คำว่า "brush away" สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้หรือไม่?

ใช่ โดยเฉพาะเมื่ออธิบายการกระทำทางกาย แต่ไม่ค่อยใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบมากนัก

“brush away” เป็นคำที่แยกได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถวางวัตถุไว้ระหว่างคำว่า "brush" กับ "away" หรือหลังวลีนี้ก็ได้

ความแตกต่างระหว่างคำว่า "brush away" กับ "wipe away" คืออะไร?

“Brush away” ใช้สำหรับการปัดเบาๆ ส่วน “wipe away” ใช้สำหรับการเช็ดด้วยผ้าหรือมือ

ฉันสามารถใช้คำว่า "brush away" กับความรู้สึกได้ไหม?

ใช่ มันสามารถหมายถึงการเพิกเฉยหรือปัดความรู้สึกหรือความคิดออกไปได้

“Brush away” ใช้กับสิ่งเล็กๆ เท่านั้นหรือ?

โดยปกติใช่ มันหมายถึงการกำจัดสิ่งสกปรกเล็กๆ อย่างเบาๆ หรือความกังวลในเชิงเปรียบเทียบ

ความหมายของ Brush sth away ตัวอย่าง และวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ

“Brush sth away” หมายความว่าอะไร?

“Brush sth away” หมายถึงการกำจัดบางสิ่งโดยการปัดเบาๆ หรือการปัดความคิด ความรู้สึก หรือปัญหาออกไปว่าไม่สำคัญ

บทนำ

วลี “brush sth away” เป็นวลีคำกริยาภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไป มีสองความหมายหลัก ประการแรกหมายถึงการกำจัดสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกไปทางกายภาพโดยการปัดด้วยแปรงหรือมือ เช่น ฝุ่นหรือเศษอาหาร ประการที่สองมักใช้ในเชิงเปรียบเปรยเพื่อแสดงว่ามีคนกำลังเพิกเฉยหรือปฏิเสธความคิด ความรู้สึก หรือปัญหา การเข้าใจความหมายของ brush sth away ช่วยให้ผู้เรียนใช้ได้ถูกต้องในสถานการณ์ต่างๆ ไม่ว่าจะพูดถึงการทำความสะอาดหรืออารมณ์ วลีนี้มีประโยชน์ในการสนทนาและการเขียนในชีวิตประจำวันเพราะช่วยเพิ่มความชัดเจนและการแสดงออกเมื่ออธิบายการกระทำหรือทัศนคติ

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรม: “brush something away”
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
ความหมายสั้นๆ: การกำจัดหรือปัดทิ้งบางสิ่งด้วยการกวาดหรือเพิกเฉย

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Brush sth away” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรม (สิ่งของ) ไว้ระหว่างคำว่า “brush” กับ “away” หรือวางไว้หลังวลีทั้งหมดก็ได้

object

ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่การวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “brush” กับ “away” จะพบได้บ่อยกว่า

ใช้คำว่า “Brush sth away” อย่างไร?

ใช้คำว่า “brush sth away” เมื่อพูดถึงการกำจัดสิ่งเล็กๆ หรือวัตถุออกจากพื้นผิว เช่น การ brush away ฝุ่นจากโต๊ะ นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบอกถึงการเพิกเฉยหรือละเลยความรู้สึก คำแนะนำ หรือปัญหา เช่น การ brush away ความกังวลของใครบางคนหมายถึงการไม่เอาใจใส่เรื่องนั้น คำนี้สามารถสื่อถึงการกระทำที่เบาๆ หรือทัศนคติทางจิตใจได้ด้วย

ตัวอย่าง

She brushed the crumbs away from the table before eating. (เธอปัดเศษขนมปังบนโต๊ะออกก่อนจะกินอาหาร.)
He tried to brush away his worries about the exam. (เขาพยายามขจัดความกังวลเกี่ยวกับการสอบออกไปให้หมดสิ้น.)
The wind brushed away the fallen leaves in the garden. (ลมพัดใบไม้ที่ร่วงหล่นในสวนปลิวหายไป)
Don’t brush away my advice so quickly; it might help you. (อย่าปัดคำแนะนำของฉันทิ้งอย่างรวดเร็ว เพราะมันอาจช่วยคุณได้.)
She brushed away the tears and smiled. (เธอเช็ดน้ำตาออกแล้วยิ้มขึ้นมา.)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “brush sth away” ทำงานได้ทั้งในความหมายตรงและเชิงเปรียบเทียบอย่างไร

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: She brush away the dust.
Correct: She brushes away the dust.
Incorrect: He brushed away quickly the problem.
Correct: He brushed the problem away quickly.
Incorrect: Brush away it.
Correct: Brush it away.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “wipe away,” “sweep away,” และ “push away.”

Wipe away:: โดยปกติจะใช้ผ้าหรือมือเช็ดสิ่งที่เปียกหรือเหนียวออก เช่น การเช็ดน้ำตาออก
Sweep away:: มักใช้กับวัตถุที่ใหญ่หรือหนักกว่า เช่น การกวาดฝุ่นหรือใบไม้ให้ “Brush sth away”
Push away:: หมายถึงการผลักบางสิ่งหรือบางคนออกไปเพื่อสร้างระยะห่าง ไม่จำเป็นต้องเป็นการทำความสะอาด

“Brush sth away” มีความหมายที่เบากว่าและมักจะใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการมากกว่า “sweep away”

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

brush away dust (ปัดฝุ่นออก)
brush away crumbs (ปัดเศษขนมปังออก)
brush away leaves (ปัดใบไม้ให้หลุดออก)
brush away tears (ปาดน้ำตาออก)
brush away worries (ปัดเป่าความกังวล)
brush away doubts (ขจัดความสงสัยออกไป)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ brush sth away:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: You look upset. What’s wrong?
แอนนา: เธอดูไม่สบายใจ มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

Tom: I’m worried about the presentation tomorrow.
ทอม: ฉันกังวลเกี่ยวกับการนำเสนอพรุ่งนี้นะ

Anna: Don’t brush your worries away. It’s okay to feel nervous.
แอนนา: อย่าพยายามละเลยความกังวลของตัวเองนะ รู้สึกประหม่าได้ ไม่เป็นไรหรอก

Tom: You’re right. I should prepare more instead of ignoring it.
ทอม: คุณพูดถูก ฉันควรเตรียมตัวให้มากกว่านี้ แทนที่จะมองข้ามมันไปเฉยๆ

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “brush away”:

She ________ the dust ________ from her jacket before entering the room.
He tried to ________ his fears ________, but they kept coming back.
Can you ________ these crumbs ________ from the table?

คำถามที่พบบ่อย

Q: คำว่า “brush away” สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้ไหม? A: ใช่ โดยเฉพาะเมื่ออธิบายการกระทำทางกายภาพ แต่จะไม่ค่อยใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบในงานเขียนทางการมากนัก
Q: “brush away” แยกคำได้ไหม? A: ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “brush” กับ “away” หรือวางไว้หลังวลีนี้ก็ได้ครับ/ค่ะ.
Q: ความแตกต่างระหว่าง “brush away” กับ “wipe away” คืออะไร? A: “Brush away” ใช้สำหรับการปัดเบาๆ ส่วน “wipe away” ใช้สำหรับการเช็ดด้วยผ้าหรือมือ
Q: ฉันสามารถใช้คำว่า “brush away” กับอารมณ์ได้ไหม? A: ได้ค่ะ มันสามารถหมายถึงการเพิกเฉยหรือปัดความรู้สึกหรือความคิดออกไปได้
Q: “Brush away” ใช้กับสิ่งเล็กๆ เท่านั้นหรือไม่? A: โดยปกติใช่ มันหมายถึงการปัดเบาๆ เพื่อเอาสิ่งเล็กๆ ออก หรือในเชิงเปรียบเทียบคือการปัดเป่าความกังวลเล็กๆ ออกไป.