O que significa “Reckon without sb”?
“Reckon without sb” significa não considerar a influência ou as ações de alguém ao fazer planos ou tomar decisões.
Introdução
A expressão “reckon without sb” é um verbo frasal comum em inglês usado quando alguém faz um plano, mas esquece de considerar o papel ou o poder de outra pessoa, o que pode afetar o resultado. Compreender o significado de Reckon without sb ajuda a reconhecer situações em que alguém subestima os outros. Essa frase frequentemente aparece em conversas sobre desafios inesperados ou surpresas causadas por ignorar o impacto potencial de alguém.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: reckon without somebody
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado breve: falhar ao considerar a influência ou ações de alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Reckon without sb” é inseparável. Não se pode separar “reckon” e “without” inserindo palavras entre eles.
Pattern: reckon without + somebodyExample: They reckoned without the manager’s decision. (Eles não contavam com a decisão do gerente.)
Como usar Reckon without sb?
Use “reckon without sb” ao falar sobre planos ou expectativas que ignoram o impacto de alguém. Isso geralmente implica que o plano vai falhar ou enfrentar problemas por causa dessa negligência.
Este phrasal verb é comumente usado no passado ou presente para descrever situações em que alguém não pensou cuidadosamente nas outras pessoas envolvidas.
Exemplos
Imagine uma equipe planejando um projeto, mas ignorando a opinião do chefe. Você pode dizer: “Eles reckoned without the boss.”
- We reckoned without the weather, and the picnic was canceled. (Não contamos com o tempo, e o piquenique foi cancelado.)
- She reckoned without her opponent’s experience. (Ela não levou em conta a experiência do adversário.)
- They tried to finish the work early but reckoned without the new rules. (Eles tentaram terminar o trabalho cedo, mas não levaram em conta as novas regras.)
- He planned the surprise party but reckoned without his sister’s knowledge. (Ele planejou a festa surpresa, mas não contou com o fato de sua irmã já saber.)
Estes exemplos mostram como “reckon without sb” indica ignorar o papel de alguém.
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem “reckon without sb” com “reckon on sb”, que tem um significado diferente.
- Incorrect: They reckoned on the boss and failed.
- Correct: They reckoned without the boss and failed.
“Reckon on sb” significa contar com alguém, enquanto “reckon without sb” significa ignorar a influência de alguém.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “count without sb” e “fail to consider sb.”
- Count without sb:: significado muito semelhante; excluir a influência de alguém.
- Fail to consider sb:: mais formal, menos idiomático.
Use “reckon without sb” em linguagem informal e escrita para destacar uma influência negligenciada.
Colocações Comuns
As pessoas frequentemente usam “reckon without sb” com esses objetos:
- the boss – ignoring the manager’s power (o chefe – ignorando o poder do gerente)
- the weather – forgetting possible weather changes (o tempo – esquecendo possíveis mudanças climáticas)
- the opponent – underestimating the competition (o adversário – subestimando a competição)
- the rules – not considering regulations (as regras – sem considerar os regulamentos)
- someone’s reaction – overlooking how someone might respond (a reação de alguém – desconsiderando como alguém pode reagir)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de reckon without sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “reckon without sb”:
Anna: We thought the team would agree with our plan.
Anna: Achávamos que a equipe concordaria com o nosso plano.
Ben: Yes, but I think we reckoned without the manager’s opinion.
Ben: Sim, mas acho que não levamos em conta a opinião do gerente.
Anna: You’re right. We should have asked her first.
Anna: Você está certa. Deveríamos ter pedido a opinião dela antes.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
They _______ the new regulations and got a fine.
- a) reckoned on
- b) reckoned without
- c) reckoned in
Answer: b) reckoned without
Perguntas Frequentes
- Q:Posso usar “reckon without sb” em escrita formal? É principalmente informal, mas pode ser usado em contextos semi-formais.
- Q:”Reckon without sb” é separável? Não, é inseparável e deve permanecer junto.
- Q:Qual é o oposto de “reckon without sb”? Oposto de “reckon without sb” é “reckon on sb”, que significa contar com alguém.
- Q:Pode “sb” ser substituído por uma coisa? Sim, você pode dizer “reckon without something”, como em “reckon without the weather”.
- Q:”Reckon without sb” significa sempre fracasso? Sugere problemas ou surpresas devido a ignorar o papel de alguém.
