“Break out into” สามารถใช้กับความรู้สึกได้อย่างเดียวหรือไม่?

ไม่ใช่ มันสามารถอธิบายปฏิกิริยาทางกายภาพอย่างเหงื่อออกหรือผื่นขึ้นได้ด้วยเช่นกัน

“Break out into sth” แยกคำได้ไหม?

ไม่ใช่ มันแยกจากกันไม่ได้; คำว่า "break out" และ "into sth" ต้องอยู่ด้วยกันเสมอ

ฉันสามารถพูดว่า “break out into song” ได้ไหม?

โดยปกติจะใช้คำว่า “break into song” แทน “break out into song”

ความแตกต่างระหว่าง "break out into tears" กับ "burst into tears" คืออะไร?

“Burst into tears” ฟังดูรุนแรงกว่า แต่ทั้งสองหมายถึงการเริ่มร้องไห้อย่างกะทันหันเหมือนกัน

“break out into a smile” เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปไหม?

ใช่ มักใช้เพื่อบรรยายรอยยิ้มที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันบนใบหน้าของใครบางคน

ความหมายของ Break out into sth ตัวอย่าง และวิธีใช้

“Break out into sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Break out into sth” หมายถึงการเริ่มแสดงปฏิกิริยาทางร่างกายหรืออารมณ์อย่างกะทันหัน เช่น เหงื่อไหล หัวเราะ หรือร้องไห้

บทนำ

วลี “break out into sth” เป็นวลีคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ มักใช้บรรยายการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันของรูปลักษณ์หรือพฤติกรรมของใครบางคน โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับปฏิกิริยาทางร่างกายหรืออารมณ์ เช่น คุณอาจ “break out into a sweat” เมื่อรู้สึกประหม่า หรือ “break out into laughter” เมื่อมีอะไรที่ตลกมาก การเข้าใจความหมายของ “break out into sth” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถบรรยายการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติทั้งในการสนทนาและการเขียน วลีนี้มีประโยชน์ในหลายบริบท ตั้งแต่สถานการณ์ประจำวันจนถึงการเล่าเรื่อง ทำให้เป็นวลีที่ควรรู้จักอย่างยิ่ง

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรม: break out into something
ชนิด: กริยาไม่มีกรรม
ระดับ: B1 (กลาง)
ความหมายสั้น ๆ: เริ่มแสดงปฏิกิริยาหรือความรู้สึกอย่างกะทันหัน

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Break out into sth” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกคำระหว่าง “break out” กับ “into” ได้

รูปแบบโครงสร้างทั่วไป:

Example: She broke out into tears. (เธอร้องไห้ออกมาอย่างไม่ตั้งตัว)

โปรดทราบว่า “sth” หมายถึง “something” ซึ่งโดยปกติจะเป็นคำนามที่บรรยายปฏิกิริยา (เช่น เหงื่อ น้ำตา เสียงหัวเราะ)

ใช้คำว่า “Break out into sth” อย่างไร?

ใช้ “break out into sth” เพื่อบรรยายปฏิกิริยาทางร่างกายหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน มักเกี่ยวข้องกับความรู้สึกเช่นความกลัว ความสุข หรือความประหม่า หรือสัญญาณทางกายภาพเช่นเหงื่อออกหรือผื่นแดง เหมาะกับทั้งบริบททางการและไม่เป็นทางการ

ตัวอย่างของปฏิกิริยาได้แก่:

Break out into sweat (เหงื่อแตกออกมาอย่างรวดเร็ว)
Break out into laughter (หัวเราะออกมาอย่างเต็มที่)
Break out into tears (น้ำตาไหลออกมาอย่างไม่สามารถควบคุมได้)
Break out into a rash (เกิดผื่นขึ้นทั่วร่างกายทันที)
Break out into applause (ปรบมือกันอย่างกึกก้อง)

ตัวอย่าง

After hearing the good news, she broke out into a smile. (หลังจากได้ยินข่าวดี เธอก็ยิ้มออกมาอย่างสดใสทันที)
He broke out into a sweat during the exam. (เขาเริ่มเหงื่อแตกระหว่างทำข้อสอบ.)
The audience broke out into applause after the performance. (ผู้ชมปรบมืออย่างกึกก้องหลังการแสดงจบลงทันที.)
When the movie was sad, I broke out into tears. (ตอนที่หนังเศร้า ฉันก็ร้องไห้ออกมาเลยค่ะ)
She suddenly broke out into laughter at the joke. (เธอหัวเราะออกมาอย่างกะทันหันเมื่อได้ยินมุขนั้น.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: She broke into out tears.
Correct: She broke out into tears.
Incorrect: He broke out tears.
Correct: He broke out into tears.
Incorrect: They broke out a laughter.
Correct: They broke out into laughter.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่มีความหมายใกล้เคียงกันได้แก่ “burst into sth” และ “break into sth”

Break out into sth: : เน้นการตอบสนองทางร่างกายหรืออารมณ์อย่างกะทันหัน (เช่น break out into sweat)
Burst into sth: มักใช้กับการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน เช่น การร้องไห้หรือหัวเราะ คล้ายกับ “break out into” แต่บางครั้งจะรุนแรงกว่ามาก (เช่น burst into tears)
Break into sth: หมายถึงการเริ่มทำบางสิ่งบางอย่างหรือการบุกเข้าไปอย่างแรง แต่ไม่ใช้กับปฏิกิริยาทางร่างกาย (เช่น break into song)

ใช้ “break out into sth” กับปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นกับร่างกายหรืออารมณ์อย่างกะทันหัน

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Break out into sweat (เหงื่อแตกพลั่ก)
Break out into tears (น้ำตาไหลออกมาอย่างไม่รู้ตัว)
Break out into laughter (หัวเราะออกมาอย่างเสียงดัง)
Break out into a rash (เกิดผื่นขึ้นอย่างกะทันหัน)
Break out into applause (“Break out into applause”)
Break out into a smile (ยิ้มออกมาอย่างกะทันหัน)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ break out into sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: Did you see how John reacted during the speech?
แอนนา: เธอเห็นไหมว่า จอห์นแสดงอาการอย่างไรตอนที่พูดสุนทรพจน์?

Ben: Yeah, he suddenly broke out into laughter when the speaker made a joke.
เบ็น: ใช่ เขาหัวเราะออกมาอย่างกะทันหันเมื่อผู้พูดเล่าเรื่องตลก.

Anna: I know! I almost broke out into tears because it was so touching.
แอนนา: ฉันรู้! ฉันเกือบจะร้องไห้ออกมาเลยเพราะมันซาบซึ้งมาก

Ben: Same here. It’s amazing how emotions can show up so quickly.
เบน: เหมือนกันเลย มันน่าทึ่งจริงๆ ที่อารมณ์สามารถแสดงออกมาได้อย่างรวดเร็วขนาดนี้

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of the phrase:

She ___________ (break out into) sweat during the difficult test.
The baby ___________ (break out into) tears when she dropped her toy.
Everyone ___________ (break out into) applause after the concert.

คำถามที่พบบ่อย

Q: คำว่า “break out into” ใช้กับอารมณ์ได้อย่างเดียวหรือเปล่า? A: ไม่ใช่ มันยังสามารถใช้บรรยายปฏิกิริยาทางกาย เช่น เหงื่อออกหรือผื่นขึ้นได้ด้วย.
Q: “Break out into sth” แยกได้ไหม? A: ไม่ได้แยก; คำว่า “break out” และ “into sth” ต้องอยู่ด้วยกันเสมอ.
Q: ฉันสามารถพูดว่า “break out into song” ได้ไหม? A: โดยปกติจะใช้ว่า “break into song” แทน “break out into song” ค่ะ
Q: ความแตกต่างระหว่าง “break out into tears” กับ “burst into tears” คืออะไร? A: ทั้งสองหมายถึงการเริ่มร้องไห้ทันที แต่ “burst into tears” ฟังดูรุนแรงกว่าค่ะ
Q: “break out into a smile” เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปไหม? A: ใช่ มักใช้เพื่อบรรยายการที่รอยยิ้มปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันบนใบหน้าของใครบางคน