O que significa “Model sth on sth”?
“Model sth on sth” significa projetar ou criar algo baseado em outra coisa como exemplo ou guia.
Introdução
A expressão “model sth on sth” é comumente usada em inglês para descrever o processo de copiar ou moldar algo usando outra coisa como referência. Entender o significado de “model sth on sth” ajuda os aprendizes a ver como um objeto, ideia ou sistema pode ser desenvolvido seguindo a estrutura ou o exemplo de outra coisa. Esse verbo frasal é útil em muitos contextos, desde negócios e design até a fala cotidiana. Saber usar “model sth on sth” corretamente vai melhorar sua expressão ao falar sobre comparações ou inspirações.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: modelar algo com base em algo → modelar algo com base em algo
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Basear algo em outra coisa como modelo ou exemplo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Model sth on sth” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Você não pode separar o verbo da preposição.
Padrões comuns incluem:
-
Model + something + on + something (e.g., They modeled the new policy on last year’s plan.)
Como usar “Model sth on sth”?
Use “model sth on sth” quando quiser explicar que algo foi criado seguindo ou copiando o estilo, a estrutura ou o exemplo de outra coisa. Geralmente aparece em contextos formais ou semi-formais, como discussões de negócios, educação ou design.
Por exemplo, você pode dizer que um novo produto é baseado em uma versão anterior, ou que um método de ensino é inspirado em um programa bem-sucedido.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “model sth on sth”:
- The city’s new recycling system was modeled on a successful program in Sweden. (O novo sistema de reciclagem da cidade foi inspirado em um programa bem-sucedido na Suécia.)
- Our marketing strategy is modeled on the campaign used by our biggest competitor. (Nossa estratégia de marketing é baseada na campanha utilizada pelo nosso maior concorrente.)
- She modeled her novel on classic detective stories from the 1920s. (Ela baseou seu romance nos clássicos contos de detetive dos anos 1920.)
- The software was modeled on an earlier version but includes many improvements. (O software foi desenvolvido com base em uma versão anterior, mas inclui muitas melhorias.)
- They modeled the building’s design on traditional Japanese architecture. (Eles basearam o design do edifício na arquitetura tradicional japonesa.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a estrutura ou usam a preposição errada. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: She modeled the plan after the original.
Correct: She modeled the plan on the original. - Incorrect: They model the system from the old one.
Correct: They model the system on the old one.
Lembre-se, use sempre “on” após “model” ao usar essa frase.
Diferenças / Sinônimos
“Model sth on sth” é semelhante a “basear algo em algo” ou “copiar algo de algo,” mas há diferenças sutis.
- Model sth on sth: significa criar algo usando outro como guia ou exemplo, frequentemente com melhorias ou alterações.
- Base sth on sth: significa usar algo como base ou ponto de partida.
- Copy sth from sth: significa fazer uma cópia exata ou próxima.
Por exemplo, uma empresa pode modelar um novo produto com base em um já existente, mas adicionar novas funcionalidades, enquanto “copiar” implica menos alterações.
Colocações Comuns
Aqui estão objetos típicos frequentemente usados com “model sth on sth”:
- Policy – designing a policy based on another (Política – elaborar uma política “Model sth on sth” outra)
- Plan – creating a plan following an example (Plano – criar um plano seguindo um exemplo)
- Design – shaping a design inspired by another (Design – moldando um design inspirado em outro)
- System – structuring a system using a successful model (Sistema – estruturar um sistema usando um modelo bem-sucedido)
- Method – developing a method based on a proven technique (Método – desenvolver um método baseado numa técnica comprovada)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de model sth on sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “model sth on sth”:
Anna: Have you seen the new app design?
Anna: Você já viu o novo design do aplicativo?
Ben: Yes, it looks great. I heard they modeled it on the popular app from last year.
Ben: Sim, está ótimo. Ouvi dizer que eles se basearam no aplicativo popular do ano passado.
Anna: That makes sense. The old app was very user-friendly.
Anna: Isso faz sentido. O aplicativo antigo era muito fácil de usar.
Praticar
Complete the sentences by choosing the correct phrase:
- The architect ______ the new house ______ traditional cottages in the area.
- a) modeled / on
- b) modeled / after
- c) copied / on
- Our training program is ______ the successful course we used last year.
- a) based on
- b) modeled on
- c) copied from
Perguntas Frequentes
- Q: O que significa “model sth on sth”? A: Significa criar ou projetar algo usando outro como exemplo ou guia.
- Q: A expressão “model sth on sth” é separável? A: Não, a expressão é inseparável; você não pode colocar o objeto entre “model” e “on.”
- Q: Posso usar “model sth after sth” em vez disso? A: “Model sth on sth” é mais comum e correto; “model after” é menos padrão.
- Q: Qual é a diferença entre “model sth on sth” e “base sth on sth”? A: “Model” implica seguir como exemplo, frequentemente com alterações; “base” significa usar como base.
- Q: Posso usar essa frase em conversas informais? A: Sim, mas ela é usada com mais frequência em contextos formais ou semi-formais.
