O que significa “Run sb out of sth”?
“Run sb out of sth” significa forçar alguém a sair de um lugar ou situação usando pressão, ameaças ou tornando as condições insuportáveis.
Introdução
A expressão “Run sb out of sth” é um verbo frasal comum em inglês. Refere-se a fazer alguém sair de um lugar, grupo ou atividade, muitas vezes criando um ambiente hostil ou pouco acolhedor. Entender o significado de “Run sb out of sth” ajuda os aprendizes a expressar situações em que pessoas são afastadas ou forçadas a sair. Essa frase é útil em conversas do dia a dia, negócios e narrativas para descrever conflitos ou exclusão de forma clara e eficaz.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: run somebody out of something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Forçar alguém a sair de um lugar ou situação
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Run sb out of sth” é um verbo frasal separável. O padrão é:
-
run + somebody + out of + something
- Example: They ran the tenants out of the building. (Eles expulsaram os inquilinos do prédio.)
O objeto (alguém) vem sempre depois de “run” e antes de “out of”. A expressão “out of” é inseparável da estrutura.
Como usar “Run sb out of sth”?
Você usa “Run sb out of sth” ao descrever uma situação em que alguém é forçado a deixar um lugar ou parar de fazer algo. Isso geralmente implica pressão negativa ou conflito. Essa expressão pode ser aplicada a lugares (por exemplo, uma cidade, um negócio) ou situações (por exemplo, uma competição, um grupo).
Exemplos
Em muitas cidades, novas políticas podem expulsar os moradores de suas casas. Aqui estão mais exemplos de Run sb out of sth em uma frase:
- The loud noise ran the neighbors out of the neighborhood. (O barulho alto expulsou os vizinhos do bairro.)
- They tried to run the competitor out of the market. (Eles tentaram expulsar o concorrente do mercado.)
- Illegal activities ran the honest shop owners out of the area. (Atividades ilegais expulsaram os donos honestos das lojas da região.)
- The harsh manager ran several employees out of the company. (O gerente severo fez com que vários funcionários saíssem da empresa.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a frase ou mudam sua ordem, o que torna a sentença confusa. Aqui está um exemplo:
- Incorrect: They ran out the tenants of the building.
- Correct: They ran the tenants out of the building.
Lembre-se, “run” deve ser seguido pela pessoa (sb), depois “out of,” e então pelo lugar ou coisa (sth).
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “drive sb away” e “push sb out.” No entanto, “run sb out of sth” enfatiza especificamente forçar alguém a sair de um lugar ou situação, muitas vezes com pressão ou ameaças.
- Drive sb away:: Mais geral; pode significar fazer alguém sair emocionalmente ou fisicamente.
- Push sb out:: Frequentemente usado para forçar alguém a sair de um grupo ou posição.
Colocações Comuns
Este phrasal verb aparece frequentemente com lugares ou grupos dos quais alguém pode ser forçado a sair. Aqui estão os objetos comuns usados com “run sb out of”:
- Town: Forcing residents to leave a community. (Cidade: Forçar os moradores a deixar uma comunidade.)
- Market: Forcing businesses to stop competing. (Mercado: Forçando as empresas a pararem de competir.)
- Neighborhood: Forcing people to move away. (Vizinhança: Forçando as pessoas a se mudarem.)
- Job: Forcing an employee to quit or leave. (Emprego: Forçar um funcionário a pedir demissão ou sair.)
- Business: Forcing a company to close or relocate. (Negócios: Forçar uma empresa a fechar ou se mudar.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de run sb out of sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “run sb out of sth”:
Anna: Did you hear about the new store in town?
Anna: Você ouviu falar da nova loja na cidade?
Ben: Yes, but I heard the old shops were run out of the market because of it.
Ben: Sim, mas ouvi dizer que as lojas antigas foram expulsas do mercado por causa disso.
Anna: That’s unfortunate. Competition can sometimes run small businesses out of their places.
Anna: Isso é lamentável. A concorrência às vezes pode expulsar pequenas empresas de seus locais.
Praticar
Try to complete the sentence below using the correct form of the phrasal verb:
The noise from the construction site __________ the residents __________ the neighborhood.
- a) ran / out of
- b) run / out
- c) running / out of
- d) ran out / of
Answer: a) ran / out of
Perguntas Frequentes
- O que significa “run sb out of sth”? Significa forçar alguém a sair de um lugar ou situação.
- “Run sb out of sth” é separável? Sim, o objeto (sb) fica entre “run” e “out of.”
- Pode ser usado em textos formais? Sim, mas é mais comum em inglês informal ou coloquial.
- Qual é um sinônimo para “run sb out of sth”? “Drive sb away” ou “push sb out” são expressões semelhantes.
- “Run sb out of sth” pode ser usado com coisas abstratas? É usado principalmente com lugares físicos ou situações, não com conceitos abstratos.
