O que significa “Reckon without sth”?
“Reckon without sth” significa deixar de considerar algo importante antes de tomar uma decisão ou fazer um plano.
Introdução
A expressão “reckon without sth” é um verbo frasal útil em inglês. Ela aparece frequentemente em situações em que alguém planeja ou espera que algo aconteça, mas esquece de considerar um fator importante. O “sth” significa “something” (algo), que geralmente é um problema ou obstáculo que altera o resultado. Compreender o significado de “reckon without sth” ajuda a evitar erros ao falar e escrever. Também melhora sua capacidade de explicar resultados inesperados ou surpresas de forma clara.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Reckon without something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado breve: Não considerar um fator importante
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Reckon without” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que você não pode colocar o objeto entre “reckon” e “without.”
- Correct: Reckon without something (Corrigir: Reckon without something)
- Incorrect: Reckon something without (Incorreto: Reckon something without)
Como usar Reckon without sth?
Use “reckon without sth” quando quiser dizer que alguém fez um plano, mas esqueceu-se de um problema ou fator importante. Isso muitas vezes explica por que o plano falhou ou mudou.
Ela comprou os ingressos, mas não contou com o mau tempo, então a viagem foi cancelada.
Exemplos
Imagine que planejou um piquenique, mas não pensou na chuva. Você pode dizer:
- “We reckoned without the rain, so our picnic was ruined.” (Não contamos com a chuva, por isso nosso piquenique foi arruinado.)
- “He reckoned without his opponent’s skill and lost the game.” (Ele subestimou a habilidade do adversário e perdeu o jogo.)
- “They reckoned without the traffic and arrived late.” (Eles não levaram em conta o trânsito e chegaram atrasados.)
- “We didn’t reckon without the extra costs when budgeting.” (Não contamos com os custos extras ao fazer o orçamento.)
- “She reckoned without the difficulty of the exam.” (Ela não levou em conta a dificuldade do exame.)
Estes exemplos mostram como a frase explica problemas inesperados.
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a ordem das palavras ou usam a frase incorretamente. Aqui estão alguns erros comuns:
- Incorrect: “He reckoned the rain without.”
- Correct: “He reckoned without the rain.”
- Incorrect: “They reckoned without about the costs.”
- Correct: “They reckoned without the costs.”
Lembre-se, “without” deve seguir diretamente “reckon.”
Diferenças / Sinônimos
“Reckon without sth” é semelhante a “não levar em conta” ou “não considerar”. No entanto, é mais informal e geralmente usado quando algo inesperado causa problemas.
- Fail to take into account:: Formal, usado em escrita.
- Overlook:: Significa sentir falta de algo, mas menos relacionado ao planejamento.
- Reckon without:: Enfatiza um erro no planejamento devido à ignorância de um fator chave.
Colocações Comuns
Você frequentemente vê “reckon without” acompanhado destas palavras:
- Rain: Unexpected weather problem (Chuva: Problema climático inesperado)
- Costs: Extra expenses (Custos: Despesas extras)
- Opposition: Resistance or challenge (Oposição: resistência ou desafio)
- Traffic: Delays on the road (Trânsito: Atrasos na estrada)
- Difficulty: Unexpected challenges (Dificuldade: Desafios inesperados)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de reckon without sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “reckon without sth”:
Anna: We planned to finish the project this week, but it’s taking longer.
Anna: Planejávamos terminar o projeto esta semana, mas está demorando mais do que esperávamos.
Mark: Yes, I think we reckoned without the software issues slowing us down.
Mark: Sim, acho que não previmos que os problemas com o software nos atrasariam.
Anna: That’s true. We forgot to consider that problem.
Anna: É verdade. Esquecemos de levar esse problema em conta.
Praticar
Complete the sentence with the correct phrase:
They __________ the bad weather and had to cancel the outdoor event.
- a) reckoned without
- b) reckoned about
- c) reckoned on
Answer: a) reckoned without
Perguntas Frequentes
- Q: Posso usar “reckon without” em escrita formal? A: É mais comum na fala informal, mas pode ser usado em textos menos formais.
- Q: “Reckon without” é separável? A: Não, o objeto deve vir depois de “without”.
- Q: O que significa “sth” em “reckon without sth”? A: “Sth” é a abreviação de “something” (algo).
- Q: Posso substituir “reckon without” por “ignore”? A: Não exatamente. “Reckon without” significa não levar em conta algo importante, enquanto “ignore” significa deliberadamente não prestar atenção.
- Q: “Reckon without” é comum no inglês americano? A: É mais comum no inglês britânico, mas é compreendido no inglês americano.
