O que significa “Model sth on sb”?
“Model sth on sb” significa projetar ou criar algo baseado em uma pessoa ou em seu exemplo. Envolve copiar ou imitar o estilo, comportamento ou método de alguém.
Introdução
A expressão “Model sth on sb” é comumente usada em inglês para descrever o ato de usar alguém como padrão ou exemplo ao criar ou desenvolver algo. Isso pode ser um produto, um plano, um comportamento ou até mesmo uma ideia. Entender o significado de “Model sth on sb” ajuda os aprendizes a perceber como os falantes de inglês expressam influência e inspiração em vários contextos. Ao modelar algo com base em alguém, você demonstra respeito ou confiança na forma dessa pessoa de fazer as coisas, muitas vezes esperando alcançar sucesso ou resultados semelhantes. Essa expressão é útil em conversas do dia a dia, negócios, educação e áreas criativas.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Model sth on sb (model something on somebody)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2–C1
- Significado curto: Basear algo no exemplo de outra pessoa
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Model sth on sb” é um verbo frasal transitivo. É separável, o que significa que o objeto (algo) pode ficar entre “model” e “on” ou depois de “on.” No entanto, na prática, a frase completa geralmente permanece junta para maior clareza.
- Model something on somebody (preferred) (Modelar algo com base em alguém)
- Model something on somebody (Modelar algo com base em alguém)
- Incorrect: Model on somebody something (Incorreto: Model on somebody something)
Padrões:
-
Model + [something] + on + [somebody]
- Example: They modeled their new policy on the successful one from last year. (Eles basearam sua nova política na bem-sucedida do ano passado.)
Como usar “Model sth on sb”?
Use “model sth on sb” quando quiser dizer que algo é criado ou projetado usando outra pessoa como exemplo. Essa expressão é frequentemente usada em contextos formais e informais, como negócios, design, educação e desenvolvimento pessoal. Ela enfatiza a cópia ou adaptação de ideias, estilos ou métodos.
Por exemplo, você poderia dizer: “O novo software foi modelado com base em um aplicativo popular”, significando que o novo software foi criado usando o aplicativo popular como exemplo.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais para ajudar você a entender como “model sth on sb” em uma frase:
- The architect modeled the building on a famous design from Europe. (O arquiteto baseou o edifício em um projeto famoso da Europa.)
- Our training program is modeled on the best practices used by leading companies. (Nosso programa de treinamento é baseado nas melhores práticas adotadas pelas empresas líderes.)
- She modeled her presentation on her mentor’s clear and confident style. (Ela baseou sua apresentação no estilo claro e confiante de seu mentor.)
- The company’s customer service policy was modeled on that of a successful competitor. (A política de atendimento ao cliente da empresa foi baseada na de um concorrente bem-sucedido.)
- The new curriculum is modeled on international education standards. (O novo currículo é baseado nos padrões internacionais de educação.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a ordem das palavras ou as preposições ao usar essa expressão. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: They modeled on the design the new product.
- Correct: They modeled the new product on the design.
- Incorrect: She modeled her speech after her teacher. (While common, the preferred phrase is “on” not “after” in this context.)
- Correct: She modeled her speech on her teacher.
Diferenças / Sinônimos
Outras expressões como “copiar”, “imitar” ou “basear-se em” são semelhantes, mas apresentam diferenças sutis. “Model sth on sb” sugere um design cuidadoso ou intencional baseado no exemplo de outra pessoa, frequentemente com melhorias. “Copiar” pode implicar uma duplicação exata, às vezes sem permissão ou criatividade.
“Pattern after” é um sinônimo próximo, mas é menos comum e mais formal. “Imitate” geralmente se refere a comportamento ou estilo, em vez de objetos ou planos.
Colocações Comuns
Ao usar “model sth on sb,” certos objetos aparecem com frequência:
- Model a plan on sb: To base a plan on someone’s example (Modelar um plano com base em alguém: Basear um plano no exemplo de alguém)
- Model a design on sb: To create a design inspired by someone (Modelar um design baseado em alguém: Criar um design inspirado em alguém)
- Model a policy on sb: To use someone’s policy as a basis (Modelar uma política com base na de alguém: Usar a política de alguém como referência.)
- Model behavior on sb: To imitate someone’s behavior (Modelar o comportamento em alguém: imitar o comportamento de alguém)
- Model a system on sb: To develop a system based on another’s (Modelar um sistema com base em alguém: Desenvolver um sistema baseado no de outra pessoa)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de model sth on sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa entre dois colegas:
Anna: We need to improve our customer service. Any ideas?
Anna: Precisamos melhorar nosso atendimento ao cliente. Alguma sugestão?
Ben: Yes, I think we should model our approach on the company that won the award last year.
Ben: Sim, acho que devemos basear nossa abordagem na empresa que ganhou o prêmio no ano passado.
Anna: That’s a great idea. Their strategy really works well.
Anna: Essa é uma ótima ideia. A estratégia deles funciona muito bem.
Praticar
Choose the correct option to complete the sentence:
The new marketing campaign was _______ on the successful one from last year.
- a) modeled
- b) copied
- c) imitated
Answer: a) modeled
Fill in the blank:
They decided to _______ their training program _______ the industry leader’s method.
Answer: model / on
Perguntas Frequentes
- Q:Pode “model sth on sb” ser usado com pessoas e coisas? Sim, refere-se a basear algo no exemplo ou método de uma pessoa.
- Q:”Model sth on sb” é formal ou informal? É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q:Posso dizer “model sth after sb”? “Model on” é mais comum; “model after” é menos frequente, mas ainda correto.
- Q:”Model sth on sb” é separável? Sim, mas geralmente a expressão permanece junta para maior clareza.
- Q:Qual é a diferença entre “model” e “copy”? “Model” implica inspiração e adaptação, enquanto “copy” significa duplicação exata.
