O que significa “Turn on sb”?
“Turn on sb” significa atacar, criticar ou trair alguém de repente, muitas vezes de forma inesperada.
Introdução
O phrasal verb “Turn on sb” é usado quando alguém muda sua atitude ou comportamento em relação a outra pessoa de forma negativa. Isso geralmente envolve surpresa ou traição. Entender o significado de “Turn on sb” pode ajudar você a reconhecer quando relacionamentos ou situações mudam inesperadamente. Essa expressão é comum no inglês do dia a dia, especialmente ao falar sobre conflitos ou mudanças emocionais. Saber usar “Turn on sb” corretamente vai melhorar suas habilidades de fala e escrita.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Virar-se contra alguém
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Atacar ou trair alguém de repente
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Turn on sb” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Você não pode separar “turn on” adicionando o objeto no meio.
- Correct: She turned on her friend. (Ela virou-se contra a amiga.)
- Incorrect: She turned her friend on. (Incorreto: Ela “Turned her friend on”.)
Como usar Turn on sb?
Use “turn on sb” quando alguém de repente se torna hostil ou agressivo com outra pessoa. Isso geralmente implica traição ou crítica inesperada. Esse phrasal verb é usado principalmente no inglês falado e na escrita informal para descrever mudanças em relacionamentos ou atitudes.
Exemplos
Imagine que você confiava em alguém, mas essa pessoa de repente começa a te culpar ou atacar. É nesse momento que você pode dizer que ela “turned on you.”
- He was my best friend, but he turned on me when I needed him. (Ele era meu melhor amigo, mas me traiu quando eu precisei dele.)
- During the argument, she suddenly turned on her brother. (Durante a discussão, ela de repente se voltou contra o irmão.)
- The team turned on their coach after the poor results. (A equipe se voltou contra o treinador após os resultados ruins.)
- It’s painful when someone you love turns on you without warning. (É doloroso quando alguém que você ama se volta contra você sem aviso.)
- Turn on sb in a sentence: “I can’t believe she turned on me after all we’ve been through.” (Não consigo acreditar que ela tenha me traído depois de tudo o que passamos juntos.)
Erros Comuns
Alguns alunos confundem “turn on sb” com outros phrasal verbs ou usam a ordem das palavras incorretamente.
- Incorrect: He turned me on during the meeting. (This can have a different meaning related to attraction.)
- Correct: He turned on me during the meeting.
- Incorrect: She turned her friend on suddenly.
- Correct: She turned on her friend suddenly.
Diferenças / Sinônimos
“Turn on sb” é semelhante a “atacar alguém” ou “trair alguém”, mas enfatiza surpresa ou mudança repentina.
- Attack sb:: Agressão física ou verbal direta, nem sempre repentina.
- Betray sb:: Quebrar a confiança, muitas vezes planejado ou intencional.
- Turn on sb:: Hostilidade ou traição súbita, muitas vezes inesperada.
Colocações Comuns
As pessoas frequentemente usam “turn on” com objetos específicos para descrever quem é afetado.
- Turn on a friend: To betray or criticize a close companion. (Turn on a friend: Trair ou criticar um amigo próximo.)
- Turn on a partner: To suddenly become hostile in a romantic relationship. (Turn on a partner: Tornar-se repentinamente hostil em um relacionamento romântico.)
- Turn on a team member: To blame or criticize someone in a group. (Turn on a team member: Culpar ou criticar alguém em um grupo.)
- Turn on family: To act aggressively toward relatives. (Turn on family: Agir agressivamente contra os parentes.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de turn on sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “turn on sb” de forma natural.
Anna: Did you hear what happened to Mark?
Anna: Você soube o que aconteceu com o Mark?
Ben: No, what?
Ben: Não, o quê?
Anna: His friends turned on him after the project failed.
Anna: Os amigos dele se voltaram contra ele depois que o projeto fracassou.
Ben: That’s harsh. I thought they were close.
Ben: Isso é duro. Eu achava que eles eram próximos.
Praticar
Try to complete the sentence using the correct form of “turn on sb.”
During the meeting, Sarah suddenly _______ her colleague, blaming him for the mistake.
- a) turned on
- b) turned
- c) turned off
- d) turned up
Perguntas Frequentes
- Q:”Turn on sb” pode significar ligar um aparelho? Não, “turn on sb” refere-se a atacar ou trair uma pessoa, não a aparelhos.
- Q:”Turn on sb” é sempre negativo? Sim, geralmente descreve hostilidade ou traição súbita.
- Q:Posso dizer “turn on me”? Sim, significa que alguém de repente se tornou hostil com você.
- Q:”Turn on sb” é formal ou informal? É principalmente informal, usado na fala do inglês.
- Q:Qual é a diferença entre “turn on sb” e “turn against sb”? Ambos significam tornar-se hostil, mas “turn against sb” enfatiza mais a mudança de lealdade.
