O que significa “Run sth down”?
“Run sth down” é um verbo frasal que significa criticar alguém ou algo, reduzir algo até que pare de funcionar, ou encontrar informações sobre algo investigando ou verificando.
Introdução
A expressão “Run sth down” tem vários usos comuns em inglês. Pode significar falar mal de alguém ou algo, esgotar ou consumir um recurso como uma bateria, ou rastrear informações por meio de uma busca cuidadosa. Compreender os diferentes significados de “Run sth down” ajudará você a usá-la corretamente em várias situações. Este guia explica o significado de Run sth down com exemplos, dicas gramaticais e erros comuns a evitar.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: “run something down”
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: criticar, esgotar ou encontrar informações
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Run sth down” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre “run” e “down” ou depois da frase inteira.
- run something down (esgotar algo)
- run down something (esgotar algo)
Exemplos:
- She ran the battery down quickly. (Ela descarregou a bateria rapidamente.)
- He ran down the information he needed. (Ele reuniu as informações de que precisava.)
Como usar “Run sth down”?
Use “Run sth down” quando quiser:
- Criticize or speak negatively about someone or something. (Criticar ou falar mal de alguém ou algo.)
- Describe something being used up or losing power, such as a battery. (Descreva algo que está se esgotando ou perdendo energia, como uma bateria.)
- Explain the process of finding or investigating information. (Explique o processo de buscar ou investigar informações.)
Preste atenção ao contexto para entender qual significado se aplica.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “Run sth down in a sentence”:
- Don’t run the new policy down without understanding it first. (Não critique a nova política sem antes compreendê-la.)
- The battery ran down after just a few hours. (A bateria descarregou após apenas algumas horas.)
- She ran down all the leads before making a decision. (Ela investigou todas as pistas antes de tomar uma decisão.)
- He tends to run his coworkers down, which makes him unpopular. (Ele costuma criticar seus colegas de trabalho, o que o torna impopular.)
- We need to run down the facts before reporting. (Precisamos verificar os fatos antes de fazer o relatório.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem “run sth down” com frases semelhantes ou usam incorretamente a colocação do objeto.
Incorreto: Ela ran down o novo plano. Correto: Ela ran o novo plano down (significando que ela o criticou).
Incorreto: A bateria run down. Correto: A bateria descarregou.
Lembre-se de combinar o tempo verbal e colocar o objeto corretamente.
Diferenças / Sinônimos
“Run sth down” pode ser confundido com verbos frasais semelhantes:
- Run out of: : significa usar tudo de algo (por exemplo, “Ficamos sem combustível”).
- Put down: : pode significar criticar, mas também colocar algo no chão fisicamente.
- Look up: : significa procurar informações, semelhante a “run down” quando usado no sentido investigativo.
Use “run down” para crítica, esgotamento ou investigação, dependendo do contexto.
Colocações Comuns
Você frequentemente ouvirá “run down” com esses objetos:
- Battery: to say it loses power (“The phone battery ran down”). (Bateria: para dizer que ela perde carga (“A bateria do telefone ran down”).)
- Reputation: to criticize someone’s character (“He ran her reputation down”). (Reputação: criticar o caráter de alguém (“Ele run her reputation down”).)
- Information/leads: to find or check details (“She ran down the leads”). (Informações/pistas: encontrar ou verificar detalhes (“Ela run down the leads”).)
- Car: to hit or knock over (“The cyclist was run down by a car”). (Carro: atropelar ou derrubar (“O ciclista foi run down por um carro”).)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de run sth down:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “Run sth down”:
Anna: Have you heard about the new restaurant?
Ben: Yeah, but some people have been running it down unfairly.
Anna: I think I’ll run down some reviews before deciding.
Ben: Good idea. Don’t run it down without trying it yourself.
Anna: Você ouviu falar do novo restaurante? Ben: Sim, mas algumas pessoas têm criticado ele injustamente. Anna: Acho que vou ler algumas avaliações antes de decidir. Ben: Boa ideia. Não o critique sem experimentar você mesmo.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “run sth down”:
- The battery finally ________ after hours of use.
- Don’t ________ the team just because they lost one game.
- We need to ________ the details before the meeting.
Answers: ran down, run down, run down
Perguntas Frequentes
- O que significa “run something down”? Pode significar criticar, esgotar ou encontrar informações.
- “Run down” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “run” e “down” ou depois da expressão.
- “Run down” pode significar atropelar alguém com um veículo? Sim, em alguns contextos, significa derrubar alguém com um veículo.
- Como posso saber qual significado se aplica? Observe o contexto—se é crítica, esgotamento ou investigação.
- “Run down” é formal ou informal? É comumente usado tanto no inglês formal quanto no informal.
