“Break through sth” หมายความว่าอะไร?
“Break through sth” หมายถึงการผ่านพ้นอุปสรรคหรือกำแพงขวางกั้น ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพหรือเชิงนามธรรม โดยมักหมายถึงการเอาชนะความยากลำบากหรือก้าวหน้าในจุดที่เคยติดขัดมาก่อนหน้านี้
บทนำ
วลี “break through sth” เป็นสำนวนกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึงการเอาชนะอุปสรรคหรือความท้าทายต่างๆ โดย “sth” ย่อมาจาก “something” ซึ่งอาจหมายถึงสิ่งของจริง เช่น กำแพง หรืออุปสรรคในเชิงนามธรรม เช่น ปัญหาหรือความยากลำบาก การเข้าใจความหมายของ “break through sth” จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถใช้สำนวนนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติในการสนทนาประจำวัน วลีนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายไม่เพียงแต่ในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในบริบททางธุรกิจ วิทยาศาสตร์ และการพัฒนาตนเองด้วย การรู้วิธีใช้ “break through sth” อย่างถูกต้องจะทำให้ภาษาอังกฤษของคุณฟังดูคล่องแคล่วและแสดงออกได้ดีขึ้นมาก
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: “Break through something”
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับกลางสูง)
- ความหมายสั้น ๆ: เอาชนะอุปสรรคหรือความยากลำบากได้
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Break through” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้เมื่อมีคำนามตามหลัง (บางสิ่ง) คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “break” กับ “through” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้
- break something through (ทะลวงบางสิ่งผ่าน)
- break through something (ทะลุผ่านบางสิ่ง)
ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่ “break through something” เป็นรูปแบบที่ใช้กันมากกว่า
วิธีใช้คำว่า “Break through sth” คืออะไร?
ใช้คำว่า “break through sth” เมื่อพูดถึงการเอาชนะอุปสรรคทั้งทางกายภาพหรือเชิงเปรียบเทียบ เหมาะอย่างยิ่งในบริบทเช่นการแก้ปัญหาใหญ่ การก้าวหน้าทางงานวิจัย หรือการเอาชนะความยากลำบากทางอารมณ์ มักใช้คู่กับคำว่า “barrier,” “wall,” “difficulty,” หรือ “challenge”
ตัวอย่าง
- Scientists finally broke through the barrier of limited technology. (นักวิทยาศาสตร์สามารถทะลุผ่านข้อจำกัดทางเทคโนโลยีได้ในที่สุด.)
- She managed to break through her fear of public speaking. (เธอสามารถเอาชนะความกลัวในการพูดต่อหน้าสาธารณชนได้สำเร็จ.)
- The team broke through the tough defense to score the winning goal. (ทีมสามารถฝ่าการป้องกันที่แข็งแกร่งเข้าไปทำประตูชัยได้สำเร็จ.)
- His invention helped break through the problem of slow internet speeds. (การประดิษฐ์ของเขาช่วยให้สามารถแก้ไขปัญหาเรื่องความเร็วอินเทอร์เน็ตที่ช้าได้สำเร็จ.)
- Break through the noise and make your voice heard. (ฝ่าฟันเสียงรบกวนและทำให้เสียงของคุณเป็นที่รับรู้)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้ “break through sth in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติในประโยค
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: He breaked through the wall. Correct: He broke through the wall.
- Incorrect: She breaks throughs the problem. Correct: She breaks through the problem.
- Incorrect: They break through it quick. Correct: They break through it quickly.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
Break through sth กับ Get through sth: ทั้งสองหมายถึงการเอาชนะสิ่งที่ยากลำบาก แต่ “break through” สื่อถึงการใช้แรงหรือความพยายามเพื่อฝ่าฟันอุปสรรค ในขณะที่ “get through” หมายถึงการจัดการหรืออดทนผ่านสถานการณ์นั้นไปได้
Break through sth กับ Push through sth: “Push through” เน้นความพยายามอย่างต่อเนื่องแม้จะเจอความยากลำบาก ในขณะที่ “break through” หมายถึงการฝ่าฝืนผ่านอุปสรรคหรือกำแพงขวางกั้น.
Break through sth กับ Overcome sth: “Overcome” มีความหมายกว้างกว่าและใช้กับความยากลำบากได้ทุกประเภท ส่วน “break through” มักหมายถึงการทะลุผ่านอุปสรรคหรือสิ่งกีดขวางที่ชัดเจนมากกว่า
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อยๆ
- break through a barrier (ทะลุผ่านอุปสรรค)
- break through a wall (ทะลุกำแพง)
- break through difficulties (ฝ่าฟันอุปสรรค)
- break through resistance (ทะลุผ่านความต้านทาน)
- break through the noise (ทะลุผ่านความวุ่นวาย)
- break through challenges (ฝ่าฟันอุปสรรค)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ break through sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: I’m struggling with this project. It feels like hitting a wall.
แอนนา: ฉันกำลังเจอกับปัญหาในโปรเจกต์นี้ รู้สึกเหมือนกับว่าติดขัดจนไม่สามารถก้าวผ่านไปได้เลย
Ben: Don’t give up! Sometimes you just need to break through the problem step by step.
เบน: อย่ายอมแพ้! บางครั้งคุณแค่ต้องค่อยๆ ฝ่าฟันปัญหาไปทีละขั้นตอนเท่านั้นเอง.
Anna: You’re right. I’ll find a new approach and try to break through the difficulties.
แอนนา: เธอพูดถูก ฉันจะหาวิธีใหม่และพยายามฝ่าฟันอุปสรรคเหล่านี้ให้ได้.
ฝึกฝน
Fill in the blank with the correct form of “break through”:
- After months of research, the scientists finally ________ the barrier of outdated technology.
- It’s hard to ________ fear when speaking in public.
- The team hopes to ________ the tough defense in the next game.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้ “break through sth” กับอารมณ์ได้ไหม? A: ได้ มันสามารถใช้บรรยายการฝ่าฟันอุปสรรคทางอารมณ์ เช่น ความกลัวหรือความเศร้าได้.
- Q: คำว่า “break through” สามารถแยกคำได้ไหม? A: ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “break” กับ “through” หรือวางไว้หลังวลีนี้ก็ได้ค่ะ
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “break through” กับ “get through” คืออะไร? A: “Break through” หมายถึงการฝ่าฟันอุปสรรคอย่างแรงกล้า ขณะที่ “get through” หมายถึงการจัดการหรืออดทนผ่านไปได้.
- Q: คำว่า “break through” สามารถใช้ในธุรกิจได้ไหม? A: ได้ มักใช้เพื่ออธิบายการเอาชนะอุปสรรคหรือการก้าวหน้าที่สำคัญในธุรกิจ.
- Q: “break through sth” อยู่ในระดับภาษาอังกฤษระดับใด? A: โดยทั่วไปถือว่าอยู่ในระดับ B2 (ระดับกลางสูง) ครับ/ค่ะ
