O que significa “Strike sth down”?
“Strike sth down” significa declarar oficialmente algo inválido ou ilegal, frequentemente por um tribunal ou autoridade. Também pode significar derrubar fisicamente algo no chão.
Introdução
A expressão “Strike sth down” tem dois usos principais em inglês. O primeiro é legal: quando uma lei ou regra é declarada inválida por um tribunal, dizemos que ela foi “struck down.” O segundo uso é físico, significando bater ou derrubar algo para que caia. Entender o significado de Strike sth down é importante porque é comum em notícias, discussões legais e conversas do dia a dia. Esse verbo frasal ajuda a expressar ações de forma clara, seja em contextos legais ou físicos.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: strike something down
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: declarar algo inválido ou derrubar algo no chão
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Strike sth down” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto entre “strike” e “down” ou depois de “down.”
- strike something down (derrubar algo)
- strike down something (derrubar algo)
Ambos estão corretos, mas o primeiro é mais comum.
Como usar Strike sth down?
Use “strike sth down” ao falar sobre leis, regras ou decisões que são oficialmente canceladas ou rejeitadas. Por exemplo, “O tribunal strike sth down a nova lei.” Você também pode usar quando descrever atingir ou derrubar algo, como “Ele strike sth down o adversário com um soco.”
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de Strike sth down em uma frase:
- The judge struck down the controversial law yesterday. (O juiz anulou a lei controversa ontem.)
- The government’s decision was struck down by the Supreme Court. (A decisão do governo foi anulada pelo Supremo Tribunal.)
- She struck down the vase by accident while cleaning. (Ela derrubou o vaso por acidente enquanto limpava.)
- The boxer struck down his opponent in the third round. (O boxeador nocauteou seu oponente no terceiro round.)
- The court struck down the regulation as unconstitutional. (O tribunal declarou a regulamentação inconstitucional.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: The law was struck off down by the court.
- Correct: The law was struck down by the court.
- Incorrect: He struck down with the hammer.
- Correct: He struck down the wall with the hammer.
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem “knock down” e “throw out.” “Knock down” foca mais em bater fisicamente em algo para fazê-lo cair. “Throw out” é frequentemente usado para rejeitar ideias ou casos, mas é menos formal em contextos legais. “Strike down” é mais formal e frequentemente usado no direito.
Colocações Comuns
Você frequentemente verá “strike sth down” usado com:
- law – a rule or regulation declared invalid (lei – uma regra ou regulamento declarado inválido)
- decision – a formal judgment canceled (decisão – um julgamento formal cancelado)
- court – the authority making the ruling (tribunal – a autoridade que toma a decisão)
- opponent – a person being hit or defeated (oponente – uma pessoa que está sendo atingida ou derrotada)
- proposal – an idea or plan rejected (proposta – uma ideia ou plano rejeitado)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de strike sth down:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “Strike sth down”:
Anna: Did you hear the court struck down the new tax law?
Anna: Você ouviu que o tribunal anulou a nova lei tributária?
Ben: Yes, that means it’s no longer valid.
Ben: Sim, isso significa que não é mais válido.
Anna: Exactly. It won’t affect us anymore.
Anna: Exatamente. Isso não vai mais nos afetar.
Praticar
Choose the correct sentence:
- a) The court struck the law down yesterday.
- b) The court struck down the law yesterday.
- c) The court struck down on the law yesterday.
Answer: b) The court struck down the law yesterday.
Perguntas Frequentes
- O que significa “strike sth down” no direito? Significa cancelar oficialmente ou declarar uma lei ou regra inválida.
- “Strike sth down” pode ser usado fisicamente? Sim, pode significar bater ou derrubar algo no chão.
- “Strike sth down” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “strike” e “down” ou depois de “down.”
- Qual é um erro comum com este phrasal verb? Usar a ordem das palavras incorreta ou preposições erradas.
- Existem sinônimos para “strike sth down”? Sim, como “knock down” (físico) e “throw out” (rejeitar).
