“Break out in sth” สามารถใช้กับอารมณ์ได้ไหม?

โดยส่วนใหญ่เกิดจากปฏิกิริยาทางผิวหนัง แต่เหงื่ออาจเกิดจากอารมณ์ เช่น ความประหม่าได้เช่นกัน

“Break out in sweat” กับการเหงื่อออกเหมือนกันหรือเปล่า?

ใช่ แต่ “break out in sweat” หมายถึงการเหงื่อออกอย่างกะทันหันหรือรุนแรง

ฉันสามารถพูดว่า "break out in acne" ได้ไหม?

ใช่ ถูกต้องที่จะพูดว่า "break out in acne" หรือ "break out in spots"

“Break out” หมายถึงผิวหนังเสมอหรือเปล่า?

“Break out” อาจหมายถึงสิ่งอื่นๆ เช่น การเริ่มต้นไฟไหม้หรือสงคราม แต่ “break out in sth” จะเน้นไปที่การตอบสนองของผิวหนังเป็นหลัก

ความหมายของ “Break out in sth” ตัวอย่าง และวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ

“Break out in sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Break out in sth” หมายถึงการเกิดอาการผิวหนังหรือปฏิกิริยาขึ้นอย่างกะทันหัน เช่น ผื่น เหงื่อ หรือจุดต่างๆ มักเกิดจากโรคหรือความเครียด

บทนำ

วลี “break out in sth” มักใช้เพื่อบรรยายการเกิดปฏิกิริยาทางกายบนผิวหนังอย่างกะทันหัน เช่น ผื่น ลมพิษ เหงื่อ หรือจุดที่ปรากฏขึ้นโดยไม่คาดคิด การเข้าใจความหมายของ break out in sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถอธิบายอาการและปฏิกิริยาทางสุขภาพได้อย่างชัดเจน มักใช้เมื่อพูดถึงอาการแพ้ ความตื่นเต้น หรือโรคต่างๆ การรู้วิธีใช้วลีนี้อย่างถูกต้องจะทำให้ภาษาอังกฤษของคุณดูเป็นธรรมชาติและแม่นยำ โดยเฉพาะในการสนทนาเกี่ยวกับการแพทย์หรือการพูดคุยทั่วไป

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: “Break out in sth” (เกิดผื่นขึ้นตามร่างกาย)
ชนิด: กริยาอกรรมกริยา
ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
ความหมายสั้น ๆ: เกิดอาการหรือปฏิกิริยาผิวหนังขึ้นอย่างกะทันหัน

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Break out in sth” เป็นคำกริยาวลีอกรรมกริยา ซึ่งหมายความว่าไม่ต้องมีกรรมโดยตรง โครงสร้างคือ:

Subject + break(s) out in + noun (skin condition or reaction)

ตัวอย่าง:

She broke out in a rash. (เธอเกิดผื่นขึ้นตามตัว)
He breaks out in sweat when nervous. (เขา “breaks out in sweat” เมื่อรู้สึกประหม่า)

หมายเหตุ: วลีนี้ไม่สามารถแยกได้ คุณไม่สามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “break” กับ “out” ได้

ใช้คำว่า “Break out in sth” อย่างไร?

ใช้ “break out in sth” เพื่อพูดถึงปฏิกิริยาผิวหนังหรือการตอบสนองทางร่างกายที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน โดยปกติจะหมายถึงสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือสิ่งที่น่าประหลาดใจที่ปรากฏบนผิวหนัง คำนามที่ตามหลัง “in” มักจะเป็นผื่น เหงื่อ จุดผื่น ลมพิษ หรือพุพอง นอกจากนี้ยังสามารถใช้บรรยายปฏิกิริยาที่เกิดจากอารมณ์ ภูมิแพ้ หรือการติดเชื้อได้ด้วย

วลีนี้มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับสุขภาพ แต่ก็สามารถใช้บรรยายปฏิกิริยาต่อความเครียดหรือความกลัวได้เช่นกัน

ตัวอย่าง

After eating shellfish, I broke out in hives all over my body. (หลังจากกินอาหารทะเลที่มีเปลือก ฉันก็เกิดผื่นลมพิษขึ้นทั่วร่างกายเลยค่ะ)
She always breaks out in sweat before giving a speech. (เธอมักจะเหงื่อแตกท่วมตัวทุกครั้งก่อนขึ้นพูดในที่สาธารณะอยู่เสมอ.)
He broke out in a rash after using the new soap. (เขาเกิดผื่นขึ้นตามตัวหลังจากใช้สบู่ใหม่.)
When nervous, I break out in spots on my face. (เวลาตกใจฉันจะมีผื่นขึ้นเต็มหน้าเลยค่ะ)
The baby broke out in blisters after the vaccination. (ทารกเกิดตุ่มน้ำใสขึ้นตามตัวหลังจากได้รับวัคซีน.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: She breaks out the rash.
Correct: She breaks out in a rash.
Incorrect: He broke out in sweating.
Correct: He broke out in sweat.
Incorrect: I break out rash.
Correct: I break out in a rash.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่:

Break out:: เริ่มขึ้นอย่างกะทันหัน มักใช้กับเหตุการณ์อย่างสงครามหรือไฟไหม้ ไม่ใช่กับปฏิกิริยาผิวหนัง
Come out in sth:: ยังหมายถึงการเกิดปฏิกิริยาผิวหนัง แต่พบได้น้อยกว่า
Have a rash/spots/sweat:: ทั่วไปกว่าและไม่กะทันหันเท่ากับ “break out in”

เมื่อเทียบกับคำว่า “break out” แล้ว “break out in sth” จะเน้นไปที่อาการผิวหนังหรือปฏิกิริยาทางร่างกายโดยเฉพาะ ทำให้มีความหมายที่ชัดเจนมากขึ้น

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Break out in a rash (มีผื่นขึ้นทั่วตัว)
Break out in hives (ผื่นลมพิษขึ้นเต็มตัว)
Break out in sweat (เหงื่อแตกพลั่ก)
Break out in spots (เกิดผื่นขึ้นเป็นจุด ๆ)
Break out in blisters (เกิดตุ่มพองขึ้นทั่วร่างกาย)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ break out in sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: I don’t feel well. My skin is itching a lot.
แอนนา: ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย ผิวหนังของฉันมีอาการคันมากขึ้นเรื่อยๆ

Ben: Maybe you’re allergic. Did you break out in a rash?
เบน: อาจจะเป็นภูมิแพ้ก็ได้ คุณมีผื่นขึ้นตามตัวหรือเปล่า?

Anna: Yes, I broke out in red spots after eating strawberries.
แอนนา: ใช่ ฉันมีผื่นแดงขึ้นเต็มตัวหลังจากกินสตรอเบอร์รี่ค่ะ

Ben: You should see a doctor about that.
เบน: คุณควรไปหาหมอเกี่ยวกับเรื่องนั้นนะ

ฝึกฝน

Choose the correct sentence:

a) She broke out the rash after swimming.
b) She broke out in a rash after swimming.
c) She broke out rash after swimming.

Answer: b) She broke out in a rash after swimming.

คำถามที่พบบ่อย

Q: สามารถใช้ “break out in sth” กับอารมณ์ได้ไหม? A: โดยส่วนใหญ่ใช้กับอาการที่เกิดขึ้นบนผิวหนัง แต่เหงื่อก็อาจเกิดจากอารมณ์เช่นความประหม่าได้เช่นกันค่ะ
Q: “Break out in sweat” เหมือนกับการเหงื่อออกไหม? A: ใช่ แต่ “break out in sweat” หมายถึงการเหงื่อออกอย่างกะทันหันหรือรุนแรงกว่า.
Q: ฉันสามารถพูดว่า “break out in acne” ได้ไหม? A: ได้ค่ะ สามารถพูดว่า “break out in acne” หรือ “break out in spots” ได้ถูกต้องค่ะ
Q: “Break out” หมายถึงเรื่องผิวหนังเสมอไปหรือไม่? A: ไม่, “break out” อาจหมายถึงสิ่งอื่นๆ เช่น การเริ่มต้นของไฟไหม้หรือสงคราม แต่ “break out in sth” จะเน้นไปที่ปฏิกิริยาบนผิวหนังเท่านั้น.