเส้นแบ่งทางการเมือง)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ cut across sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: The usual route to the station is so crowded today.
แอนนา: วันนี้เส้นทางปกติไปสถานีคนแน่นมากเลยค่ะ

Ben: Why don’t we cut across the park? It’s quicker.
เบน: ทำไมเราไม่เดินตัดผ่านสวนสาธารณะล่ะ? จะได้เร็วขึ้น.

Anna: Good idea! That will save us a lot of time.
แอนนา: ไอเดียดี! แบบนั้นจะช่วยประหยัดเวลาเราได้เยอะเลยค่ะ

Ben: Also, this issue really cuts across all age groups. Everyone is talking about it.
เบ็น: นอกจากนี้ ปัญหานี้ส่งผลกระทบไปทั่วทุกช่วงอายุ ทุกคนกำลังพูดถึงเรื่องนี้กันหมดเลยค่ะ

ฝึกฝน

Fill in the blank with the correct form of “cut across sth”:

We decided to __________ the meadow to reach the village faster.
The new policy __________ different departments within the company.
She often __________ the road to get to school on time.

คำถามที่พบบ่อย

Q: “Cut across” แยกคำได้ไหม? A: ไม่ได้ วัตถุจะตามหลัง “cut across” เสมอ
Q: คำว่า “cut across” สามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? A: ใช่ มันสามารถใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ส่งผลกระทบต่อกลุ่มหรือประเภทต่างๆ ได้
Q: ความแตกต่างระหว่าง “cut across” กับ “cut through” คืออะไร? A: “Cut across” มักหมายถึงการข้ามพื้นที่เปิดโล่ง ส่วน “cut through” มักหมายถึงการผ่านภายในพื้นที่ที่หนาแน่นหรือจำกัด.
Q: คำว่า “cut across” สามารถหมายถึงทางลัดได้ไหม? A: ใช่ มันมักหมายถึงการใช้เส้นทางที่สั้นและตรงกว่า.
Q: “Cut across” เป็นวลีทางการหรือไม่? A: เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ