O que significa “Strike sb off sth”?
“Strike sb off sth” significa remover oficialmente alguém de uma lista ou registro, especialmente em um contexto formal ou legal.
Introdução
O phrasal verb “Strike sb off sth” é comumente usado quando alguém é removido de uma lista oficial, como um registro profissional, lista de membros ou registro legal. Compreender o significado de Strike sb off sth ajuda os aprendizes a entender como essa expressão é usada no inglês formal. Frequentemente, está relacionado a pessoas que perdem seus direitos, status ou associação devido a certas ações ou decisões. Essa expressão é útil em contextos legais, médicos e profissionais, tornando importante que os aprendizes a reconheçam e usem corretamente.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal Verb: “Strike somebody off something” (por exemplo, um registro)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 – C1
- Significado curto: Remover oficialmente alguém de uma lista ou registro
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Strike sb off sth” é um verbo frasal transitivo separável. O objeto (sb) vem imediatamente após “strike” e antes de “off”. A lista ou registro (sth) segue “off”.
Padrões:
-
Strike + somebody + off + something
- Example: They struck him off the medical register. (Eles o Strike sb off the medical register.)
Como usar Strike sb off sth?
Use “strike sb off sth” ao falar sobre a remoção oficial de uma pessoa de uma lista ou registro formal. É frequentemente usado em contextos legais ou profissionais. Por exemplo, quando um médico perde sua licença, ele pode ser “struck off” do registro médico. A expressão enfatiza a natureza oficial e formal da remoção.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de Strike sb off sth em uma frase:
- The lawyer was struck off the bar association for unethical behavior. (O advogado foi excluído da ordem dos advogados por comportamento antiético.)
- After the investigation, the nurse was struck off the medical register. (Após a investigação, a enfermeira foi removida do registro médico.)
- If a teacher breaks the rules, they can be struck off the teaching register. (Se um professor violar as regras, ele pode ser removido do registro de docentes.)
- The company struck him off their list of approved contractors. (A empresa o retirou da lista de empreiteiros aprovados.)
- She was struck off the electoral roll due to outdated information. (Ela foi removida do cadastro eleitoral devido a informações desatualizadas.)
Erros Comuns
Muitos alunos confundem a ordem das palavras ou usam a frase incorretamente. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: They struck off him the register.
- Correct: They struck him off the register.
- Incorrect: He was struck off from the list.
- Correct: He was struck off the list.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “remove sb from sth” e “take sb off sth.” No entanto, “strike sb off sth” implica uma ação formal ou oficial, geralmente por uma autoridade. “Remove” é mais geral, e “take off” é menos formal.
Exemplo:
- Eles o removeram da equipe.
- Ele foi tirado da lista.
- Ele foi Strike sb off sth do registro profissional (formal e oficial).
Colocações Comuns
“Strike sb off” é frequentemente usado com listas ou registros oficiais. Aqui estão os objetos comuns:
- Register: A formal list of professionals (e.g., doctors, lawyers) (Registro: Uma lista formal de profissionais (por exemplo, médicos, advogados))
- List: Any official or membership list (Lista: Qualquer lista oficial ou de membros)
- Roll: Voter or membership roll (Lista: lista de eleitores ou de membros)
- Bar association: Legal professionals’ organization (Ordem dos Advogados: organização de profissionais jurídicos)
- Medical register: Official list of licensed medical practitioners (Registro médico: Lista oficial de profissionais médicos licenciados)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de strike sb off sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando Strike sb off sth:
Anna: Did you hear about Dr. Smith? He was struck off the medical register.
Anna: Você soube do Dr. Smith? Ele foi removido do registro médico.
Ben: Really? Why?
Ben: Sério? Por quê?
Anna: He was found guilty of malpractice. Now he can’t practice medicine anymore.
Anna: Ele foi considerado culpado de má conduta profissional. Agora, ele não pode mais exercer a medicina.
Praticar
Try this exercise to practice using Strike sb off sth:
Choose the correct sentence:
- A) The council struck her off the voting list.
- B) The council struck off her the voting list.
- C) The council struck her from off the voting list.
Correct answer: A
Perguntas Frequentes
- Q:Pode “strike sb off sth” ser usado em contextos informais? É usado principalmente em situações formais ou oficiais.
- Q:”Strike sb off sth” é separável? Sim, o objeto (sb) fica entre “strike” e “off.”
- Q:Pode ser usado com coisas além de pessoas? Normalmente, refere-se a pessoas sendo removidas de listas, não a objetos.
- Q:Qual é a diferença entre “strike off” e “remove”? “Strike off” implica uma remoção oficial ou legal, enquanto “remove” é mais geral.
- Q:Pode “strike sb off sth” ser usado na forma passiva? Sim, por exemplo, “He was struck off the register.”
