O que significa “Model sb on sb”?
“Model sb on sb” significa imitar ou basear o comportamento, estilo ou ações de alguém em outra pessoa. Envolve usar alguém como padrão ou exemplo a seguir.
Introdução
A expressão “model sb on sb” é comumente usada quando alguém copia ou se inspira na maneira de outra pessoa fazer as coisas. Isso pode se referir a comportamento, traços de personalidade, estilo de trabalho ou até aparência. O significado de model sb on sb está relacionado a aprender pelo exemplo e se moldar a partir de alguém admirado ou respeitado. É frequentemente usada em contextos profissionais e pessoais, como um professor que modela seu estilo de ensino em um educador famoso, ou uma criança que modela seus modos nos pais. Entender como usar essa expressão corretamente ajuda a expressar influência e imitação de forma clara em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: modelar alguém com base em alguém (modelar alguém com alguém)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário Superior)
- Significado curto: Copiar ou basear o comportamento ou estilo de alguém em outra pessoa
Estrutura (Regras Gramaticais)
A expressão “model sb on sb” é inseparável, ou seja, não se pode colocar nenhuma palavra entre “model” e “on.” A estrutura segue este padrão:
-
Subject + model + somebody + on + somebody
- Example: She models her leadership style on her mentor. (Ela baseia seu estilo de liderança em seu mentor.)
Por ser transitivo, ele sempre exige um objeto (a pessoa que está sendo modelada) e a pessoa em quem ela é modelada.
Como usar “Model sb on sb”?
Use “model sb on sb” quando quiser dizer que uma pessoa copia ou se inspira nas qualidades ou ações de outra. É frequentemente usado em contextos formais ou semi-formais.
Por exemplo, se uma empresa quer que seus funcionários ajam como uma equipe bem-sucedida, pode-se dizer que a empresa modela sua equipe com base em um concorrente líder. Isso destaca o processo de imitação ou adaptação baseado em um modelo a ser seguido.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “model sb on sb in a sentence”:
- Our new manager models his approach on the CEO’s proven strategies. (Nosso novo gerente baseia sua abordagem nas estratégias comprovadas do CEO.)
- The school models its curriculum on the best education systems worldwide. (A escola baseia seu currículo nos melhores sistemas educacionais do mundo.)
- She modeled her writing style on her favorite author’s clear and simple prose. (Ela baseou seu estilo de escrita na prosa clara e simples de seu autor favorito.)
- Many athletes model their training routines on professional champions. (Muitos atletas baseiam suas rotinas de treino nos campeões profissionais.)
- The company modeled its customer service on a highly successful rival. (A empresa baseou seu atendimento ao cliente no de um concorrente altamente bem-sucedido.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem “model sb on sb” com frases semelhantes ou usam a ordem incorreta das palavras. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: She models on her mentor her leadership style.
- Correct: She models her leadership style on her mentor.
- Incorrect: They model themselves after the best players.
- Correct: They model themselves on the best players.
Lembre-se, a expressão correta é sempre “model sb on sb,” e não “model sb after sb,” embora “model after” seja uma expressão relacionada com um significado semelhante.
Diferenças / Sinônimos
“Model sb on sb” é semelhante a “model after sb”, mas há diferenças sutis. Ambos significam imitar alguém, mas “model after” é mais comum no inglês americano e pode parecer menos formal.
Outros sinônimos incluem “imitar,” “copiar” ou “seguir.” No entanto, “model sb on sb” implica especificamente uma escolha deliberada de basear o comportamento ou estilo no exemplo de outra pessoa, frequentemente em contextos profissionais ou educacionais.
Colocações Comuns
Ao usar “model sb on sb,” certos objetos são comumente usados para mostrar o que está sendo modelado:
- Leadership style: copying how someone leads (Estilo de liderança: copiar a forma como alguém lidera)
- Behavior: adopting manners or habits (Comportamento: adotar maneiras ou hábitos)
- Training: following another’s exercise routine (Treinamento: seguir a rotina de exercícios de outra pessoa)
- Work ethic: basing one’s professionalism on a role model (Ética de trabalho: basear o profissionalismo em um modelo a seguir)
- Writing style: imitating a particular author’s way of writing (Estilo de escrita: imitando o modo de escrever de um autor específico)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de model sb on sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa que mostra como “model sb on sb” pode ser usado naturalmente:
Anna: I really like how your team works together. How did you develop that?
Anna: Eu realmente gosto de como sua equipe trabalha em conjunto. Como vocês desenvolveram isso?
Ben: We actually modeled our teamwork on a successful company we studied last year.
Ben: Na verdade, baseamos nosso trabalho em equipe em uma empresa de sucesso que estudamos no ano passado.
Anna: That’s smart! Learning from the best is always a good idea.
Anna: Isso é inteligente! Aprender com os melhores é sempre uma boa ideia.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of the phrase:
- The new CEO _______ her management style _______ a famous industry leader.
- Many students _______ their study habits _______ top performers.
- Our training program is _______ the methods used by Olympic athletes.
Perguntas Frequentes
- Q:Posso dizer “model myself on someone”? Sim, significa que você está copiando ou se inspirando nessa pessoa.
- Q:”Model after” é o mesmo que “model on”? Eles são semelhantes, mas “model on” é mais formal e comum no inglês britânico.
- Q:Pode-se usar “model sb on sb” para objetos ou apenas para pessoas? É usado principalmente para pessoas, mas pode ser aplicado a comportamentos, estilos ou sistemas inspirados em outros.
- Q:”Model sb on sb” é separável? Não, é um verbo frasal inseparável.
- Q:Qual é o nível de inglês da expressão “model sb on sb”? Geralmente é considerado um nível intermediário superior (B2).
