O que significa “Weigh sth against sth”?
“Weigh sth against sth” significa comparar duas coisas cuidadosamente, considerando suas vantagens e desvantagens antes de tomar uma decisão.
Introdução
A expressão “Weigh sth against sth” é comumente usada quando alguém precisa tomar uma decisão comparando diferentes opções ou fatores. Envolve analisar os pontos positivos e negativos de cada escolha para decidir qual é melhor ou mais importante. Compreender o significado de Weigh sth against sth ajuda os aprendizes a expressar comparações ponderadas de forma clara e eficaz. Essa expressão é útil em conversas do dia a dia, negócios e contextos acadêmicos onde as decisões são baseadas em uma consideração cuidadosa.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: comparar algo com algo
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Comparar duas coisas para decidir qual é melhor ou mais importante
Estrutura (Regras Gramaticais)
O verbo frasal weigh sth against sth é inseparável. Você não pode colocar o objeto entre “weigh” e “against.” A frase completa do objeto sempre vem depois de “against.”
Padrões:
- Weigh something against something else (Weigh something against something else)
- Weigh the benefits against the risks (Pese os benefícios em relação aos riscos)
- Weigh the pros and cons against each other (Pese os prós e os contras uns contra os outros.)
Como usar Weigh sth against sth?
Use este phrasal verb quando quiser expressar uma comparação cuidadosa. É útil ao discutir decisões, avaliações ou escolhas. Por exemplo, você pode weigh the costs against the benefits antes de comprar um carro novo. É frequentemente usado em situações formais e informais para mostrar a consideração de diferentes fatores.
Exemplos
Antes de tomar uma decisão, é importante avaliar todas as opções com cuidado.
- She weighed the advantages against the disadvantages before accepting the job offer. (Ela avaliou os prós e contras antes de aceitar a oferta de emprego.)
- We need to weigh the risks against the potential rewards of this investment. (Precisamos avaliar os riscos em relação às possíveis recompensas deste investimento.)
- He weighed the time required against the benefits of learning a new skill. (Ele avaliou o tempo necessário em comparação com os benefícios de aprender uma nova habilidade.)
- When buying a house, it’s wise to weigh the price against the location. (Ao comprar uma casa, é sensato comparar o preço com a localização.)
- The committee weighed the evidence against the suspect’s explanation. (O comitê avaliou as provas em comparação com a explicação do suspeito.)
Estes exemplos mostram como usar Weigh sth against sth em uma frase de forma natural.
Erros Comuns
Muitos estudantes confundem a ordem ou tentam separar o phrasal verb de forma incorreta.
- Incorrect: Weigh against the costs the benefits.
- Correct: Weigh the benefits against the costs.
- Incorrect: Weigh the benefits and costs against.
- Correct: Weigh the benefits against the costs.
Lembre-se, a frase é inseparável, e o objeto após “weigh” deve vir antes de “against.”
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “compare” e “balance.”
- Compare:: Examinar semelhanças e diferenças, mas sem o foco intenso na tomada de decisões.
- Balance:: Considerar duas coisas para chegar a uma decisão justa, muitas vezes implicando importância igual.
“Weigh sth against sth” enfatiza especificamente o processo de avaliar os prós e contras antes de tomar uma decisão.
Colocações Comuns
Você frequentemente ouvirá “weigh” usado com certos objetos ao usar esse verbo frasal.
- Benefits: Positive effects or advantages (Benefícios: Efeitos positivos ou vantagens)
- Costs: Expenses or disadvantages (Custos: Despesas ou desvantagens)
- Risks: Potential problems or dangers (Riscos: Problemas ou perigos potenciais)
- Pros and cons: Advantages and disadvantages (Prós e contras: Vantagens e desvantagens)
- Evidence: Facts or information supporting a conclusion (Evidência: Fatos ou informações que apoiam uma conclusão)
Essas combinações ajudam você a usar a frase de forma natural.
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de weigh sth against sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa onde dois amigos discutem uma decisão:
Anna: I’m not sure if I should accept the job offer in another city.
Anna: Não tenho certeza se devo aceitar a oferta de emprego em outra cidade.
Ben: Have you weighed the benefits against the challenges?
Ben: Você já avaliou os benefícios em comparação com os desafios?
Anna: Yes, the salary is better, but I’ll miss my family.
Anna: Sim, o salário é melhor, mas vou sentir falta da minha família.
Ben: It’s good you’re weighing everything carefully before deciding.
Ben: É bom que você esteja avaliando tudo com cuidado antes de tomar uma decisão.
Praticar
Try to complete the sentence using the correct phrase:
- Before buying a new phone, you should ______ the price ______ the features.
- She ______ the risks ______ the rewards before investing.
Answers: weigh / against ; weighed / against
Perguntas Frequentes
- O que significa “weigh sth against sth”? Significa comparar duas coisas cuidadosamente antes de tomar uma decisão.
- “Weigh sth against sth” é separável? Não, é um verbo frasal inseparável.
- Posso usar “weigh” sem “against”? Não, a frase exige “against” para mostrar comparação.
- Quais são os objetos comuns com este phrasal verb? Benefícios, custos, riscos, prós e contras, e evidências.
- Esta frase é formal ou informal? Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais.
