O que significa “Run sth by”?
“Run sth by” significa contar a alguém sua ideia ou plano para obter a opinião ou aprovação antes de tomar uma decisão.
Introdução
O phrasal verb “run sth by” é comumente usado no inglês cotidiano para descrever o ato de compartilhar informações ou ideias com alguém para obter feedback. Entender o significado de run sth by ajuda os aprendizes a se comunicarem de forma mais natural, especialmente em situações de trabalho ou sociais. Quando você “run something by” alguém, está essencialmente pedindo que essa pessoa revise ou considere o que você quer dizer ou fazer. Essa expressão é informal, mas amplamente aceita tanto em contextos profissionais quanto casuais.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: apresentar algo para aprovação
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: contar a alguém uma ideia ou plano para obter a opinião dela
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Run sth by” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (algo) entre “run” e “by” ou depois de “by”.
- run something by someone (apresentar algo a alguém para opinião)
- run it by someone (consultar alguém sobre isso)
- run something by someone (apresentar algo a alguém para opinião)
Exemplos:
- I want to run this idea by you. (Quero “run this idea by” você.)
- Can I run it by you first? (Posso “run it by” você primeiro?)
Como usar Run sth by?
Você usa “run sth by” quando quer a opinião ou aprovação de alguém sobre uma ideia, plano ou sugestão. É frequentemente usado antes de tomar decisões, especialmente em reuniões de trabalho, projetos em grupo ou até mesmo em conversas informais.
Contextos comuns incluem:
- Asking a colleague to review your proposal (Pedir a um colega para analisar sua proposta.)
- Getting a friend’s opinion on a plan (Pedir a opinião de um amigo sobre um plano.)
- Checking details with a supervisor before finalizing a task (Confirmando os detalhes com um supervisor antes de concluir uma tarefa.)
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais de “run sth by” em uma frase:
- Before we finalize the report, I want to run it by my manager. (Antes de finalizarmos o relatório, quero consultar meu gerente.)
- Can I run this idea by you to see what you think? (Posso compartilhar essa ideia com você para saber o que acha?)
- She ran the new marketing plan by the team for feedback. (Ela apresentou o novo plano de marketing à equipe para obter feedback.)
- Let me run this budget proposal by the finance department. (Deixe-me apresentar esta proposta de orçamento ao departamento financeiro para avaliação.)
- He always runs his decisions by his mentor before taking action. (Ele sempre consulta seu mentor antes de tomar uma decisão.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada. Aqui estão alguns erros comuns e suas correções:
- Incorrect: I want to run by this idea with you.
- Correct: I want to run this idea by you.
- Incorrect: Can I run this by you the plan?
- Correct: Can I run the plan by you?
Lembre-se, o objeto vem diretamente após “run,” e “by” precede a pessoa a quem você pergunta.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem:
- Run something past someone:: Muito próximo em significado; também significa obter a opinião de alguém.
- Check something with someone:: Mais formal; foca na verificação de fatos ou aprovação.
- Talk something over:: Discutir algo em detalhes, geralmente com mais troca de ideias.
“Run sth by” é mais informal e geralmente usado para um feedback rápido, enquanto “talk something over” implica uma discussão mais longa.
Colocações Comuns
As pessoas frequentemente “run” essas coisas “by” outras:
- Idea: A suggestion or plan you want feedback on. (Ideia: Uma sugestão ou plano sobre o qual você quer receber feedback.)
- Plan: A detailed proposal for action. (Plano: Uma proposta detalhada para ação.)
- Proposal: A formal suggestion. (Proposta: Uma sugestão formal.)
- Report: A document or summary you want reviewed. (Relatório: Um documento ou resumo que você deseja que seja revisado.)
- Decision: A choice you want approval on. (Decisão: Uma escolha para a qual você quer aprovação.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de run sth by:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa simples usando “run sth by”:
Anna: Hey, can I run an idea by you?
Anna: Oi, posso te apresentar uma ideia para saber o que você acha?
Mark: Sure, what is it?
Mark: Claro, o que é?
Anna: I’m thinking about organizing a team lunch next week. What do you think?
Anna: Estou pensando em organizar um almoço com a equipe na próxima semana. O que você acha?
Mark: Sounds great! Let me know if you need help planning it.
Mark: Parece ótimo! Me avise se precisar de ajuda para planejar.
Praticar
Try to complete the sentence with the correct phrase:
Before making a final decision, I want to ________ my plan ________ my boss.
- a) run / by
- b) run / past
- c) run / over
- d) run / through
Answer: a) run / by
Perguntas Frequentes
- Q:Posso usar “run sth by” em escrita formal? É mais informal, mas aceitável em e-mails comerciais e relatórios informais.
- Q:”Run sth by” é separável? Sim, você pode separar o objeto do phrasal verb.
- Q:O que significa “sth”? “sth” é a abreviação de “something”.
- Q:Posso dizer “run an idea past someone” em vez disso? Sim, tem um significado semelhante.
- Q:”Run sth by” é usado apenas para ideias? Não, você pode run any plan, proposal, or decision by alguém.
