O que significa “Model sb after sb”?
“Model sb after sb” significa copiar ou imitar alguém, frequentemente para desenvolver qualidades ou comportamentos semelhantes.
Introdução
A frase “model sb after sb” é comumente usada quando alguém tenta moldar ou desenvolver o caráter, comportamento ou habilidades de uma pessoa usando outra como exemplo. É frequentemente utilizada por pais, professores ou mentores que desejam incentivar alguém a seguir as qualidades positivas de outro indivíduo. Compreender o significado de “model sb after sb” ajuda os aprendizes a usar essa expressão de forma natural em conversas e na escrita. Essa expressão destaca a ideia de aprender com os outros e tentar ser como eles de alguma maneira.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: model somebody after somebody
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: imitar ou copiar o comportamento ou as qualidades de alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
A expressão “model sb after sb” é inseparável, ou seja, as palavras não podem ser separadas por outras. A estrutura é:
-
model + somebody + after + somebody
Example: They modeled their son after a famous scientist. (Eles modelaram o filho deles com base em um cientista famoso.)
Como usar “Model sb after sb”?
Use “model sb after sb” para descrever o processo de moldar o caráter ou comportamento de alguém copiando outra pessoa. Geralmente é seguido por duas pessoas: aquela que está sendo moldada e aquela que serve como exemplo. Essa expressão é comum em contextos formais e informais.
Exemplos
Aqui estão algumas frases para ajudar você a entender como usar “model sb after sb in a sentence”:
- Her parents modeled her after her grandmother, who was very kind and patient. (Seus pais a criaram seguindo o exemplo de sua avó, que era muito gentil e paciente.)
- The coach modeled the new player after the team captain to encourage leadership skills. (O treinador orientou o novo jogador seguindo o exemplo do capitão da equipe para incentivar habilidades de liderança.)
- Many schools try to model their teaching methods after successful institutions. (Muitas escolas tentam basear seus métodos de ensino em instituições bem-sucedidas.)
- He was modeled after his older brother, who is an excellent musician. (Ele foi inspirado no irmão mais velho, que é um músico excelente.)
- They modeled their business strategy after a well-known company in the industry. (Eles basearam sua estratégia de negócios em uma empresa bem conhecida do setor.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem ou usam a frase incorretamente. Aqui estão alguns exemplos de erros comuns:
- Incorrect: They modeled after their son their behavior.
Correct: They modeled their son after their behavior. - Incorrect: She modeled herself with her teacher.
Correct: She modeled herself after her teacher.
Lembre-se, a frase é sempre “model sb after sb” e nunca “model sb with sb” ou “model after sb sb.”
Diferenças / Sinônimos
“Model sb after sb” é semelhante a expressões como “pattern after” ou “imitate,” mas há diferenças sutis:
- Model sb after sb:: Foca em moldar ou desenvolver o comportamento ou caráter com base em outra pessoa.
- Pattern after sb:: Significa assemelhar-se ou ser parecido com alguém, muitas vezes de forma natural.
- Imitate:: Copiar ações ou comportamentos, muitas vezes de forma temporária ou superficial.
Por exemplo, uma criança pode ser modelada após um dos pais para desenvolver bons hábitos, mas ela naturalmente se parece com a aparência do pai ou da mãe.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns usados com “model sb after sb” e seus significados:
- Model a child after a role model: To shape a child’s behavior based on someone inspiring. (Modelar uma criança com base em um modelo a seguir: moldar o comportamento de uma criança com base em alguém inspirador.)
- Model a student after a mentor: To develop skills or attitudes similar to a mentor. (Modelar um estudante após um mentor: Desenvolver habilidades ou atitudes semelhantes às de um mentor.)
- Model a team after a successful competitor: To copy strategies or behaviors from a winning team. (Modelar uma equipe “after a successful competitor”: Copiar estratégias ou comportamentos de um time vencedor.)
- Model an organization after a leader: To organize or manage a company like a respected leader. (Modelar uma organização com base em um líder: Organizar ou administrar uma empresa como um líder respeitado.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de model sb after sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “model sb after sb”:
Anna: I think we should model our new employee after Sarah.
John: Good idea. Sarah is very organized and hardworking.
Anna: Exactly. If he learns to work like her, he’ll be a great asset to the team.
Anna: Acho que devemos tomar Sarah como exemplo para nosso novo funcionário. John: Boa ideia. Sarah é muito organizada e dedicada. Anna: Exatamente. Se ele aprender a trabalhar como ela, será um grande trunfo para a equipe.
Praticar
Try to fill in the blanks with the correct form of the phrase:
- They decided to ______ their youngest son ______ their grandfather because of his wisdom.
- The company ______ its marketing strategy ______ a successful competitor.
- She wants to ______ her teaching style ______ her favorite professor.
Perguntas Frequentes
- P1: Você pode usar “model sb after sb” no passado? R1: Sim, por exemplo, “Eles modelaram a filha deles depois de um artista famoso.”
- Q2: “Model sb after sb” é formal ou informal? A2: Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- P3: “Model” pode ser usado sem “after”? R3: Sim, mas o significado muda. “Model” sozinho geralmente significa criar ou moldar algo.
- Q4: Qual é a diferença entre “model after” e “pattern after”? A4: “Model after” significa copiar um comportamento intencionalmente, enquanto “pattern after” significa assemelhar-se de forma natural.
- P5: A expressão “model sb after sb” é separável? R5: Não, ela é inseparável e deve permanecer junta na frase.
