O que significa “Run sth over sb”?
“Run sth over sb” significa atropelar alguém com um veículo, geralmente por acidente. Também pode significar revisar ou explicar algo rapidamente para alguém.
Introdução
O phrasal verb “Run sth over sb” tem dois significados comuns. Primeiro, refere-se ao ato de atropelar alguém acidentalmente com um veículo, como um carro ou bicicleta. Segundo, pode significar revisar rapidamente informações ou ideias com alguém para garantir que a pessoa compreenda. Entender o significado de “Run sth over sb” ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente em diferentes situações. Esse phrasal verb é útil tanto em conversas do dia a dia quanto em contextos formais.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: run something over somebody
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: atropelar alguém com um veículo; revisar informações com alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Run sth over sb” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (“algo”) entre “run” e “over” ou depois de “over.” A pessoa (“sb”) vem após o verbo frasal.
- run something over somebody (passar algo por cima de alguém)
- run over something somebody (atropelar algo alguém)
Example: “He ran the car over the pedestrian.” or “He ran over the pedestrian with the car.” (“Ele atropelou o pedestre com o carro.”)
Como usar “Run sth over sb”?
Use “Run sth over sb” quando falar sobre atropelar alguém com um veículo, geralmente por acidente. Também é usado quando revisar ou explicar algo rapidamente para alguém. Preste atenção ao contexto para entender qual significado se encaixa melhor.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos mostrando “Run sth over sb” em frases:
- The driver didn’t see the child and accidentally ran him over. (O motorista não viu a criança e acabou atropelando-a por acidente.)
- Before the meeting, I ran the report over my boss to make sure everything was clear. (Antes da reunião, revisei o relatório com meu chefe para garantir que tudo estivesse claro.)
- She ran the bike over the dog by mistake. (Ela atropelou o cachorro com a bicicleta por engano.)
- Let me run over the main points with you one more time. (Deixe-me rever os pontos principais com você mais uma vez.)
- The cyclist was almost run over by a speeding car. (O ciclista quase foi atropelado por um carro em alta velocidade.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem a posição do objeto ou usam a frase no contexto errado.
- Incorrect: He ran over the pedestrian the car.
- Correct: He ran the car over the pedestrian.
- Incorrect: I run over my notes on the teacher.
- Correct: I ran the notes over with the teacher.
Diferenças / Sinônimos
“Run sth over sb” é semelhante a “hit sb with sth,” mas envolve especificamente atropelar com um veículo. “Go over” significa revisar algo, mas não envolve uma pessoa sendo atingida.
- Run over:: atropelar alguém ou algo.
- Go over:: revisar ou explicar informações.
- Hit:: atingir alguém ou algo, não necessariamente com um veículo.
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “run over” com veículos e com relatórios ou ideias ao revisá-los.
- Run a car/bike/truck over sb: to hit someone with a vehicle. (Atropelar alguém com um carro/moto/caminhão: bater em alguém com um veículo.)
- Run a report/plan/idea over sb: to review or explain something to someone. (Apresentar um relatório/plano/ideia a alguém: revisar ou explicar algo para alguém.)
- Run the numbers over sb: to quickly check calculations with someone. (“Run the numbers over sb”: verificar rapidamente os cálculos com alguém.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de run sth over sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “Run sth over sb”:
Anna: Did you hear about the accident yesterday?
Anna: Você soube do acidente de ontem?
Ben: Yes, someone ran over a pedestrian near the park.
Ben: Sim, alguém atropelou um pedestre perto do parque.
Anna: That’s terrible! By the way, can you run over the project plan with me before the meeting?
Anna: Isso é terrível! A propósito, você pode revisar o plano do projeto comigo antes da reunião?
Ben: Sure, let’s do it now.
Ben: Claro, vamos fazer isso agora.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “run sth over sb”:
- The driver accidentally _________ the dog while backing up.
- Before the presentation, I will _________ the slides with my colleague.
- She was almost _________ by a speeding car on the street.
- Can you _________ the contract over me one more time?
Perguntas Frequentes
- Q: “Run sth over sb” pode significar algo além de atropelar? A: Sim, também pode significar revisar ou explicar algo para alguém.
- Q: “Run sth over sb” é sempre negativo? A: Não, pode ser neutro quando usado para revisar informações.
- Q: O objeto pode ficar entre “run” e “over”? A: Sim, o objeto pode ser colocado entre “run” e “over” ou depois de “over”.
- Q: Qual é o nível de inglês deste phrasal verb? A: Geralmente, é nível B2.
- Q: “Run over” é separável? A: Sim, “run over” é um verbo frasal separável.
