O que significa “Strike sb off”?
“Strike sb off” significa remover oficialmente alguém de uma lista, registro ou cadastro profissional, frequentemente devido a má conduta ou falha em cumprir os padrões.
Introdução
A expressão “Strike sb off” é comumente usada em contextos profissionais e legais. Refere-se à ação de remover o nome de uma pessoa de uma lista ou registro oficial, como um registro médico ou legal. Isso geralmente acontece quando alguém quebra regras, perde qualificações ou não tem mais permissão para atuar em sua profissão. Compreender o significado de Strike sb off ajuda os aprendizes a usá-la corretamente em situações formais. É um verbo frasal importante que indica desaprovação oficial ou cancelamento do status de uma pessoa.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: “Strike sb off” (remover alguém de uma lista)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Remover alguém oficialmente de uma lista ou registro
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Strike sb off” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Isso significa que você não pode separar o verbo e a partícula com o objeto. O padrão é:
-
Strike + somebody + off
Por exemplo: “The medical board struck him off.”
Como usar Strike sb off?
Você usa “Strike sb off” quando fala sobre remover oficialmente alguém de uma lista profissional ou oficial. Geralmente envolve figuras de autoridade, como conselhos profissionais ou organizações. É frequentemente usado em contextos legais, médicos ou regulatórios.
Exemplos de contextos incluem:
- Doctors being removed from the medical register (Médicos sendo excluídos do registro médico.)
- Lawyers losing their license to practice (Advogados que perdem a licença para exercer a profissão)
- Students being removed from a school register (Estudantes sendo excluídos do registro escolar.)
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos para ajudar a entender como usar “Strike sb off” em uma frase:
- The doctor was struck off after falsifying patient records. (O médico foi removido do registro após falsificar os prontuários dos pacientes.)
- The lawyer was struck off the bar association for unethical behavior. (O advogado foi excluído da ordem dos advogados por comportamento antiético.)
- She was struck off the register due to failing to renew her license. (Ela foi retirada do registro por não ter renovado sua licença.)
- The teacher was struck off after repeated complaints from parents. (O professor foi removido do quadro após várias reclamações dos pais.)
- The accountant was struck off for breaking financial regulations. (O contador foi excluído do registro por violar as normas financeiras.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “Strike sb off” com frases semelhantes ou usam uma ordem incorreta das palavras. Aqui estão alguns erros comuns:
- Incorrect: Strike off him from the list.
- Correct: Strike him off the list.
- Incorrect: They struck off him.
- Correct: They struck him off.
Lembre-se, o objeto (sb) deve ficar entre “strike” e “off.”
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem:
- Remove sb from:: Expressão geral para tirar alguém de uma lista, menos formal.
- Delete sb from:: Normalmente refere-se a listas digitais ou escritas.
- Expel sb from:: Mais sobre forçar alguém a sair de uma organização ou instituição.
“Strike sb off” implica uma remoção oficial e formal, frequentemente por uma autoridade, o que é mais específico do que esses sinônimos.
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “Strike sb off” com certas palavras. Essas combinações ajudam você a entender os contextos típicos:
- Strike a doctor off – remove a doctor from the medical register (“Strike a doctor off” – remover um médico do registro médico)
- Strike a lawyer off – remove a lawyer from the bar (“Strike a lawyer off” – remover um advogado da ordem dos advogados)
- Strike a teacher off – remove a teacher from the teaching register (“Strike a teacher off” – remover um professor do registro de docentes)
- Strike someone off the list/register – general removal from official lists (Eliminar alguém da lista/registo – remoção geral de listas oficiais)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de strike sb off:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “Strike sb off”:
Anna: Did you hear about Dr. Smith?
Anna: Você soube do Dr. Smith?
Ben: No, what happened?
Ben: Não, o que aconteceu?
Anna: He was struck off the medical register for malpractice.
Anna: Ele foi removido do registro médico por má conduta profissional.
Ben: That’s serious. He won’t be able to practice anymore.
Ben: Isso é grave. Ele não poderá mais exercer a profissão.
Praticar
Try this exercise to test your understanding of “Strike sb off”:
Choose the correct sentence:
- a) The council decided to ______ him off the official list.
- b) The council decided to strike him off the official list.
- c) The council decided to strike off him the official list.
Answer: b) The council decided to strike him off the official list.
Perguntas Frequentes
- Q: “Strike sb off” pode ser usado em situações informais? A: É usado principalmente em contextos formais ou profissionais.
- Q: “Strike sb off” é separável? A: Não, o objeto deve ficar entre “strike” e “off.”
- Q: Pode usar “strike sb off” para remover alguém de uma escola? A: Sim, pode ser usado para qualquer remoção oficial de registros.
- Q: Qual é a diferença entre “strike sb off” e “remove sb from”? A: “Strike sb off” é mais formal e oficial.
- Q: “Strike sb off” é um phrasal verb comum? A: É comum no inglês jurídico e profissional.
