“Chase sth down” หมายความว่าอะไร?
“Chase sth down” หมายถึงการไล่ตามอย่างจริงจังหรือพยายามอย่างหนักในการค้นหาหรือได้มาซึ่งบางสิ่งบางอย่าง โดยมักจะติดตามอย่างไม่ลดละ
บทนำ
วลี “chase sth down” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย หมายถึงการพยายามอย่างมุ่งมั่นที่จะค้นหา จับ หรือได้มาซึ่งบางสิ่งบางอย่าง มักสื่อถึงความพากเพียรและบางครั้งอาจต้องใช้ความพยายามทางกายหรือจิตใจ เช่น คุณอาจจะ chase down เอกสารที่หายไป chase down คำตอบ หรือ chase down คน การเข้าใจความหมายของ “chase sth down” จะช่วยให้ผู้เรียนใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติทั้งในการสนทนาและการเขียน วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ ทำให้เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่หลากหลายและใช้งานได้ดี
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนกริยา: “chase something down”
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้นๆ: การไล่ตามหรือพยายามอย่างหนักเพื่อค้นหาหรือได้มาซึ่งบางสิ่งบางอย่าง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Chase sth down” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างกริยาและอนุภาค หรือวางหลังอนุภาคก็ได้
- Chase something down (Chase something down)
- Chase down something (ไล่ตามบางสิ่ง)
ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง เช่น “I chased the invoice down” หรือ “I chased down the invoice.”
จะใช้คำว่า “Chase sth down” อย่างไร?
ใช้คำว่า “chase sth down” เมื่อพูดถึงการพยายามหาสิ่งที่ยากจะได้มา หรือจับสิ่งที่ตามหา ซึ่งมักสื่อถึงความพยายามและความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่อง คำวลีนี้พบได้บ่อยในธุรกิจ ชีวิตประจำวัน และการเล่าเรื่อง
ตัวอย่างการใช้งานได้แก่ การติดตามบิลที่ยังไม่ได้ชำระ การค้นหาของที่หาย หรือการพยายามติดต่อใครบางคนที่ติดต่อยาก นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น การ “Chase sth down” ไอเดียหรือทางแก้ไขปัญหาได้ด้วยเช่นกัน
ตัวอย่าง
- She chased down the missing report before the meeting started. (เธอตามหางานรายงานที่หายไปจนเจอก่อนที่การประชุมจะเริ่มขึ้น.)
- We need to chase down those unpaid invoices as soon as possible. (เราต้องรีบตามทวงเงินจากใบแจ้งหนี้ที่ยังไม่ได้ชำระโดยเร็วที่สุด.)
- He chased down the thief who stole his bike. (เขาตามจับขโมยที่ขโมยจักรยานของเขาได้สำเร็จแล้ว.)
- After hours of research, I finally chased down the source of the problem. (หลังจากค้นคว้ามาหลายชั่วโมง ในที่สุดฉันก็สามารถตามหาต้นตอของปัญหาเจอแล้ว.)
- Can you chase down the details for the project update? (คุณช่วยสืบหาข้อมูลรายละเอียดสำหรับการอัปเดตโครงการได้ไหม?)
ฉันต้องตามหาศาสตราจารย์ของฉันเพื่อขอขยายเวลาส่งงานค่ะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: I chased down quickly the answer.
Correct: I chased down the answer quickly. - Incorrect: She chased the down invoice.
Correct: She chased down the invoice. - Incorrect: Chase down it for me.
Correct: Chase it down for me.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีคำกริยาที่คล้ายกันได้แก่ “track down,” “follow up on,” และ “hunt for.”
- Track down:: เน้นไปที่การค้นหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคนหลังจากที่ค้นหาอย่างละเอียดแล้ว
- Follow up on:: เน้นการสื่อสารหรือดำเนินการอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ได้ผลลัพธ์
- Hunt for:: หมายถึงการค้นหา โดยมักจะเป็นการค้นหาทางกายภาพ แต่ไม่เน้นความพากเพียรนัก
“Chase sth down” รวมความหมายของการไล่ตามและความพยายาม ทำให้มันมีความหมายที่เข้มข้นกว่าคำทางเลือกเหล่านี้เล็กน้อย
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
- Chase down a lead (ไล่ตามเบาะแส)
- Chase down an invoice (ติดตามใบแจ้งหนี้)
- Chase down a debt (ไล่ตามหนี้สิน)
- Chase down a suspect (ไล่ตามผู้ต้องสงสัย)
- Chase down information (ไล่ตามข้อมูล)
- Chase down a problem (ไล่ตามปัญหาให้เจอ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ chase sth down:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: Have you sent the email to the client yet?
แอนนา: คุณส่งอีเมลถึงลูกค้าหรือยัง?
John: Not yet. I’m trying to chase down the right contact first.
จอห์น: ยังไม่ครับ ผมกำลังพยายามตามหาคนที่ติดต่อได้ถูกต้องก่อนอยู่ครับ
Anna: That sounds tricky. Need any help?
แอนนา: ฟังดูยุ่งยากนะ ต้องการให้ช่วยอะไรไหม?
John: Yes, please. If you can chase down the phone number, I’ll handle the email.
จอห์น: ได้เลยครับ ถ้าคุณช่วยตามหาเบอร์โทรศัพท์ให้ได้ ผมจะจัดการเรื่องอีเมลเองครับ
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “chase down”:
- We finally ______ the missing parts for the machine.
- She needs to ______ the payment before the deadline.
- Can you help me ______ some information about the event?
- He ______ the thief through the park.
คำถามที่พบบ่อย
- “chase sth down” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการพยายามอย่างหนักที่จะหาหรือได้บางสิ่งบางอย่างโดยการติดตามอย่างไม่ลดละ
- “chase sth down” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถใส่กรรมไว้ระหว่าง “chase” กับ “down” หรือไว้หลัง “down” ก็ได้ค่ะ
- ฉันสามารถใช้ “chase sth down” กับคนได้ไหม? ได้ มันสามารถหมายถึงการตามหรือตามจับใครบางคน เช่น ผู้ต้องสงสัยหรือเพื่อนก็ได้.
- ความแตกต่างระหว่าง “chase down” กับ “track down” คืออะไร? “Chase down” สื่อถึงความพยายามและการไล่ตามมากกว่า ในขณะที่ “track down” เน้นการค้นหาอย่างรอบคอบมากกว่า
- “chase sth down” เป็นคำทางการหรือไม่? สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
